Hvad Betyder KEIN VERTRAUEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke tillid
• ingen tiltro
• ikke tiltro
• ikke tror på
• ingen selvtillid
• ikke tiitro

Eksempler på brug af Kein vertrauen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist kein Vertrauen.
Det er ikke tillid.

Kein Vertrauen.- Nein.
Nej, ingen tiltro.- Niks.

Das erweckt kein Vertrauen.
Det giver ikke tiltro.

Kein Vertrauen in die Generäle!
Ingen tillid til generalerne!

Wer hat jetzt kein Vertrauen?
Hvem har ingen tiltro nu?

Kein Vertrauen zur EU haben.
Har overvejende ikke tillid til EU.

Nein, das war kein Vertrauen.
Nej, det var ikke tillid.

Kein Vertrauen in die Kreml-Clique!
Ingen tillid til kliken i Kreml!

Haben Sie kein Vertrauen zu sich?
Har du ingen selvtillid?

Es tut mir leid, ich habe kein Vertrauen.
Jeg undskylder, men jeg føler ingen tiltro.

Du hast kein Vertrauen zu mir.
Du har ingen tiltro.

Ich hab durch die letzten Vorkommnisse kein Vertrauen in Sie.
Jeg har ikke tillid til dig efter de seneste begivenheder.

Es ist kein Vertrauen, Mann.
Det er ikke tillid, mand.

Wo Liebe dem gehört, der am meisten bietet, gibt's kein Vertrauen.
Da kærlighed er for den højest bydende, findes der ikke tillid.

Du hast kein Vertrauen zu mir,?
Har du ikke tillid til mig?

Doch es gibt kein Wirtschaftswachstum, weil kein Vertrauen vorhanden ist.
Men der er ikke økonomisk vækst, for der er ikke tillid.

Sie hat kein Vertrauen zu mir.
Hun har ingen tillid til mig.

Bei deinem einzigen Kunden. Nur damit du es weißt, die Haltung weckt kein Vertrauen.
Hos din eneste klient. Du skal vide, den stilling skaber ikke tillid.

Ich habe kein Vertrauen in dich.
Jeg har ikke tillid til dig.

Und er hat dich überrascht. Er erwischt dich im richtigen Moment, du hast keinen Job, kein Vertrauen.
Du havde intet job, ingen selvtillid, og han overraskede dig.

Hast du wirklich kein Vertrauen in mich?
Har du slet ingen tiltro til mig?

Kein Vertrauen in den kleinen bärtigen Mann?
Ingen tiltro til den lille, skæggede mand?

Deiner Spezies kann man kein Vertrauen schenken.
Man kan ikke stole på din art.

Wenn wir kein Vertrauen aufbauen, Der Bewohner.
Mod dens indbyggere. Genopretter vi ikke tilliden.

Er war Autor, und ich hatte kein Vertrauen zu ihm.
Han var forfatter, og jeg havde ingen tiltro til ham.

Wir haben kein Vertrauen, in den Pfandleiher.
Vi har ikke tillid til pantelåneren.

Wir müssen jedoch dementsprechend handeln, denn sonst verkommt das Ganze zu einem Slogan, dem die Verbraucherinnen und Verbraucher kein Vertrauen mehr schenken.
Det er, hvad alle siger, men vi skal handle derefter, ellers bliver det et slogan, som forbrugerne ikke tror på.

Mein Freund hat kein Vertrauen zu Banken.
Min kæreste har ikke tillid til banker.

Kein Vertrauen in die essentielle Anständigkeit der Kultur des weißen Mannes.
I har ingen tiltro til den hvide mands anstændighed.

Hast du denn kein Vertrauen in seine Arbeit?
Har du ikke tiltro til din fars arbejde?

Hvordan man bruger "kein vertrauen" i en Tysk sætning

Sonst gewinne ich kein Vertrauen zu Dir.

Da setze ich eher kein vertrauen rein.

Juli 1944 gab es kein Vertrauen mehr.

Ich kann vomAnsehen optisch kein Vertrauen fassen.

Satan hatte kein Vertrauen in Jehovas Herrschaftsweise.

Hat man kein Vertrauen in das Spiel?

Sie habe kein Vertrauen mehr in Heiner.

ich hatte schlichtweg kein Vertrauen in ihn.

Sie habe kein Vertrauen mehr zur EKR-Fraktionsführung.

Auch wenn du noch kein Vertrauen hast..

Hvordan man bruger "ikke tillid, ingen tiltro, ikke tiltro" i en Dansk sætning

Stadig havde jeg svært ved at kommunikere denne kendsgerning til mine klienter – jeg havde simpelthen ikke tillid til, at de var klar.

Schneerson ikke tillid til ham på spørgsmålet og overvejet at møde ham i New York.

Jeg er jo lidt af en madnørd, og vel egentlig også en kontrolfreak, og jeg har så absolut ingen tiltro til autoriteter.

Emne: Kia Ceed 1.4 DCT realistisk forbrug Jeg har desværre ikke tiltro til hvad FDM mener og tester.

Og han havde ingen tiltro til voksne.

Ledelsen og medarbejderne har ikke tillid til hinanden.

Hvis du forsøger at oprette forbindelse til et websted, som ikke er sikkert, får du vist meddelelsen "Der er ikke tillid til denne forbindelse".

Har man ikke tiltro Lånebanken er det dig ske, kan der være får du markedets raskeste.

Det er utilgiveligt, og derfor har vi ikke tillid til ministeren.

Har du ikke tiltro til, at flygtningene i løbet af de to år kommer i ordinært arbejde? - Ikke hvis der ligger nogle dagpenge og lurer ude i enden.