Hvad Betyder EIN WEITERER ASPEKT , DER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et andet aspekt som
• et andet punkt som
• en anden ting der

Eksempler på brug af Ein weiterer aspekt , der på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Det ønskede mål er et andet aspekt, som er meget afgørende.

Ein weiterer Aspekt, der mich sowohl enttäuscht als auch erfreut, ist die Transparenz.
Et andet aspekt, som både skuffer og glæder mig, gælder åbenheden.

Das angestrebte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Det ønskede mål er endnu et aspekt, der er ekstremt vigtigt.

Ein weiterer Aspekt, der meine Aufmerksamkeit gefangen ist die extreme Neugier der Bengali Leute;
Et andet aspekt, der fangede min opmærksomhed er de ekstreme nysgerrighed den Bengalske befolknings;

Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Det foretrukne mål er et andet aspekt, der er yderst vigtigt.

Ein weiterer Aspekt, der mich beschäftigt, ist folgender: Wer hat die Mittel, um im Internet herumzugeistern?
Et andet aspekt, der optager mig, er: Hvem er det, der har råd til at surfe på Internettet?

Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich wichtig ist.
Den ønskede mål er endnu et aspekt, der er virkelig vigtigt.

Ein weiterer Aspekt, der hervorgehoben werden muss, ist die angemessene Mittelausstattung für das Verfahren.
Et andet aspekt, der skal fremhæves, er de bevillinger, der afsættes til ordningen.

Die gewünschte Absicht ist ein weiterer Aspekt, der sehr kritisch ist.
Den ønskede intention er endnu et aspekt, der er meget kritisk.

Ein weiterer Aspekt, der meines Erachtens in diesem Bericht zu kurz kommt, ist die Erfassung der Schwarzwirtschaft.
Noget andet, som jeg mener mangler i denne betænkning, er at sætte tal på den sorte økonomi.

Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr wichtig ist.
Den foretrukne mål er et yderligere aspekt, der er ekstremt vigtigt.

Ein weiterer Aspekt, der mehr Aufmerksamkeit verdient, ist das komplizierte Verhältnis zwischen Indien und Pakistan.
Et andet aspekt, som fortjener større opmærksomhed, er de vanskelige relationer mellem Indien og Pakistan.

Das gewünschte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der wirklich kritisch ist.
Den ønskede mål er et yderligere aspekt, der er virkelig kritisk.

Ein weiterer Aspekt, der in dem gemeinsamen Entschließungsantrag nicht deutlich formuliert wurde, ist die Aufgabe der Interimskommission.
Et andet aspekt, som ikke er formuleret klart i den fælles beslutning, er den midlertidige Kommissions opgave.

Die Sicherheit ist natürlich ein weiterer Aspekt, der zur Zeit noch ungenügend geregelt ist.
Sikkerhed er naturligvis et andet aspekt, som stadig er ordnet meget dårligt i øjeblikket.

Ein weiterer Aspekt, der bei der Anhörung deutlich wurde, war, daß es eine Reihe neuer Formen von Finanzdienstleistungen gibt.
Et yderligere aspekt, som blev tydeligt under høringen, var, at der findes en række nye former for finansielle tjenesteydelser.

Die effiziente Ressourcennutzung ist ein weiterer Aspekt, der auch mit der zukünftigen Lebensqualität in der EU zusammenhängt.
Effektiv anvendelse af ressourcer er et andet aspekt, som også vedrører livskvaliteten i EU fremover.

Ein weiterer Aspekt, der durch die Medien ins Rampenlicht gerückt wurde, ist die Furcht vor einer Massenbewegung der neuen Bürger durch Europa.
Et andet aspekt, som er blevet rejst af medierne, er frygten for en massiv bevægelse af nye borgere gennem Europa.

Der"Abschluss zwischenstaatlicher Abkommen" ist ein weiterer Aspekt, der zur Ent stehung angemessener rechtlicher Rahmenbedingungen für die transeuropäische Zusam menarbeit beiträgt.
Indgåelse af aftaler mellem lande, er et andet aspekt, som er med til af tilvejebringe passende retlige rammevilkår for transeuropæisk samarbejde.

Ein weiterer Aspekt, der im vorliegenden Fall zu berücksichtigen ist, ist die Rasanz, mit der sich im betreffenden Sektor technologische Entwicklungen vollziehen.
En anden faktor, der bør tages med i betragtning i den konkrete sag, er, at den teknologiske udvikling i den berørte sektor går meget hurtigt.

Ein weiterer Aspekt, der nicht übersehen werden darf, ist die Tatsache, dass dieses Phänomen häufig als negative Konsequenz der Mobilität der Arbeitskräfte wahrgenommen wird.
Et andet aspekt, som man bør se på, er det faktum, at dette fænomen ofte opfattes som en negativ følge af arbejdskraftens mobilitet.

Dies ist ein weiterer Aspekt, der im Rahmen einer Abschätzung der Folgen des Übereinkommens in der gesamten Gemeinschaft geprüft werden sollte siehe Absatz 20.
Dette er endnu et aspekt, som bør vies yderligere opmærksomhed som led i en konsekvensanalyse af konventionen i hele Fællesskabet jf. afsnit 20.

Ein weiterer Aspekt, der eine Bemerkung von Herrn Poettering aufgreift und von niemanden sonst angesprochen wurde, betrifft die europäische Demokratie, die auf vielen Ebenen gelten muss.
En anden ting, der udspringer af det, hr. Poettering sagde, og som ingen anden har talt om, er, at et europæisk demokrati skal være et demokrati på mange niveauer.

Ein weiterer Aspekt, der in das zweite Konsultationsdokument der Kommission Eingang fand, war der Vorschlag, den Banken die Nutzung zusammengefasster Daten bei der Schätzung der Ausfallwahrscheinlichkeit(PD) der Kreditnehmer zu erlauben.
Et andet aspekt, der indgik i Kommissionens andet konsultationspapir, var forslaget om at lade bankerne anvende de indsamlede oplysninger til vurdering af tabssandsynligheden for låntagere.

Ein weiterer Aspekt, der sicherlich auf dem Gipfel auch intensiv thematisiert werden wird, ist das enorme, derzeit noch ungenutzte Potential Afrikas auf dem Gebiet der erneuerbaren Energie, einschließlich Wasser-, Solar-, Wind- und geothermische Energie sowie Energie aus Biomasse.
Et aspekt, der med sikkerhed vil blive fremhævet på topmødet, er Afrikas enorme hidtil uudnyttede potentiale inden for vedvarende energi, herunder vandkraft, solenergi, vindenergi, geotermisk energi og biomasseenergi.

Ein weiterer Aspekt, der mir große Genugtuung verschafft und niemals von einem anderen zuständigen Ausschuss, nämlich dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, so deutlich ausgesprochen wurde, betrifft die Frage der Erwerbstätigkeit.
Et andet punkt, som jeg er meget tilfreds med, og som aldrig er blevet udtrykt så klart af et andet ansvarligt udvalg, nemlig Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, er til gengæld et punkt, der vedrører beskæftigelsen.

Ein weiterer Aspekt, der vernachlässigt wurde, jedoch unbedingt berücksichtigt werden sollte, betrifft den Bedarf an Bildung und Qualifikation der verschiedenen Teilnehmer der Lieferkette(Unternehmer und Arbeitnehmer) sowie die Auswirkungen im Hinblick auf die Transparenz und Verbraucherinformation.
Et andet forsømt aspekt, som fortjener stor opmærksomhed, vedrører uddannelses- og kvalifikationsbehovene hos de forskellige led i forsyningskæden(operatører og arbejdstagere) og konsekvenserne for gennemsigtigheden og forbrugerinformationen.

Ein weiterer Aspekt, der für uns wichtig ist und deshalb in diesem Bericht thematisiert wird, ist die Tatsache, dass die Europäische Investitionsbank sich an der Finanzierung der bevorstehenden Ratifikation der Strategie Europa 2020 beteiligen sollte, die sich auf die Schaffung von Arbeitsplätzen konzentriert.
Et andet punkt, som efter vores opfattelse er vigtigt og derfor omfattet af betænkningen, er, at Den Europæiske Investeringsbank bør deltage i finansieringen af Europa 2020-strategien, der afventer ratifikation, og som fokuserer på jobskabelse.

Ein weiterer Aspekt, der die Abgeordneten interessieren wird, die erst vor einigen Minuten über Finanzen gesprochen haben, besteht in der Einbeziehung solcher Einrichtungen wie der von Brügge, Florenz und Maastricht in unsere Programme, damit die Frage der Rechtsgrundlage ein für allemal geregelt ist.
Et andet aspekt, som vil interessere parlamentsmedlemmerne, som for et øjeblik siden talte om økonomi, er inddragelse af institutionerne i Brügge, Firenze og Maastricht i vores programmer for en gang for alle at etablere retsgrundlaget.

Ein weiterer Aspekt, der diesen Slot sehr attraktiv macht, ist die Tatsache, dass sowohl Spieler mit hohen als auch mit niedrigen Einsätzen den richtigen Einsatz finden. Dieser liegt zwischen 0,25 und 500 Münzen. Denken Sie daran, dass alle 243 Gewinnwege aktiv bleiben, sowohl im normalen als auch im Bonusspiel, dadurch können Sie sehr leicht Gewinnkombinationen erstellen.
En anden ting, der gør dette slot virkelig attraktivt er det faktum, at både high og low-rollers kan være med, da bets spænder fra 0,25 op til 500 mønter, og mange bet mellem 243 winning ways forbliver aktiveret under både det normale spil og bonusspillet, og dette giver mulighed for nemme vindende kombinationer.