Hvad Betyder KAPITEL BESCHREIBT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kapitel beskriver

Eksempler på brug af Kapitel beschreibt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mutter-in-law, dann im Kapitel beschreibt die Heilung der.
Svigermor, så i kapitel beskriver helbredelse af.

Dieses Kapitel beschreibt, wie das Verhalten von& quantaplus; kontrolliert werden kann.
Dette kapitel beskriver hvordan du kontrollerer& quantaplus;'opførsel.

Zusätzlich zur Anwendung von& kchart; als selbstständiges Programm können Sie es auch in& kspread; benutzen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Diagramme innerhalb von& kspread; erstellen und bearbeiten können.
Udover fritstående brug, er& kchart; konstrueret til at bruges sammen med& kspread;. Dette kapitel beskriver hvordan diagrammer laves og forandres inde i& kspread;

Und im elften Kapitel beschreibt Arjuna Krishna als sanātana.
Og i det elvte kapitel, beskriver Arjuna Krishna som sanatana.

Dieses Kapitel beschreibt die Teile von& quantaplus;, mit denen man am meisten zu tun hat. Dies hilft nicht nur die Produktivität steigern sondern erlaubt auch die Anpassung von& quantaplus; an die eigene Arbeitsweise.
Dette kapitel beskriver de dele af& quantaplus; som du oftest benytter dig af. De gør dig ikke kun mere produktiv, men lader dig også tilrette& quantaplus; til din måde at arbejde på.

Der Rest diese Kapitels beschreibt die Einrichtung von& kdm; mit Hilfe des& kcontrol;-Moduls- das nächste Kapitel beschreibt die in& kdmrc; verfügbaren Optionen. Falls Sie nur lokale Benutzer einrichten müssen, sollte das& kcontrol;-Modul Ihren Anforderungen genügen. Müssen Sie jedoch entfernte Anmeldungen einrichten oder gleichzeitig mehrere& kdm;-Sitzungen betreiben, sollten Sie hier weiterlesen.
Resten af dette kapitel beskriver indstilling af& kdm; via& kcontrolcenter;- modulet, og næste kapitel beskriver de valgmuligheder der er i selve& kdmrc;. Hvis du kun har brug for at indstille lokale brugere, skulle& kcontrolcenter;- modulet være tilstrækkeligt for dit behov. Hvis du skal indstille ekstern login, eller have flere& kdm;- sessioner kørende, vil du skulle læse videre.

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie& quantaplus; an Ihre Bedürfnisse anpassen können und wie Sie& quantaplus; helfen können, besser zu werden.
Dette kapitel beskriver hvordan& quantaplus; kan tilpasses netop dine behov, og hvordan du kan hjælpe til med at gøre& quantaplus; bedre.

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie& ksnapshot; benutzen können, um Bildschirmfotos zu erstellen.
Dette kapitel beskriver brugen af& ksnapshot; til at indfange skærmbilleder.

Diese Kapitel beschreibt, wie Sie& kexi; an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen.
Dette kapitel beskriver hvordan du kan indstille& kexi; til at passe dine egne behov og ønskemål.

Dieses Kapitel beschreibt verschiedene Funktionen, die in& kiten;s Hauptfenster zu erreichen sind.
Dette kapitel beskriver diverse egenskabe der kan bruges i begge tilstande i& kiten;'s hovedvindue.

Das folgende Kapitel beschreibt jedes Element im Einzelnen. Alles über die Möglichkeiten und Grenzen wird in einfacher Weise dargelegt.
Følgende afsnit beskriver hvert element i detalje. Alt fra hvor de kan findes, til hvad som findes i dem præsenteres på en måde som er enkel at følge.

Dieses Kapitel beschreibt Möglichkeiten in& kmix;, die eher fortgeschrittene Benutzer interessieren. Die meisten werden diese Funktionen nicht benötigen und können dies Kapitel überspringen.
Dette kapitel beskriver& kmix;- funktionalitet der er rettet mod den erfarne bruger. De fleste brugere vil aldrig få brug for denne funktionalitet, så du kan uden problemer springe over dette kapitel..

Dieses Kapitel beschreibt die durchgeführten Verfahren und die Ergebnisse der Zusammenstellung der Fallstudiensammlung sowie der drei transnationalen Elemente des Programms: des Treffens der politischen Entscheidungsträger(Januar 1993), des Pilotprogramms für Studienbesuche(Januar- Mai 1993) sowie der Eurocounsel-Konferenz Mai 1993.
Dette kapitel beskriver de involverede processer og resultaterne fra samlingen af case-studier og projektets tre tværnationale elementer: mødet af ledende statsembedsmænd(januar 1993) forsøgsprogrammet med studiebesøg(januar- maj 1993) og.

Weitere Einrichtungsmöglichkeiten werden im nächsten Kapitel beschrieben.
Yderligere indstilling beskrives i næste kapitel.

Sie können die Ausrichtung im Kontextmenü ändern, wie im nächsten Kapitel beschrieben.
Man kan ændre orienteringen ved hjælp af sammenhængsmenuen beskrevet i næste kapitel.

Das Vorhergehende Kapitel beschrieb ausführlich die Benutzer Schnittstelle, verschiedene Wahlmöglichkeiten der Einrichtung, die Datenbearbeitung und den Assistenten.
Foregående kapitel beskriver brugergrænsefladen, diverse indstillingstilvalg, dataredigering og guiden i detalje.

Für die weiteren Erklärungen wird davon ausgegangen, das man Assistent ausgewählt hat. Der Einrichtungsdialog wird in einem anderen Kapitel beschrieben.
Hvad angår dette kapitel, antager vi at du vælger Guide. Den dialogbaserede indstilling beskrives i et senere kapitel.

Weitere Tätigkeiten der Kommission bezüglich der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und drogenspezifischer Forschungsarbeiten werden an anderer Stelle in diesem Kapitel beschrieben.
Kommissionens andre aktiviteter, bl.a. samarbejde med civilsamfundet og narkotikarelateret forskning, er beskrevet andre steder idette kapitel.

Das Generalsekretariat bietet seine Unterstützung gerne auch bei Veranstaltungen an. die nicht in die sem Kapitel beschrieben werden; die dabei anfallenden Kosten gehen dann jedoch zu Lasten des Vor sitzes.
Generalsekretariatet bistår gerne ved andre arrangementer end dem, der er beskrevet i dette kapitel, men udgifterne i forbindelse hermed afholdes af formandskabet.

Es ist möglich, mehrere Einrichtungsdateien für& kdesvn-build; zu verwenden, das wird im Kapitel beschrieben. In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass die Einstellungen in der Datei~/. kdesvn-buildrc gespeichert werden.
Det er muligt at bruge andre indstillingsfiler for& kdesvn- build;, som beskrives i. Hvis du behøver at bruge flere indstillinger, se dette afsnit. Her antager vi at indstillingerne er opbevarede i~/. kdesvn- buildrc.

Man wird bemerkt haben, daß der Zeitraum des Auslandsaufenthalts bei den vier auf die Mobilität von Studenten ausgerichteten Programmen, die im vorliegenden Kapitel beschrieben wurden, von sechs Monaten bis zu zwei Jahren schwankt.
Det bør bemærkes, at i forbindelse med de fire programmer baseret på de studerendes mobilitet, som beskrives i dette kapitel, omfatter de stu derendes udlandsophold en periode på mellem et halvt år og to år.

Dieses Buch von 3 Kapiteln beschreibt ein.
Denne bog af 3 kapitler beskriver en.

Dann in anderen Kapiteln beschreibt er viele andere Veranstaltungen und.
Så i andre kapitler beskriver han mange andre begivenheder og.

Dies sind die Prinzipien, die ich in detaillierter im Kapitel beschrieben.
Det er de principper, som jeg beskrevet mere detaljeret i kapitlet.

Tabelle 5.4: Wahrscheinlich Motivationen der Teilnehmer an den wichtigsten Projekten in diesem Kapitel beschrieben.
Tabel 5.4: Sandsynlige motivationer for deltagere i de vigtigste projekter, der er beskrevet i dette kapitel.

Bewerten Sie diese Studie, die Prinzipien und ethischen Rahmenbedingungen in diesem Kapitel beschrieben werden.
Vurder denne undersæ̧gelse ud fra de principper og etiske rammer, der er beskrevet i dette kapitel.

Er öffnet das Barcode-Sequenzeditor -Formular, das in einem eigenen Kapitel beschrieben ist.
Det åbner Barcode's sekvens editor ark, som er beskrevet i dets eget afsnit.

Dieser zweidimensionale Entwurfsraum wird durch vier Experimente veranschaulicht, die ich in diesem Kapitel beschreibe.
Dette todimensionale designrum er illustreret af fire eksperimenter, som jeg beskriver i dette kapitel.

Bitte bewerten Sie die Verwendung dieser Behandlung in Bezug auf die vier ethischen Prinzipien in diesem Kapitel beschrieben.
Venligst vurdere brugen af denne behandling i form af de fire etiske principper, der er beskrevet i dette kapitel.

Lesen Zimmer(2010) und dann neu schreiben Kauffmans Kommentare, die Prinzipien und ethischen Rahmenbedingungen verwenden, die in diesem Kapitel beschrieben werden.
Læs Zimmer(2010) og skriv om Kauffmans kommentarer ved hjælp af de principper og etiske rammer, der beskrives i dette kapitel.