Hvad Betyder IT-UDSTYR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• It-ausrüstung
• It-ausstattung
• Computersoftware

Eksempler på brug af It-udstyr på Dansk og deres oversættelser til Tysk

It-udstyr og skærm ikke omfattet af leveringen.
IT-Ausstattung und Monitor nicht im Lieferumfang.

Anskaffelse af maskiner og udstyr, herunder it-udstyr.
Erwerb von Maschinen und Geräten, einschließlich EDV-Geräten;

It-udstyr til landbrugs- og skovbrugsministeriet Bulgarien.
EDV-Ausstattung für das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft(Bulgarien);

Undersøgelser, uddannelse, organisering af konferencer og IT-udstyr.
Studien, Schulungen, Organisation von Konferenzen und IT-Ausrüstung.

Maskiner og udstyr, herunder it-udstyr[17] _BAR_ 50% _BAR.
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware[17] _BAR_ 50% _BAR.

Informationscentret er blevet forsynet med effektivt it-udstyr.
Das Informationszentrum wurde mit effizienter IT-Ausrüstung ausgestattet.

Maskiner og udstyr, herunder it-udstyr _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ brugt udstyr, jf.[14] _BAR.
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ für Gebrauchtmaterial, siehe[14] _BAR.

Kooperativets aktivitetsfelt er integration på arbejdsmarkedet via aktiviteter inden for vedligeholdelse af IT-udstyr.
Das Betätigungsfeld des Verbandes liegt in der beruflichen Eingliederung über Tätigkeiten im Bereich der Wartung von IT Geräten.

Tænd/sluk funktion og måling af udgange og it-udstyr på tværs af A og B feed.
Schalten und Messen von Ausgängen& IT Equipment an A und B Einspeisungen.

Videoredigering har altid været en funktion, som folk påpeget som en mangel for disse typer af it-udstyr.
Video-Bearbeitung hat immer schon die Funktion, dass die Menschen darauf hingewiesen, wie ein Fehlbetrag, für diese Arten von computing-Geräten.

Kontor- og it-udstyr(se punkt 44) er standard; støttemodtagerne forventes at vedligeholde det.
Es handelt sich um Standardausrüstung(Bürogegenstände und IT-Ausrüstung)(vgl. Ziffer 44). Es wird vom Begünstigten erwartet, dass er sich um die Wartung kümmert.

Overvågningssystemet for overførbare sygdomme kræver en yderligere udbygning og fortsatte investeringer i laboratoriekapacitet og it-udstyr.
Das Überwachungssystem für übertragbare Krankheiten muss noch ausgebaut werden, und es bedarf weiterer Investitionen in Laborkapazität und IT-Ausrüstung.

Bemærk venligst at gæster med IT-udstyr som ikke er kompatibelt med Kabel Deutschland, kan få svært ved at komme på internettet.
Bitte beachten Sie, dass es bei der Nutzung von Geräten, die nicht mit Kabel Deutschland kompatibel sind, zu Schwierigkeiten mit der Internetverbindung kommen kann.

I alt, søgninger blev afholdt i otte områder i forskellige dele af Spanien, og deres resultat var anholdelsen af seks medlemmer af en organiseret kriminel gruppe og beslaglæggelse 4 600 it-udstyr.
Insgesamt, Durchsuchungen wurden in acht Bereichen in verschiedenen Teilen Spaniens gehalten, und ihr Ergebnis war die Verhaftung von sechs Mitgliedern einer organisierten kriminellen Gruppe und Beschlagnahme 4 600 IT-Geräte.

De fleste organisationer investerer i IT-udstyr og IT-personale til at støtte alle deres it-services bruger en betydelig mængde af monetære ressourcer.
Die meisten Unternehmen investieren in IT-Ausrüstung und IT-Mitarbeiter alle eine beträchtliche Menge an Geld-Ressourcen, um ihre IT-Dienstleistungen zu unterstützen, zu verbringen.

Kan inkludere fremskaelse af udstyr for udstyr til drift af beskyttelses- og forvaltningsinstitutioner såsom kontor- og IT-udstyr, overvågningsmaterialer, både, dykkerudstyr, foto-graapparater, etc.
Kann die Anschaung von Ausrüstung, die für den laufenden Betrieb der Schutz- und Managementeinrichtungen und entsprechende Maßnahmen nötig ist, miteinschließen, wie z. B. Büro- und IT-Ausstattung, Monitoring-Ausrüstung, Boote, Taucherausrüstungen, Kameras, etc.

Råde over tilpassede infrastrukturer, navnlig med hensyn til it-udstyr og kommunikationsmidler _BAR_ -råde over tilpassede infrastrukturer, navnlig med hensyn til it-udstyr og kommunikationsmidler _BAR.
Über eine angemessene Infrastruktur verfügen, insbesondere hinsichtlich der Informatikausstattung und der Kommunikationsmittel; _BAR_ -über eine angemessene Infrastruktur verfügen, insbesondere hinsichtlich der Informatikausstattung und der Kommunikationsmittel; _BAR.

Den brede institutionelle ramme for de to betalingsorganer er nu på plads, og den samlede administrative kapacitet er blevet styrket. 3 600 personer blev ansat ved udgangen af marts, det personale, som arbejder med forvaltning af EU-fonde for udvikling af landdistrikterne, har fået højere løn, og der er erhvervet kontorer, hvor man nu begynder at installere it-udstyr.
Für die zwei Zahlstellen ist nun ein umfassender institutioneller Rahmen vorhanden und ihre Verwaltungskapazität wurde insgesamt gestärkt: Ende März wurden 3 600 Personen eingestellt; den für die Verwaltung der EU-Fonds für ländliche Entwicklung zuständigen Mitarbeitern werden höhere Gehälter gezahlt; es wurden Büroräume erworben, die nun nach und nach IT-technisch ausgerüstet werden.

Producerer og markedsfører high-grade metalprodukter og materialer, elektronik og it-udstyr, high-grade støbning komponenter til biler, byggeri komponenter, anlæg og udstyr, og relaterede tjenester.
Produziert und vertreibt hochwertige Metallprodukte und Materialien, Elektronik und IT-Geräten, hochwertigen Gusskomponenten für Automobile, Bauteile, Anlagen und Ausrüstungen, und zugehörige Dienstleistungen.

Kommissionen iværksætter dette samarbejde bl.a. ved at udvikle og stille særligt it-udstyr til rådighed, udveksle og behandle data, indkøbe specialiseret udstyr og yde teknisk support til overvågning af ulovlige aktiviteter, og den(OLAF) afholder seminarer og konferencer.
Die Kommission verwirklicht diese Zusammenarbeit in Form von Maßnahmen wie der Entwicklung und Bereitstellung spezifischer EDV-Werkzeuge, dem Austausch und der Verarbeitung von Daten, dem Erwerb von Spezialmaterial und der technischen Unterstützung bei Überwachungsmaßnahmen zur Aufdeckung von illegalen Handlungen sowie der Organisation von Seminaren und Konferenzen durch die Kommission bzw. das OLAF.

I januar 2006 blev der undertegnet en kontrakt om levering af 15 000 arbejdsstationer og tilhørende it-udstyr til retsvæsenet, og næsten alle blev installeret i marts 2006, og det er planen, at de skal være forbundet via et sikkert net inden juli 2006.
Außerdem wurde im Januar 2006 ein Vertrag unterzeichnet, der die Lieferung von mehr als 15 000 Computerarbeitsplätzen samt entsprechender IT-Ausstattung für das Justizwesen vorsieht, die fast alle im März 2006 installiert wurden und bis Juli 2006 über ein sicheres Netzwerk miteinander verbunden werden sollen.

Anskaffelse af nye maskiner og redskaber, forudsat at sådanne ikke allerede findes på bedriften, herunder it-udstyr(hardware og software) og instrumenter til forbedring af administration og regnskabsføring, op til 40% af det tilladte maksimumsbeløb for investeringer i bedriften; kan forhøjes til 70% for kooperativer, som leverer ydelser til egne medlemmer.
Erwerb neuer, im Betrieb noch nicht vorhandener Maschinen und Geräte, einschließlich IT-Ausrüstung(Hard- und Software), sowie Hilfsmittel zur Verbesserung der Verwaltungs- und Buchhaltungstätigkeit in Höhe von bis zu 40% des Höchstbetrags für die zulässigen Investitionen je Betrieb, im Falle von Genossenschaften, die für ihre Mitglieder entsprechende Leistungen erbringen, in Höhe von bis zu 70.

Et andet laboratorium blev næsten ikke brugt, fordi støttemodtageren ikke havde egnede lokaler, hvor udstyret kunne bruges. En af de føderale støttemodtagere nægtede at acceptere it-udstyret af interne bureaukratiske årsager(støttemodtageren havde ikke betalt for udstyret og vidste derfor ikke, hvordan det skulle opføres på balancen).I et andet tilfælde solgte støttemodtageren en del af udstyret, fordi han ikke vidste, hvad det skulle bruges til.
Ein weiteres Labor blieb weitgehend ungenutzt, da der begünstigten Stelle keine geeigneten Räumlichkeiten für die Nutzung der Ausrüstung zur Verfügung standen. Eine der begünstigten Behörden der Föderation verweigerte aus internen bürokratischen Gründen die Annahme von IT-Ausstattung(da die Ausrüstung nicht von der Behörde bezahlt wurde, wusste man nicht, wie sie im Jahresabschluss zu verbuchen war). In einem weiteren Fall wurde ein Teil der Ausrüstung von der begünstigten Stelle verkauft, weil man nicht wusste, wie man sie nutzen sollte.