Hvad Betyder JEDER ASPEKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• alle aspekter

Eksempler på brug af Jeder aspekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jeder Aspekt des Todes… fasziniert mich.
Ethvert aspekt af døden fascinerer mig.

Aber das sollte nur geschehen, nachdem jeder Aspekt der Planung gesperrt wurde.
Men det bør kun ske, når alle aspekter af planlægningen er låst ned.

Jeder Aspekt dieser Serie hat eine Dualität.
Hvert aspekt af showet har en dualitet.

Von meinen Kollegen ist bereits jeder Aspekt dieser Angelegenheit angesprochen worden.
Mine kolleger i Parlamentet har allerede været inde på alle aspekter af emnet.

Jeder Aspekt im Leben dieses Mannes hat sich um.
Hvert aspekt af hans liv er opbygget omkring et opblæst ego.

Folglich wird zum ersten Mal jeder Aspekt des gesamten Luftverkehrs betrachtet.
Afslutningsvis vil alle aspekter af hele luftfartssektoren for første gang blive taget op.

Jeder Aspekt dieses Falles unterliegt strengster Geheimhaltung.
Alle aspekter af disse undersøgelser er strengt hemmelige.

Als Regierung, was, die wir tun: Wir ehren jeden Winkel von Griechenland, Jeder Aspekt der griechischen Zivilisation und jeden griechischer Staatsbürger.
Som en regering gør vi: Vi ærer hvert hjørne af Grækenland, alle aspekter af græske civilisation og alle græske borgere.

Jeder Aspekt des Mac Pro wurde für Leistung entwickelt.
Alle aspekter af Mac Pro er designet med henblik på at optimere ydeevne.

Wir werden alle Funktionen von Steamworks unterstützen und damit ermöglichen, dass jeder Aspekt des Spiels von der Community mithilfe von Steam Workshop modifiziert werden kann.
Vi vil støtte alle funktioner i Steamworks og tillade, at ethvert aspekt af spillet, bliver modded af fællesskabet ved hjælp af Steam Workshop.

Fast jeder Aspekt der menschlichenKommunikation hat sich verändert.
Næsten alle aspekter i menneskelig kommunikation er forandret.

Organisationen, die beabsichtigen, die Vorschriften der DSGVO vollständig einzuhalten, müssen sicherstellen, dass jeder Aspekt der Datenverarbeitung ernst genommen wird.
Organisationer, som har til hensigt at overholde Persondataforordningen fuldt ud, skal sikre, at alle aspekter af datahåndtering bliver taget alvorligt.

Hören Sie,… jeder Aspekt dieser Untersuchungen ist streng geheim.
Lyt… Alle aspekter af disse undersøgelser er strengt klassificerede.

In diesen Zeiten von betrügerischen Händlern und betrügerischen Forderungen, die immer häufiger werden, müssen Anwälte sicher sein, dass jeder Aspekt des Portfolios des Erbenjägers in Ordnung ist, bevor sie sie beschäftigen.
I disse tider af rogue handlende og svigagtige krav bliver stadig mere udbredt, skal advokater være sikre på, at alle aspekter af arvingjægerens portefølje er i orden, før de ansættes.

Jeder Aspekt meines Lebens ermüdet mich, und ich fühle mich unentschlossen.
Jeg er træt af, at alle aspekter af mit liv føles ubesluttede.

Da Klonen jedoch eine zu komplexe Angelegenheit darstellt, die sich nicht mit ein paar Paragraphen in einem anderen Vorschlag abhandeln lässt, appelliere ich erneut an die Kommission, einen Bericht auszuarbeiten und einen separaten Legislativvorschlag zu präsentieren, mit dem auf Grundlage von Ernährungssicherheit und wissenschaftlichen Daten jeder Aspekt des Klonens gesetzlich geregelt wird.
Eftersom kloning er for kompliceret et spørgsmål til at kunne indarbejde det i par punkter i et andet forslag, opfordrer jeg indtrængende Kommissionen til at udarbejde endnu en rapport og fremsætte et særskilt lovforslag, som omhandler alle aspekter af kloning baseret på fødevaresikkerhed og alle videnskabelige data.

Wieder muss jeder Aspekt sorgfältig untersucht werden, um den besten Weg zu finden.
Her skal man også omhyggeligt se på alle aspekter for at finde den bedste løsning.

Jeder Aspekt ihrer Erscheinung und ihres Benehmens wird auf Sie die Abteilung und mich, lhren sempai, zurückfallen.
Alle aspekter af dit udseende og din opførsel vil reflektere dig, afdelingen, og mig din sempai.

Ich kann sehen, dass jeder Aspekt des Goldenen Zeitalters der Tech, Phase II, und wie es anzuwenden ist, durchdacht wurde.
Jeg kan se, at hvert aspekt af Teknologiens Guldalder fase II og implementeringen af det, var gennemtænkt.

Fast jeder Aspekt der menschlichen Kommunikation hat sich verändert, und das hat natürlich auch Täuschungen beeinflusst.
Næsten alle aspekter i menneskelig kommunikation er forandret, og selvfølgelig har det haft en indflydelse på bedrag.

Jeder Aspekt unserer Entwurfs- und Produktionsprozesse wird auf das Erzielen des feinsten Qualitäts-, schönsten Schiebetür-Duschenzimmers gerichtet.
Hvert aspekt af vores design og produktionsprocesser er fokuseret på at opnå den fineste kvalitet, smukkeste skydedørbruserum.

Jeder Aspekt der Fahrt wird berücksichtigt: die technischen Merkmale und die Leistungsfähigkeit des Wagens, die Straßen- und Wetterbedingungen und natürlich all die herausfordernden Fahrsituationen, wie das Beschleunigen, Bremsen und Kurvenfahren.
Alle aspekter ved kørslen bliver taget i betragtning: bilens egenskaber og potentiale, vej- og vejrforhold og selvfølgelig alle de udfordrende køresituationer som acceleration, bremsning og kurvekørsel.

Jeder Aspekt des gegenwärtig in der Türkei stattfindenden Reformprozesses wird genau verfolgt werden und in jedem Fall innerhalb eines Rahmens, den wir als positiv erachten und der ein Rahmen aus Verhandlungen und Assoziierung für eine Mitgliedschaft ist.
Alle aspekter af reformprocessen, der i øjeblikket er i gang i Tyrkiet, vil blive fulgt nøje og under alle omstændigheder inden for en ramme, som vi anser for positiv, nemlig i forbindelse med forhandlinger og associering med henblik på medlemskab.

Jeder Aspekt, vom Handel mit Tieren über ihren Transport und ihre chirurgische Behandlung bis hin zum Töten und damit Beenden des Lebens eines Tiers, muss den einschlägigen nationalen und internationalen Bestimmungen für die betreffende Tierart und -gattung uneingeschränkt entsprechen. Auch die konkreten Umstände sind zu berücksichtigen, um physisches und psychisches Leid weitestgehend zu vermeiden.
Hvert aspekt, lige fra handel med dyr, transport og kirurgi til aflivning og ødelæggelse af dyreliv, skal udføres under streng overholdelse af internationale og nationale regler om de pågældende dyrearter, dyrekategorier og omstændigheder, således at dyrene så vidt muligt kan undgå enhver form for fysisk og psykisk lidelse.

Com Vorteile in jedem Aspekt des CFD-Handels und Devisenhandels, unter anderem.
Com en række fordele indenfor alle aspekter af handel med CFDer og valutaer, herunder.

Wie bei jedem Aspekt der Sicherheitsplanung, gibt es keine allgemeingültige Lösung.
Som med alle aspekter af sikkerhed planlægning, er der ingen enkelt løsning.

Sie werden jeden Aspekt der militärischen Pflicht bemannen und betreiben.
De vil mand og drive ethvert aspekt af militær pligt.

Sie Griff praktisch jeden Aspekt davon bekommen, sowohl auf dem Gebiet.
Du vil få håndtere næsten alle aspekter af det, både i marken.

Bewusstsein über jeden Aspekt eines Themas beim Sprechen auf ein.
Bevidsthed af ethvert aspekt af et emne, når man taler om en.

Über 20 Abschnitte deltaono wo über jeden Aspekt der bekymente sprechen Kasino Italienisch.
Løbet 20 afsnit vil deltaono hvor at tale om alle aspekter af bekymente kasino italiensk.