Hvad Betyder POSITIVT ASPEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• positiver Aspekt
• positiven Aspekt
• positiver Punkt

Eksempler på brug af Positivt aspekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er et positivt aspekt.
Es gibt einen positiven Aspekt.

Jeg vil gerne understrege yderligere et positivt aspekt.
Lassen Sie mich einen weiteren positiven Aspekt herausstreichen.

Fundet et positivt aspekt af krigens kurs.
Einen positiven Aspekt des Kriegsverlaufs.

Her er oprettelsen af Europol et positivt aspekt.
Hier ist die Schaffung von Europol ein positiver Aspekt.

Der er også et positivt aspekt ved denne sag, nemlig sikkerheden.
Es gibt auch einen positiven Aspekt dabei, und zwar die Sicherheit.

Efter min opfattelse er det fra dette synspunkt i det mindste et positivt aspekt.
Das ist meines Erachtens zumindest ein positiver Aspekt.

Et yderligere positivt aspekt af boragoolie betragter dens høje indhold af GLA.
Ein weiterer positiver Aspekt von Borretschöl ist sein hoher GLA-Gehalt.

Endelig er oprettelsen af et udvalg for plantelægemidler et andet positivt aspekt.
Ein weiterer positiver Aspekt ist schließlich die Einsetzung eines Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel.

Et positivt aspekt er naturligvis den åbning af Nordkorea, som er opnået.
Für einen positiven Aspekt halte ich selbstverständlich die in Richtung Nord-Korea erzielte Öffnung.

Muligheden for at associerede lande i Mellem-og Østeuropa kan deltage, er et positivt aspekt.
Die Möglichkeit der Teilnahme der assoziierten Länder in Mittelund Osteuropa ist ein positiver Punkt.

Et andet positivt aspekt er landbruget, som tidligere virkelig var en kilde til bekymring.
Ein weiterer positiver Aspekt ist die Landwirtschaft, die ja immer viel Anlass zur Sorge gab.

Dens klare og lærerige præsentation er endnu et positivt aspekt, som jeg gerne vil fremhæve.
Seine klare und deutliche Ausführung ist ein weiterer positiver Aspekt, den ich gern hervorheben möchte.

Et andet positivt aspekt, hr. formand, er oprettelsen af et Udvalg for Plantelægemidler under EMEA.
Herr Präsident, ein anderer positiver Aspekt betrifft den Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel im Rahmen der EMEA.

Muligheden for at fremme effektiviteten gennem anvendelse af midler på lokalt og regionalt niveau er et andet positivt aspekt ved dette.
Die Möglichkeit, die ihre Effizienz durch die Einführung von Mitteln auf lokaler und regionaler Ebene anzukurbeln, stellt einen weiteren positiven Aspekt dar.

Et positivt aspekt ved IVF er også det faktum, at det fremtidige barn sikkert er immuniseret mod genetiske abnormiteter.
Ein positiver Aspekt der IVF ist auch die Tatsache, dass das zukünftige Kind sicher immun gegen genetische Anomalien ist.

Endelig ønsker jeg at bevare denne styrkelse af den politiske vilje til at føre disse forslag, ord og løfter ud i livet som et meget positivt aspekt af aftenens forhandling.
Zuletzt denke ich, dass diese Stärkung des politischen Willens, um die Vorschläge, Worte und Versprechen in die Tat umzusetzen, etwas ist, dass wir als sehr positiven Aspekt aus der Debatte des heutigen Abends mitnehmen sollten.

Et andet positivt aspekt er muligheden for, at de enkelte medlemsstater kan definere beskyttelsesområder og risikoområder.
Ein weiterer positiver Aspekt ist die Möglichkeit für jeden Mitgliedstaat, Schutzflächen und Risikobereiche zu definieren.

Herbert's undersøgelse af bopælsflytninger i Swansea, Wales(1973) viste også, at i den laveste indkomstgruppe fandt hveranden arbejder, at god adgang til arbejdspladsen var et positivt aspekt af deres bopæls beliggenhed.
Herberts Studie zu Umzügen in Swansea, Wales(1973) ergab ebenfalls, daß einer von jeweils zwei Erwerbstätigen der untersten Einkommens gruppe der Meinung war, daß eine gute Erreichbarkeit der Arbeitsstätte ein positiver Aspekt der Wohnlage war.

Et positivt aspekt er offentlighedens ønske om mere information og om rationelle og fornuftige aktiviteter.
Ein positiver Aspekt ist der bei den Bürgerinnen und Bürgern vorhandene Wunsch nach mehr Informationen und ihr Interesse an vernünftigen und sinnvollen Maßnahmen.

Her vil min gruppe benytte et særligt positivt aspekt ved det nye instrument, nemlig Parlamentets forbedrede muligheder for at medvirke over for Rådet og Kommissionen.
Meine Fraktion wird dabei sicherlich einen besonders positiven Aspekt des neuen Instruments nutzen, nämlich die verbesserte Mitwirkungsmöglichkeit des Parlaments gegenüber Rat und Kommission.

Et positivt aspekt ved forslaget er understregningen af muligheden for en omgørelse af afgørelsen ved de nationale justitsmyndigheder.
Ein positiver Aspekt des Vorschlags ist die Tatsache, dass die Möglichkeit einer Überprüfung der Entscheidungen durch die nationalen Justizbehörden besteht.

Socialpolitik er ikke en økonomisk byrde, men et positivt aspekt af EU's økonomiske vækst, fordi den skaber social samhørighed, hæver levestandarderne og garanterer grundlæggende rettigheder og lighed.
Sozialpolitik ist keine wirtschaftliche Belastung, sondern ein positiver Aspekt des Wirtschaftswachstums der Europäischen Union, denn sie schafft sozialen Zusammenhalt, hebt den Lebensstandard und garantiert Grundrechte und Gleichheit.

Et positivt aspekt af jordskælvet og de rystelser, der fulgte, er, at selvom de destruktive kræfter blev"blødgjorte", så frigav de en gigantisk mængde negativitet fra denne lille halv-ø-nation.
Ein positiver Aspekt des Erdbebens und der nachfolgenden Beben ist, dass sie mit"weichen" zerstörerischen Fähigkeiten eine kolossale Menge von Negativität von dieser Nation der kleinen Halb-Insel freigaben.

Pensionisternes tilstedeværelse frembyder et positivt aspekt i uddannelsesmæssig henseende: blandt disse mennesker med stor erhvervsfaglig erfaring findes der potentielle undervisere og deltagere i det lokale udviklingsarbejde.
Die Anwesenheit der Rentner ist aber auch ein positiver Aspekt für die berufliche Bildung, denn unter diesem Personenkreis mit langjähriger beruflicher Erfahrung gibt es Ausbilder und potentielle Akteure für die lokale Entwicklung.

Et andet positivt aspekt er, at Rusland gennem HELCOM er i stand til at deltage i gennemførelsen af programmet af foranstaltninger for Østersøen.
Ein weiterer positiver Aspekt besteht darin, dass Russland durch das HELCOM auch an der Umsetzung des Maßnahmenprogramms für die Ostsee teilnehmen kann.

Et andet positivt aspekt er indførelsen af en ny kontrolordning, som vil lukke europæiske havne for landinger af frosne fisk af tvivlsom eller ulovlig oprindelse.
Ein anderer positiver Punkt ist die Einführung eines neuen Kontrollsystems, das europäische Häfen für die Anlandung von gefrorenem Fisch zweifelhaften oder illegalen Ursprungs sperrt.

Et andet positivt aspekt er indførelsen af et specifikt program, der tager sigte på at regulere indvandringsstrømmene med ad hoc-midler beregnet på hjemsendelser, flygtninge og integration.
Ein anderer positiver Aspekt ist die Schaffung eines spezifischen Programms zur Regulierung der Einwanderungsströme, in dessen Rahmen spezielle Mittel für Rückführungen, Flüchtlinge und Integration bereitgestellt werden.

Et andet positivt aspekt af denne afgørelse er, at vi var i stand til at finde ubrugte midler i den økonomiske genopretningsplan til energiprojekter og senere godkende budgetbevillingen hertil.
Ein weiterer positiver Aspekt dieser Entschließung ist, dass wir es geschafft haben, im Rahmen des Konjunkturpakets unverbrauchte Ressourcen für Energieprojekte auszumachen, was später im Haushaltsplan bekräftigt wird.

Den førende positivt aspekt af Anadrole er, at dine øvelser blevet langt mere effektivt, hvilket betyder, at du får mest muligt ud af hver eneste rep du gør, og kunne sætte på lean muskelvæv vægt langt hurtigere.
Der primäre positive Aspekt von Anadrole ist, dass Ihre Übungen kommen viel effektiver zu sein, was bedeutet, Sie das Beste aus jedem einzelnen Vertreter erhalten Sie tun und kann viel schneller auf die Muskelmasse Gewicht zugelegt.

Et andet positivt aspekt ved at tiltræde COTIF hænger sammen med det forhold, at Det Europæiske Fællesskab ikke skal bidrage til organisationens budget, selv om det betyder, at Fællesskabet ikke kan tage del i dens beslutningsproces.
Ein weiterer positiver Aspekt des Beitritts zum COTIF hat damit zu tun, dass die Europäische Gemeinschaft nicht zum Haushalt dieser Organisation beitragen muss, auch wenn sie kein Mitspracherecht bei deren Entscheidungen hat.

Sådan bruges "positivt aspekt" i en sætning

Et positivt aspekt er også artens sundhed, idet der sjældent ses de samme angreb af skadedyr som kendes fra Tilia cordata og Tilia x europaea, parklind.

Et positivt aspekt ved Bethard er at der ikke pålægges Bethard udbetaling gebyrer på nogen af udbetalingsmetoderne.

En markant stigning i selvværd er en konkret positivt aspekt af Testogen.

Et positivt aspekt er den konstante stigning i prisen.

Et andet positivt aspekt ved siden er, at man som bruger kan give bedømmelser og anmeldelser af produkterne, hvilket gør det nemmere at få et helhedsindtryk af et produkt.

Et positivt aspekt ved AVDT er den nemme installation: Det er vigtigt for en elektriker at stramme et par mindre skruer i en stram monteringsboks.

Et andet positivt aspekt var den hurtige WiFi.

Som et positivt aspekt kan vi bestemt nævne økonomien, især i tallerken- og søjlemodellerne samt den reducerede vægt.

Det er et positivt aspekt, som faciliterer forandring hvilket 12/3 over for 10/1 også handler om.

Kviklån uden kreditvurdering er et meget positivt aspekt ved - se herunder hvorfor: Skulle du kreditvurderes, ville det kræve, at du kunne fremvise et budget.