Eksempler på brug af Ist fast vollständig på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Kammer ist fast vollständig kahl.
Aber das ist die MRI, die ich heute Morgen gemacht habe.Einfach außergewöhnlich, aber du bist fast vollständig genesen.
Der Code ist fast vollständig aktualisiert.
Koden er næsten opdateret.Ein vollständig im Gehörgang(CIC) enthaltenes Hörgerät ist fast vollständig im Gehörgang verborgen.
Et høreapparat helt i kanalen(CIC) er næsten skjult i ørekanalen.Die Rede ist fast vollständig so schwer verloren zu kommunizieren.
Talen er næsten helt mistet så vanskeligt at kommunikere.Die Sonnenfinsternis ist fast vollständig.
Formørkelsen er næsten fuldstændig.Königtum in Afrika ist fast vollständig definiert als ein Konstrukt des traditionellen Glaubens.
Kongemagten i Afrika er næsten helt defineret som en konstruktion af traditionelle tro.Hunderttausende sind gestorben oderverletzt und Port-au-Prince ist fast vollständig zerstört.
Hundredtusindvis Der große Ritus ist fast vollständig. Ganz nah.
Meget tæt på. Det Store Ritual er næsten fuldført.Es ist fast vollständig behält seine Form auch nach der Einwirkung von hohen Belastungen.
Det er næsten fuldstændig bevarer sin form selv efter udsættelse for høje belastninger.Hauptsächlich das Departement Französisch Guyana ist fast vollständig von dieser Art Vegetation bedeckt.
Es ist fast vollständig aufgehört seine alten Freunde zu interessieren, aber es kann neu sein. .
Det er næsten helt ophørt med at interessere sine gamle venner, men der kan Der wichtigste Trend in der Gestaltung der Schlafzimmer 2017Speichersysteme ist fast vollständigen Ersatz von externen Einbauten.
Den vigtigste tendens i udformningen af soveværelset 2017lagersystemer er næsten fuldstændig udskiftning af eksterne indre indretning.Die Europäische Union ist fast vollständig vom Import von Metallen seltener Erden abhängig, und 97% der globalen Produktion dieser Stoffe findet in China statt.
EU er næsten fuldstændig afhængig af import af sjældne jordarter, idet 97% af den globale produktion Makroökonomische Stabilität wurde längst erreicht, strukturelle Reformen sind weit fortgeschritten, der Bankensektor ist fast vollständig in ausländischen Händen und ausländische Investitionen haben vor dem Ausbruch der Krise einen Boom eingeläutet.
Den store privatiseringsreform er Das Unternehmen ist fast vollständig seine„Raumflotte“ aktualisiert, erhöht die Ressourcen der russischen Staat Satellitenkonstellation von mehr als zwei Mal.
Virksomheden er næsten helt opdateret sin"plads flåde", øge ressourcerne i den russiske stat satellit konstellation af mere end to gange.Einzigartige Architektur von Berlin und Attraktionen der Umgebung lockt die Liebhaber der Geschichte und der Architektur, an den Resten der Mauer zu sehen, die die Stadt unddie Restaurierung von historischen Gebäuden zu trennen, ist fast vollständig in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges zerstört.
Unik arkitektur Berlin og attraktioner i omgivelserne tiltrække elskere af historie og arkitektur, der ønsker at se på resterne af muren adskiller byen ogrestaurering af historiske bygninger, er næsten fuldstændig ødelagt i de sidste dage af Anden Verdenskrig.Funktion des Turms ist fast vollständig aus alten Material gebaut., Tatsache, die von der Vielzahl der alten architektonischen Mitglieder in antiken Amphipolis zeugt.
Funktion af tårnet er bygget næsten udelukkende af gammelt materiale, kendsgerning, der vidner om mange gamle arkitektoniske medlemmer i gamle Amphipolis.Die Szene mit der mörderischen Krankenschwester etwa ist fast vollständig ein Kaleidoskop von Elementen aus anderen Filmen: die Handlung gleicht der einer Szene aus"Schwarzer Sonntag" in der eine als Krankenschwester verkleidete Frau versucht, einen Patienten mit einer roten Spritze zu ermorden.
Især scenen med dræber-sygeplejersken er næsten udelukkende sammensat af elementer fra andre film Den grundlæggende handling Capitos Schriften sind fast vollständig verloren.
Strabons Historie er næsten fuldkommen gået tabt.Die Kanonen sind fast vollständig aufgeladen, meine Königin.
Kanonerne er næsten på fuld styrke, Deres majestæt.Du hast mir gesagt, die Skelette seien fast vollständig.- Wir sind also quitt.
Du sagde, at skeletterne næsten var fuldstændige, så vi står lige.Wir sind fast vollständig von Gasquellen umgeben: Nordafrika, der Nahe Osten, Zentralasien und Russland.
Vi er næsten omgivet af gaskilder i Nordafrika, det nære østen, Centralasien og Rusland.Die für die Luftnahunterstützung vorgesehenen Verbände, die mit veralteten Flugzeugen des Musters Fairey Battle ausgerüstet waren, waren fast vollständig aufgerieben worden, ohne nennenswerte taktische Erfolge erzielt zu haben.
De styrker, som havde til opgave at yde nærstøtte, var udstyret med fejlkonstruerede fly af typen Fairey Battle, og de blev næsten fuldstændig tilintetgjort uden at have opnået nævneværdige taktiske resultater.Mir drängt sich der Vergleich mit einem Puzzle auf, das fast vollständig ist.
For mig In Oberösterreich ist man fast vollständig auf Holzpellets und andere erneuerbare Energieträger umgestiegen.
Wir sehen zum Beispiel, dass das italienische undspanische Hochgeschwindigkeitsnetz bereits fast vollständig damit ausgestattet ist, dass das konventionellen Netz von Luxemburg auch fast vollständig ausgerüstet ist, während es in 15 Mitgliedstaaten nur Pilotstrecken oder Pilotprojekte gibt.
Vi kan f. eks. se, at det italienske ogspanske højhastighedsnet allerede Die Hafenanlagen waren fast vollständig unbrauchbar, da sie zum einen von den Bombardierungen mit Phosphor und Napalm stark in Mitleidenschaft gezogen und zum anderen etliche wichtige Gebäude und Anlagen zusätzlich von den Deutschen gesprengt worden waren. .
Havneanlæggene var næsten fuldstændig ødelagt da de dels Aufgrund seiner hohen Toxizität, ist es fast vollständig von den Medikamenten ausgeschlossen.
