Eksempler på brug af Ist nicht länger på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist nicht länger eine Stadt.
Meine süße Ecco ist nicht länger mein Echo.
Min søde Ecco er ikke længere mit ekko.Das ist nicht länger Ihre Angelegenheit.
Det her er ikke længere din sag.Was bedeutet… Sookie ist nicht länger mein.
Hvilket betyder at Sookie ikke længere er min.Das ist nicht länger Euer Land.
Dette er ikke længere dit land.
Folk også translate
Mein eigenes Gesicht ist nicht länger ansehnlich.
Mit eget ansigt… er ikke længere et flot et.Sie ist nicht länger in meinem Besitz.
Det er ikke længere i min besiddelse.Die zivilisierte Gesellschaft ist nicht länger zivilisiert.
Det civiliserede samfund er ikke længere civiliseret.Declan ist nicht länger willkommen.
Declan er ikke længere velkommen.Und die Zeit, wenndie Blätter von den Plantagen in die Fabrik fallen, ist nicht länger als 20 Tage.
Die Last ist nicht länger mein.
An8}Byrden er ikke længere min.Ich würde Sie bitten, Herr Präsident, dafür zu sorgen, dass Herr Barroso Folgendes erfährt:meine Fraktion ist nicht länger bereit, in dieser Art mit sich reden zu lassen.
Jeg vil gerne bede Dem, hr. formand, om at sørge for, at hr. Barroso får at vide,at min gruppe ikke længere er parat til at føre en samtale på denne måde.Der Himmel ist nicht länger blau.
Himlen er ikke længere blå blå blå.Europa ist nicht länger eine zwischenstaatliche und nur für Verhandlungen genutzte Ebene.
Europa er ikke mere mellemstatsligt og kun et forhandlingsforum.Das Europäisches Parlament muss über die Beschlüsse des Rates informiert werden. Ich verstehe den Unmut des Parlaments über diese Neuerung,denn der Rat ist nicht länger verpflichtet, das Parlament bei Entscheidungen über Sanktionen gegen Einzelpersonen zu Rate zu ziehen.
Parlamentet skal underrettes om enhver afgørelse af denne art. Jeg kan forstå, at Parlamentet Tianci ist nicht länger unser Freund.
Dieser Hafen ist nicht länger sicher.
Denne oase er ikke mere sikker.Amaya ist nicht länger auf der Waverider.
Amaya er ikke længere på Waverider.Tom Hagen ist nicht länger Consigliere.
Tom er ikke længere consigliere.Neu-Lurvan ist nicht länger der Feind.
New Lurvan er ikke længere fjenden.Connie ist nicht länger deine Pflegerin.
Connie er ikke længere din plejer.Dr. Walker ist nicht länger Ihre Sorge.
Doktor Walker er ikke mere din bekymring.Diese Welt ist nicht länger die Eure, Jones.
Det er ikke længere din verden, Jones.Aber er ist nicht länger ein Teil davon.
Bortset fra han ikke længere er med i den.Aber das ist nicht länger möglich. Unentdeckt.
Uopdaget. Det er ikke længere muligt.Eure Frau… ist nicht länger Eure Frau. Was?
Hvad? Din kone… er ikke længere din kone?Das Ganze ist nicht länger in Ihrer Zuständigkeit.
Han er ikke længere jeres bekymring.Jack Sparrow ist nicht länger unser Captain.
Jack Sparrow er ikke længere vores kaptajn.Denn Ihr Land ist nicht länger ein Freund von mir.
For dit land er ikke længere min ven.Corto Maltese ist nicht länger Verbündeter der USA.
Corto Maltese er ikke længere vores allierede.
