Hvad Betyder HVERT ASPEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jeden Aspekt
• jeder Aspekt

Eksempler på brug af Hvert aspekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Over hvert aspekt af dit liv.
Über jeden Aspekt Ihres Lebens zu haben.

Du skaber bevidst hvert aspekt.
Sie erschaffen jedes Detail ganz bewusst.

Hvert aspekt af showet har en dualitet.
Jeder Aspekt dieser Serie hat eine Dualität.

Perfektionisttilstanden er slået til. Fremragenhed i hvert aspekt af billedet.
Perfektionismus in Reinform. Exzellenz in jeder Hinsicht des Fotos.

Hvert aspekt af livet er blevet forurenet.
Alle Aspekte des Lebens wurden vergiftet.

Du ønsker altid at opdage hvert aspekt af din computer på grund af nysgerrighed.
Sie wollen immer jeden Aspekt Ihres Computers zu entdecken, weil der Neugier.

Hvert aspekt af hans liv er opbygget omkring et opblæst ego.
Jeder Aspekt im Leben dieses Mannes hat sich um.

F De rejsende blev anmodet om at anføre den relative betydning af hvert aspekt med fra 1 til 10 points.
Die Pendler wurden gebeten, die relative Bedeutung jedes Aspekts an einer Skala von 1 bis 10 zu bewerten.

Jeg kan se, at hvert aspekt af Teknologiens Guldalder fase II og implementeringen af det, var gennemtænkt.
Ich kann sehen, dass jeder Aspekt des Goldenen Zeitalters der Tech, Phase II, und wie es anzuwenden ist, durchdacht wurde.

Denne film udforsker hvert kapitel og forstærker hvert aspekt af bogen på et visuelt plan.
Der Film geht auf jedes Kapitel des Buches ein und verdeutlicht jeden Aspekt als ein visuelles Konzept.

Hvert aspekt af vores design og produktionsprocesser er fokuseret på at opnå den fineste kvalitet, smukkeste skydedørbruserum.
Jeder Aspekt unserer Entwurfs- und Produktionsprozesse wird auf das Erzielen des feinsten Qualitäts-, schönsten Schiebetür-Duschenzimmers gerichtet.

Som adlydes af alt liv, kan deles op i otte områder, således at hvert aspekt af livet lettere kan blive undersøgt og forstået.
Dem alles Leben gehorcht, ist in acht Bereiche unterteilt. Dadurch kann man jeden Aspekt des Lebens leichter untersuchen und verstehen.

De tema stier, fra ruterne fra den store krig til dyrelivet og miljømæssige veje, og besøgende centre er perfekte guide til at bevæge sig let i parken og kender i dybden hvert aspekt.
Die Themenweg, von den Routen des Weltkrieges für die Tierwelt und Umweltweg und Besucherzentren sind perfekte Anleitung, um bequem innerhalb des Parks zu bewegen und jeden Aspekt in der Tiefe kennen.

Udvid din gård i en enorm, åben verden og styr hvert aspekt for at gøre det til en produktiv, profitabel forretning.
Erweitere deinen Bauernhof in einer riesigen offenen Welt, verwalte jeden seiner Aspekte und mache ihn zu einem produktiven und profitablen Gewerbe.

Denne artikel vil give en introduktion til Charlottes livsstil og følgende månedlige artikler vil dissekere hvert aspekt af hendes liv i detaljer.
Dieser Artikel gibt eine Einführung in das Privatleben von Charlottes und folgende monatliche Artikeln werden jeden Aspekt ihres Lebens im Detail sezieren.

Det skal understreges, hvor vigtigt det er at belyse hvert aspekt af erhvervet ved at tage følgende i betragtning: adgangsbetingelser til uddannelsen, dennes varighed, lærernes forpligtelser, antallet af elever og arbejdstiden, status og sikkerhed i ansættelsen, lønvilkår, adgang til pension osv.
Jeder einzelne Aspekt des Berufs kann besser und angemessener beleuchtet werden, wenn andere Komponenten wie Zugang zur Ausbildung, Dauer der Ausbildung, Aufgaben und Pflichten eines Lehrers, Schülerzahlen und Arbeitszeit, Status und Arbeitsplatzsicherung, Besoldung und Ruhestandsregelung mit in die Überlegungen einbezogen werden.

Hvis du er den slags person der godt kan lide at have fuld kontrol over hvert aspekt af dit liv, manner, så har vi et produkt til dig.
Wenn Sie die Art von Person sind, die es mag die totale Kontrolle über jeden Aspekt Ihres Lebens zu haben, Junge, Junge, da haben wir ein Produkt für Sie.

Hvert aspekt, lige fra handel med dyr, transport og kirurgi til aflivning og ødelæggelse af dyreliv, skal udføres under streng overholdelse af internationale og nationale regler om de pågældende dyrearter, dyrekategorier og omstændigheder, således at dyrene så vidt muligt kan undgå enhver form for fysisk og psykisk lidelse.
Jeder Aspekt, vom Handel mit Tieren über ihren Transport und ihre chirurgische Behandlung bis hin zum Töten und damit Beenden des Lebens eines Tiers, muss den einschlägigen nationalen und internationalen Bestimmungen für die betreffende Tierart und -gattung uneingeschränkt entsprechen. Auch die konkreten Umstände sind zu berücksichtigen, um physisches und psychisches Leid weitestgehend zu vermeiden.

Weekend-seminaret indeholder en masse demonstrationer og filmen Hvordan man anvender Dianetics, der viser hvert aspekt af Dianetics metodens teori og procedure.
Im Verlauf des Seminars werden Sie sich den Film Wie man die Dianetik verwendet anschauen, in dem jeder Aspekt der Theorie und Anwendung der Dianetik detailliert dargelegt ist.

Dette bør give dig en god idé om, hvor vigtigt dette hormon er, som når niveauer er ordentlig vi trives og når de er forbedret hvert aspekt, der er beskadiget, når niveauet er lavt er netop det, langt forbedret når niveauet er højt og ud over normal naturlige produktion.
Dies sollte Ihnen eine gute Idee, wie wichtig dieses Hormon ist, als wenn wir gedeihen und wenn sie verbessert werden jeden Aspekt, der beschädigt ist, wenn die Werte niedrig sind genau das, weit verstärkt, wenn Niveaus hoch sind richtige sind und darüber hinaus normale natürliche Produktion.

Når udtalelsen afgives af revisionsmyndigheden, skal denne afgive en særskilt»Erklæring om kompetencemæssig og operationel uafhængighed«om sine egne funktioner i henhold tilartikel 65 i forordning(EF) nr. 1198/2006. (2)Oplys, hvilke(t) organ(er) og hvilke(t) aspekt(er) der efter de oplyste ikke opfylder kravene. (3)Anfør begrundelsen for forbeholdene for hvert organ og hvert aspekt. (4)Anfør begrundelsen for den negative udtalelse for hvert organ og hvert aspekt.
Wird die Stellungnahme von der Prüfbehörde abgegeben, so hat diese Behörde eine separate Erklärung darüber vorzulegen, dass sie für ihre eigenen Aufgaben gemäß Artikel 65 derVerordnung Nr. 1198/2006 über die entsprechende Kompetenz verfügt sowie unabhängig arbeitet.(2) Angabe der Stelle(n) und Elemente ihrer Systeme, die den Anforderungen augenscheinlich nicht entsprechen.(3) Angabe des Grundes/der Gründe für die Einschränkungen für jede Stelle und jedes Element.(4) Angabe des Grundes/der Gründe für die negative Stellungnahme für jede Stelle und jedes Element.

Samtidig må vi ikke glemme, at hvert eneste aspekt kræver en individuel tilgang.
Gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, dass jeder einzelne Gesichtspunkt eine individuelle Herangehensweise erfordert.

Ikke alene det, men hvert eneste aspekt af denne betænkning fremfører endnu et forsøg på indblanding i erhvervsmæssige aktiviteter.
Nicht nur das, sondern jeder einzelne Punkt dieses Berichts steht für einen weiteren Versuch, in eine kommerzielle Aktivität einzugreifen.

Hvert enkelt aspekt af CCC blev drøftet af specialister på de relevante områder, og CCC-spørgsmål blev håndteret af det relevante udvalg.
Jeder konkrete Aspekt des Zollkodexes der Gemeinschaften wurde von Fachleuten des jeweiligen Gebiets diskutiert, und die mit dem Zollkodex verbundenen Fragen wurden im entsprechenden Ausschuss erörtert.

Næsten hver aspekt af, hvordan en virksomhed gør forretning i dag er bygget på den forudsætning af, hvordan virksomheder, der har arbejdet i de sidste hundrede år,” Solis sagde.
Fast jeder Aspekt, wie ein Unternehmen arbeitet heute basiert auf der Prämisse, wie Unternehmen arbeitete in den letzten hundert Jahren,” Solis sagte.

Disse værktøjer fremmer effektivitet og stykker tilbage energi brugt til hvert enkelt aspekt af restaurant management.
Diese Tools fördert die Effizienz und senkt wieder die Energie, für jeden Aspekt der Restaurant-management.

Teknologien af Apple iPhones er sådan, at det holder kontrol over hvert eneste aspekt af software samt hardware.
Die Technologie von Apple iPhones ist, dass sie die Kontrolle über jeden einzelnen Aspekt der Software sowie die Hardware halten.

Sådan bruges "hvert aspekt" i en sætning

Siden starten har hvert aspekt af Bitcoin-netværket været i en kontinuerlig proces med modning, optimering og specialisering, og det bør forventes at forblive sådan i nogle år fremover.

Mærk titlerne på hver celle med hvert aspekt af livet (udvælgelsesproces, ankomst, levevilkår, arbejde / rutine, straffe / overtrædelser og afgang).

På trods af at byen kun har lidt over 100 års historie, har New Delhi kulturel styrke i hvert aspekt af det indiske samfund.

Foster School of Business udforsker hvert aspekt af erhvervslivet fra en udøvende top-niveau udsigt.

Og når I gør det, vil glæde rykke ind i hvert aspekt af jeres forunderlige liv, så naturligt; tilsyneladende uden anstrengelse.

Denne tour var så godt planlagt, og hvert aspekt var forbløffende.

Den består reelt af tre strømme, som udgår fra hvert aspekt.

De analyserer hvert aspekt af fitness fra et videnskabeligt synspunkt, i kalorie tæller og krop system processer.

Her tænkes klimaet ind i hvert aspekt af dagligdagen – og bliver et pejlemærke energimæssigt, transportmæssigt og socialt.

Hvert aspekt består af en række underliggende spørgsmål.