Eksempler på brug af It-systeme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Auf EU-Ebene vorhandene IT-Systeme.
Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung der Operationen.
Særlige IT-systemer til driftsformål.Charakteristische Unterschiede zwischen IT-Systemen.
Karakteristiske forskelle mellem it-systemer.Die Prozesse und die IT-Systeme sind europaweit harmonisiert.
Vi har harmoniseret vores processer og it-systemer på tværs af Europa.Verwendung und zweck bestehender und künftiger it-systeme.
Status og formål med nuværende og fremtidige it-systemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
das neue system
ein neues system
das derzeitige system
das ganze system
das gesamte system
des harmonisierten systems
das gegenwärtige system
ios system
das politische system
der nationalen systeme
Mere
BAR_ Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung der Operationen _BAR_ 668000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Særlige it-systemer til driftsformål _BAR_ 668000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR.Zur Unterstützung der neuen Rechnungsführungsregeln wurden IT-Systeme entwickelt.
Der blev udviklet IT-systemer til støtte for de nye regnskabskrav.Wir verwenden IT-Systeme, um die Geheimhaltung, Privatsphäre und den Zugang zu personenbezogenen Daten zu schützen.
Vi anvender IT-systemer til at beskytte personoplysningernes fortrolighed, integritet og tilgængelighed.Die Zollverwaltung hat auf dem Weg zur Zusammenschaltbarkeit der IT-Systeme gute Fortschritte erzielt.
Staten har gjort gode fremskridt med sammenkobling af it-systemer.Ständige Überwachung des Zugangs zu IT-Systemen zur Erkennung und Beendigung des Missbrauchs personenbezogener Daten;
Permanent overvågning af adgangen til it-systemer for at identificere og standse misbrug af personoplysninger;Mitwirkung an der Einführung von Buchhaltungs-, Finanz-,Statistik- und IT-Systemen usw.
Assistere med implementering af regnskabs-, finansielle,statistiske og it-systemer osv.Die Bemühungen um einen weiteren Ausbau der IT-Systeme für das Justizwesen werden fortgesetzt.
Indsatsen for en yderligere udbygning af it-systemerne inden for retsvæsenet er fortsat.Wir nutzen im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit eine Reihe verschiedener IT-Dienstleistungen und IT-Systeme.
Vi bruger en række forskellige IT-tjenester og IT-systemer i vores virksomhed.Sie haben Änderungen in Bezug auf Ihre Buchführungsregeln, Ihre IT-Systeme sowie Ihr Projektmanagement geplant.
De vil ændre Deres regnskabssystemer, Deres it-systemer og Deres projektforvaltning.Alle zentralen europäischen IT-Systeme werden extern geprüft und fallen unter die Regelungen der ISO 27001-Zertifizierung.
Alle centrale europæiske IT-systemer evalueres eksternt og er underlagt forskrifterne i ISO 27001-certificering.Dennoch sind weiterhin massive Unzulänglichkeiten zu verzeichnen: es fehlt immer noch an angemessenen Büroräumen, an Ausstattung,Verfahren und IT-Systemen.
Der er stadig store lakuner: der mangler kontorlokaler, udstyr,procedurer og it-systemer.Um diese Aufgabe zu erfüllen, bringen sie neueste IT-Systeme und Prozesse der Spitzenklasse zum Einsatz.
De anvender branchens sidste nye og bedste IT-systemer og processer til at klare denne opgave.IT-Systeme fahren Alltagsbetriebe der Unternehmen und keine Ausfallzeiten führt zu finanzielle Einbußen für das Unternehmen.
IT-systemer drev den daglige drift af virksomheder og nogen nedetid forårsager finansielle tab i virksomheden.Der Schwerpunkt des Arbeitsprogramms des IAS lag 2005 überwiegend auf der Prüfung des Finanzmanagements, der Sicherheit und der IT-Systeme.
I IAS's arbejdsprogram for 2005 var der lagt stor vægt på revision af finansiel forvaltning og sikkerheds- og it-systemer.Ferner ist zu berücksichtigen, dass IT-Systeme dazu dienen können, die Grundrechte des Einzelnen zu schützen und zu erweitern.
Det må heller ikke glemmes, at it-systemer kan anvendes til at beskytte og styrke individets grundlæggende rettigheder.Ich hoffe, dass während Ihres Ratsvorsitzes über den Start einer von Europa klar benötigten Zentralstelle für die Verwaltung von IT-Systemen beschlossen werden kann.
Jeg håber, at formandskabet kan beslutte at etablere et centralt agentur for administration af it-systemer, som EU så tydeligt har brug for.Außerdem sind erhöhte Investitionen in IT-Systeme zur Überwachung von Brennstoffvorräten und die diesbezügliche Berichterstattung während einer Krise wichtig.
Øget investering i it-systemer til overvågning og indberetning af brændstoflagre under en krise er også vigtig.Unit4 Financials(ehemals Coda Financials) bietet finanzielle Transparenz und Kontrolle in Echtzeit über die Mitarbeiter,Prozesse und IT-Systeme des Unternehmens.
Unit4 Financials(tidligere Coda Financials) leverer real-time økonomisk synlighed og kontrol på tværs af organisationens medarbejdere,processer og it-systemer.Nach Ansicht des Hofes sollten die IT-Systeme der Kommission in jeder Phase des Verfahrens eine computergestützte Vorgangsbearbeitung ermöglichen 41.
Retten mener, at Kommissionens it-systemer bør muliggøre elektronisk trransaktionsbehandling på alle stadier i proceduren 41.Längerfristig soll Midas durch erhöhte Funktionalität undeine bessere Integration zwischen Geschäftsprozessen und IT-Systemen zusätzlich zu SEAS-NVEs Geschäft beitragen.
På længere sigt er tanken, at Midas skal bidrage yderligere tilSEAS-NVE's forretning gennem øget funktionalitet og bedre integration mellem forretningsprocesser og it-systemer.Alle IT-Systeme wurden auf ihre Sicherheit überprüft, um zu gewährleisten, dass wir die Daten unserer Kandidaten und Kunden weiterhin sicher aufbewahren.
Alle IT-systemer er blevet gennemgået for at sikre, at vi fortsat behandler vores kandidaters og kunders personoplysninger trygt og sikkert.Im Rahmen der transversalen Förderungspolitiken sollten wir den Zugang zu IT-Systemen fördern und den Wohlstand der Stadt stärker aufs Land bringen.
Blandt de tværgående politikker burde vi fremme adgangen til it-systemer og bringe landbefolkningen mere på niveau med rigdommen i byerne.Betrieb der IT-Systeme: Die EZB und die NZBen haben eine Reihe gemeinsamer operativer Systeme errichtet, um die Durchführung dezentralisierter Geschäfte zu erleichtern.
Drive IT-systemer: ECB og de nationale centralbanker har etableret en række fælles operationelle systemer for at gøre det nemmere at gennemføre decentraliserede operationer.Die intuitive Lösung von TeamViewer ermöglicht es Ihnen, Ihre IT-Systeme proaktiv zu schützen und die Sicherheit und Integrität Ihrer Netzwerke zu erhöhen.
TeamViewers intuitive løsning giver dig mulighed for proaktivt at beskytte dine IT-systemer og øge dine netværks sikkerhed og integritet.Während der Beratung mit Tech-Experten empfohlen,Durchführen einer grundlegende IT-Sicherheit Prüfung auf einer regelmäßigen Basis können Unternehmen beurteilen, ob ihre IT-Systeme up-to-date sind.
Mens samråd med tech eksperter anbefales,udfører en grundlæggende it-sikkerhed revision på regelmæssig basis kan hjælpe virksomheder med at måle, om deres it-systemer er up-to-date.
