Hvad Betyder IT-SYSTEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• It-systeme
• It-systemen
• IT systeme

Eksempler på brug af It-systemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eksisterende it-systemer på EU-plan.
Auf EU-Ebene vorhandene IT-Systeme.

Karakteristiske forskelle mellem it-systemer.
Charakteristische Unterschiede zwischen IT-Systemen.

Særlige IT-systemer til driftsformål.
Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung der Operationen.

Status og formål med nuværende og fremtidige it-systemer.
Verwendung und zweck bestehender und künftiger it-systeme.

Der blev udviklet IT-systemer til støtte for de nye regnskabskrav.
Zur Unterstützung der neuen Rechnungsführungsregeln wurden IT-Systeme entwickelt.

Det er bydende nødvendigt at finde en anden måde at bygge it-systemer.
Es ist zwingend notwendig, eine andere Art und Weise des Aufbaus von IT-Systemen zu finden.

Vi har harmoniseret vores processer og it-systemer på tværs af Europa.
Die Prozesse und die IT-Systeme sind europaweit harmonisiert.

BAR_ Særlige it-systemer til driftsformål _BAR_ 668000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung der Operationen _BAR_ 668000 _BAR_ 600000 _BAR_ _BAR.

Assistere med implementering af regnskabs-, finansielle, statistiske og it-systemer osv.
Mitwirkung an der Einführung von Buchhaltungs-, Finanz-, Statistik- und IT-Systemen usw.

De anvender branchens sidste nye og bedste IT-systemer og processer til at klare denne opgave.
Um diese Aufgabe zu erfüllen, bringen sie neueste IT-Systeme und Prozesse der Spitzenklasse zum Einsatz.

Vi anvender IT-systemer til at beskytte personoplysningernes fortrolighed, integritet og tilgængelighed.
Wir verwenden IT-Systeme, um die Geheimhaltung, Privatsphäre und den Zugang zu personenbezogenen Daten zu schützen.

Vi bruger en række forskellige IT-tjenester og IT-systemer i vores virksomhed.
Wir nutzen im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit eine Reihe verschiedener IT-Dienstleistungen und IT-Systeme.

Alle centrale europæiske IT-systemer evalueres eksternt og er underlagt forskrifterne i ISO 27001-certificering.
Alle zentralen europäischen IT-Systeme werden extern geprüft und fallen unter die Regelungen der ISO 27001-Zertifizierung.

De vil ændre Deres regnskabssystemer, Deres it-systemer og Deres projektforvaltning.
Sie haben Änderungen in Bezug auf Ihre Buchführungsregeln, Ihre IT-Systeme sowie Ihr Projektmanagement geplant.

IT-systemer drev den daglige drift af virksomheder og nogen nedetid forårsager finansielle tab i virksomheden.
IT-Systeme fahren Alltagsbetriebe der Unternehmen und keine Ausfallzeiten führt zu finanzielle Einbußen für das Unternehmen.

Vores oplagringsløsninger omfatter dokumenterede processer, avancerede IT-systemer og engagerede medarbejdere.
Unsere Lagerlösungen umfassen dokumentierte Prozesse, moderne IT Systeme und engagierte Mitarbeiter.

Det må heller ikke glemmes, at it-systemer kan anvendes til at beskytte og styrke individets grundlæggende rettigheder.
Ferner ist zu berücksichtigen, dass IT-Systeme dazu dienen können, die Grundrechte des Einzelnen zu schützen und zu erweitern.

Der er stadig store lakuner: der mangler kontorlokaler, udstyr, procedurer og it-systemer.
Dennoch sind weiterhin massive Unzulänglichkeiten zu verzeichnen: es fehlt immer noch an angemessenen Büroräumen, an Ausstattung, Verfahren und IT-Systemen.

Permanent overvågning af adgangen til it-systemer for at identificere og standse misbrug af personoplysninger;
Ständige Überwachung des Zugangs zu IT-Systemen zur Erkennung und Beendigung des Missbrauchs personenbezogener Daten;

I IAS's arbejdsprogram for 2005 var der lagt stor vægt på revision af finansiel forvaltning og sikkerheds- og it-systemer.
Der Schwerpunkt des Arbeitsprogramms des IAS lag 2005 überwiegend auf der Prüfung des Finanzmanagements, der Sicherheit und der IT-Systeme.

Øget investering i it-systemer til overvågning og indberetning af brændstoflagre under en krise er også vigtig.
Außerdem sind erhöhte Investitionen in IT-Systeme zur Überwachung von Brennstoffvorräten und die diesbezügliche Berichterstattung während einer Krise wichtig.

TeamViewers intuitive løsning giver dig mulighed for proaktivt at beskytte dine IT-systemer og øge dine netværks sikkerhed og integritet.
Die intuitive Lösung von TeamViewer ermöglicht es Ihnen, Ihre IT-Systeme proaktiv zu schützen und die Sicherheit und Integrität Ihrer Netzwerke zu erhöhen.

Retten mener, at Kommissionens it-systemer bør muliggøre elektronisk trransaktionsbehandling på alle stadier i proceduren 41.
Nach Ansicht des Hofes sollten die IT-Systeme der Kommission in jeder Phase des Verfahrens eine computergestützte Vorgangsbearbeitung ermöglichen 41.

Jeg håber, at formandskabet kan beslutte at etablere et centralt agentur for administration af it-systemer, som EU så tydeligt har brug for.
Ich hoffe, dass während Ihres Ratsvorsitzes über den Start einer von Europa klar benötigten Zentralstelle für die Verwaltung von IT-Systemen beschlossen werden kann.

Alle IT-systemer er blevet gennemgået for at sikre, at vi fortsat behandler vores kandidaters og kunders personoplysninger trygt og sikkert.
Alle IT-Systeme wurden auf ihre Sicherheit überprüft, um zu gewährleisten, dass wir die Daten unserer Kandidaten und Kunden weiterhin sicher aufbewahren.

Blandt de tværgående politikker burde vi fremme adgangen til it-systemer og bringe landbefolkningen mere på niveau med rigdommen i byerne.
Im Rahmen der transversalen Förderungspolitiken sollten wir den Zugang zu IT-Systemen fördern und den Wohlstand der Stadt stärker aufs Land bringen.

Unit4 Financials(tidligere Coda Financials) leverer real-time økonomisk synlighed og kontrol på tværs af organisationens medarbejdere, processer og it-systemer.
Unit4 Financials(ehemals Coda Financials) bietet finanzielle Transparenz und Kontrolle in Echtzeit über die Mitarbeiter, Prozesse und IT-Systeme des Unternehmens.

Tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem IT-systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces.
Technische Standards sind notwendig, damit die Interaktion und Interoperabilität zwischen IT-Systemen möglich ist und die Automatisierung des Zahlungsprozesses gefördert wird.

På længere sigt er tanken, at Midas skal bidrage yderligere til SEAS-NVE's forretning gennem øget funktionalitet og bedre integration mellem forretningsprocesser og it-systemer.
Längerfristig soll Midas durch erhöhte Funktionalität und eine bessere Integration zwischen Geschäftsprozessen und IT-Systemen zusätzlich zu SEAS-NVEs Geschäft beitragen.

Tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem IT-systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces. Hvad er standarder?
Technische Standards sind notwendig, damit die Interaktion und Interoperabilität zwischen IT-Systemen möglich ist und die Automatisierung des Zahlungsprozesses gefördert wird?