Eksempler på brug af Computersoftware på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es geht um Patente für Computersoftware.
Das ist eine Computersoftware oder ein Algorithmus, der zufällig Zahlen ermittelt.
Det er et computerdrevet program eller en algoritme, som tilfældigt vælger et tal.Michaels Vater wollte mich wegen Computersoftware umbringen?
ANM.: Der Erwerb von Computersoftware ist mit den geschätzten Kosten gesondert auszuweisen.
Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware[17] _BAR_ 50% _BAR.
Für die Modellmethode ist spezielle Computersoftware und hochqualifiziertes Fachpersonal für den sachgerechten Umgang damit erforderlich.
Anvendelsen af modeller kræver specialiseret programmel og højt kvalificeret teknisk personale til at betjene det korrekt.Kauf/Leasingkauf neuer Maschinen und Anlagen, einschließlich Computersoftware;
Indkøb/leje-køb af nye maskiner og nyt udstyr, herunder computer software.Für Audio- und Videoaufnahmen und Computersoftware, die die Verbraucher das Siegel gebrochen hat.
For lyd-og videooptagelser og computersoftware, at forbrugeren har brudt forseglingen.Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware;
Køb eller leje-køb af nye maskiner eller nyt udstyr, herunder computersoftware.Maschinen und Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ für Gebrauchtmaterial, siehe[14] _BAR.
Maskiner og udstyr, herunder it-udstyr _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ brugt udstyr, jf.[14] _BAR.Hier geht es nicht nur- undvor allem nicht zuallererst- um Patente für Computersoftware.
Spørgsmålet her er ikke kun, og ikke engang primært,patenter på computersoftware.Mit dem Einsatz von Computersoftware und Fortschritte im redaktionellen Bereich kann die Erstellung von Dienstleistungen 3D-Modelle erstellen.
Med brug af computersoftware og udviklinger i feltet udformningen, kan udarbejdelsen af tjenester oprette 3D-modeller.Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware.
B Køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr herunder edb-programmel.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
Denne bevilling dækker indkøb af programpakker og software, der er nødvendige for agenturets normale drift.Computersoftware wurde schon 1982 von Konami vermarktet, bevor sich die Partner dazu entschlossen, auch Konsolen für zu Hause zu produzieren.
Computersoftware var allerede ved at blive markedsført af Konami i 1982, før partnerne besluttede at gå ind i spilkonsol-industrien.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte.
Denne bevilling dækker indkøb af programpakker og software til konkrete projekter.Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
Levering af lyd- eller videooptagelser eller computersoftware i en forseglet pakning, hvis forseglingen er blevet brudt efter leveringen.Entsprechende Kosten für den Erwerb von neuen Maschinen und Anlagen, einschließlich Computersoftware bis zum marktüblichen Wert.
Omkostninger til køb af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi.Diejenigen mit Teleskopen und Computersoftware, die in der Lage sind, gemachte und archivierte Bilder zu vergleichen, werden es vorher wissen, doch werden sie zum Schweigen gebracht oder diskreditiert werden durch die gewohnte selbstschützende Art des Establishments.
De med teleskoper, og computer-software der er i stand til at sammenligne optagne og lagrede billeder, vil vide bedre, men de vil blive bragt til tavshed eller miskrediteret, på den sædvanlige etablissement-beskyttende måde.Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware,Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte.
Denne bevilling dækker udgifter til udskiftning af eksisterende hardware,programpakker og software til konkrete projekter.Das Problem geht so weit, dassSchätzungen zufolge etwa 40% der Computersoftware weltweit und 36% der Musik auf Kompaktdisks und Kassetten aus illegalen Quellen stammen.
Problemet er så stort, at det anslås, atca. 40% af den globale computersoftware og 36% af al musik på CD og kassetter hidrører fra ulovlige kilder.Ein weitere, weniger stark beachtete Ausnahme, die jedoch ebenfalls von wirtschaftlicher Bedeutung ist,betrifft das Recht auf Reverse Engineering bei Computersoftware.
En noget mindre profileret undtagelse, som er vigtig økonomisk set,er retten til dekompilering(reverse engineering) af computersoftware.Wenn Sie absolviert haben, keine Audio- oder Videoaufzeichnung oder Computersoftware aus dem versiegelten Paket, in dem es geliefert wurde, oder.
Hvis du har taget alle lyd- eller videooptagelsen eller computersoftware ud af den forseglede pakke, hvor det blev leveret til dig, eller.Für den Erwerb von Maschinen und Anlagen für die Produktion, Erstverarbeitung, Weiterverarbeitung, Lagerung undVermarktung, einschließlich der entsprechenden Computersoftware;
Til anskaffelse af maskiner og anlæg til produktion, første forarbejdning, videreforarbejdning, oplagring og afsætning,herunder den dertil svarende computersoftware.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware,Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udskiftning af eksisterende hardware,programpakker og software, der er nødvendige for agenturets normale drift.Dieses G-40X Modell ist ein digitales, kabelloses Hörgerät, das den Schall empfängt und digitalisiert(Schallwellen werden in sehr kleine, diskrete Einheiten aufgespalten). Vor der Verstärkung für Personen mit leichter bis schwerer Schwerhörigkeit, die am rechten oderlinken Ohr sitzen keine Computersoftware einstellen.
Denne G-40X-model er en digital trådløs høreapparat, der modtager lyden og digitaliserer den(bryder lydbølgerne op i meget små, diskrete enheder) inden forstærkning til milde til svære høreapparatfolk, montering på højre øre ellervenstre øre med ingen computer software justere.Die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellte Software undBegleitdokumentation gelten als kommerzielle Computersoftware und -dokumentation, die ausschließlich mit privaten Kosten entwickelt wurden.
Denne software og evt. medfølgende dokumentation, der leveres i henhold til denne aftale,er kommerciel computersoftware og -dokumentation, som udelukkende er udviklet for private midler.Die Anforderung, wonach die Interessen innerhalb des Systems und nach den nichtdiskretionären, vom Betreiber des Systems festgelegten Regeln zusammengeführt werden müssen, bedeutet, dass die Zusammenführung nach den Regeln des Systems oder mit Hilfe der Protokolle oderinternen Betriebsverfahren des Systems(einschließlich der in Computersoftware enthaltenen Verfahren) erfolgt.
Ved kravet om, at interesserne skal sammenbringes inden for systemet og efter faste regler opstillet af systemets operatør forstås, at interesserne sammenbringes efter systemets regler eller ved brug af systemets protokoller ellerinterne driftsprocedurer inklusive de procedurer, der er indarbejdet i computersoftwaren.Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowieder zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware und -dokumentation, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde.
Denne software og evt. medfølgende dokumentation,der leveres i henhold til denne aftale, er kommerciel computersoftware og -dokumentation, som udelukkende er udviklet for private midler.Wir haben nicht überprüft, und kann nicht überprüfen,alle Materialien, einschließlich Computersoftware, die von uns nicht kryptographisch signiert, in LogmeOnce geschrieben, und kann daher nicht verantwortlich für dieses Material Inhalt, verwenden oder Effekte.
Vi har ikke revideret, og kan ikke gennemgå, alle de materialer,herunder edb-programmel, der ikke er kryptografisk signeret af os, udstationeret i LogmeOnce, og kan derfor ikke være ansvarlig for, at materialets indhold, bruge eller effekter.
