Hvad Betyder KNOCHENVERLUST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• knogletab
• knogletabet

Eksempler på brug af Knochenverlust på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Altersassoziierter Knochenverlust.
Aldersrelateret knogletab.

Verhindert Knochenverlust der zur Osteoporose führen kann.
Forebygger knogletab, der kan føre til osteoporose.

Östrogene vermindern Knochenumbau und Knochenverlust.
Østrogener nedsætter knogleomsætningen og knogletabet.

Nach der Menopause tritt ein Knochenverlust auf, die Knochen werden schwächer und brechen leichter.
Efter overgangsalderen sker der knogletab, og knoglerne bliver svagere og brækker lettere.

Indem es die Aktivität dieser Zellen blockiert, verlangsamt Alendronat den Knochenverlust.
Alendronats blokering af disse cellers aktivitet bevirker et mindre tab af knoglemasse.

Das Vitamin K in Spinat kann auch helfen, den Knochenverlust verringern Sie, wie Sie Alter erleben.
Vitamin K i spinat kan også hjælpe skære ned på knogletab du oplever som du alder.

Der Knochenverlust setzt sich dann durch das gesamte Leben hindurch fort und betrifft sowohl die Kompakta als auch die Spongiosa im ganzen Skelett.
Herefter fortsætter knogletabet resten af livet, og det berører både kortikal og trabekulær knogle i hele skelettet.

Ein Mangel steht in Verbindung mit einer negativen Calciumbilanz, Knochenverlust und einem erhöhten Risiko für Skelettfrakturen.
Insufficiens er forbundet med negativ kalciumbalance, knogletab og øget risiko for knoglefraktur.

Bondenza beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.
Bondenza forhindrer knogletabet forårsaget af osteoporose, og hjælper således til med at genopbygge knoglerne.

Kalzium ist wichtig für starke Zähne und Knochen zu bauen, und es hilft auch, zu verhindern, dass Knochenverlust und Verschlechterung in den älteren Erwachsenen.
Calcium er vital til at opbygge stærke tænder og knogler, og det hjælper også med at forhindre tab af knoglemasse og forværring i ældre voksne.

Es kann auch umfangreiche Knochenverlust in der Nähe der Wurzel und einer möglichen Exposition von Zellstoff Innere des tooh sein.
Der kan endda være omfattende knogletab nær roden og eventuel eksponering af papirmasse inde i tooh.

Eine Fraktur ist die klinische Erscheinungsform der Osteoporose und tritt in einem relativ späten Stadium der Krankheit auf, wenn der Knochenverlust bereits fortgeschritten sein kann.
Knoglebrud er det eneste kliniske tegn på osteoporose og optræder på et relativt sent stadium af sygdommen, hvor knogletabet kan være fremskredent.

Durch die Verringerung des Knochenverlustes besteht eine geringere Neigung zu Knochenbrüchen, was dazu beiträgt, bei Krebspatienten mit Knochenmetastasen Frakturen zu verhindern.
Reduktionen af knogletabet bidrager til at mindske sandsynligheden for knoglebrud, og dette hjælper til at forebygge knoglebrud hos patienter med knoglemetastaser.

Aber darüber hinaus zahlreiche Studien haben gezeigt, dass dieses Training eine Rolle kann bei der Verlangsamung Knochenverlust und mehrere nachweist, dass es sogar bauen Knochen.
Men ud over dette, talrige undersøgelser har vist, at denne uddannelse kan spille en rolle i at bremse knogletab, og flere viser, det kan endda opbygge knoglen.

Der Knochenverlust verläuft in den ersten 10 Jahren nach der Menopause besonders schnell, wenn die kompensatorische Steigerung der Knochenbildung nicht ausreicht, um die resorptiven Verluste auszugleichen.
Knogletabet forløber særligt hurtigt i løbet af de første 10 år efter menopausen, fordi den kompenserende knogledannelse ikke er tilstrækkelig til at opveje knogleresorptionen.

Rauchen erhöht offensichtlich die Geschwindigkeit des Knochenverlustes und kann so Ihr Risiko für einen Knochenbruch erhöhen.
Rygning synes at øge hastigheden for knogletabet og kan derfor øge risikoen for knoglebrud.

Wenngleich Zometa Knochenverlust zu reduzieren schien, wenn die Behandlung zur gleichen Zeit wie die Behandlung mit Letrozol begonnen wurde, war der CHMP mangels ausreichender Daten zu Knochenbrüchen nicht von der Relevanz dieser Ergebnisse überzeugt.
Selvom behandlingen med Zometa syntes at kunne reducere knogletab, når den blev påbegyndt samtidig med letrozol- behandling, var CHMP ikke overbevist om relevansen af dette resultat, idet der ikke forelå relevante oplysninger om knoglebrud.

Ein solcher Schaden wird durch Eiterung kompliziert, während sich die Konsolidierung verlangsamt oder Knochenverlust überhaupt nicht beobachtet wird, was zu Osteomyelitis führen kann.
En sådan skade er kompliceret ved suppuration, mens konsolidering sænker eller knogleudslip overhovedet ikke overholdes, hvilket kan resultere i osteomyelitis.

Bei älteren Menschen, bei denen der Knochenverlust oft fortgeschritten ist und verschiedene Grade von Unbeweglichkeit infolge von Sitzgewohnheiten oder assoziierten Krankheiten vorliegen, ist intensive körperliche Aktivität kontraindiziert.
Hos ældre, hvor knogletabet ofte et fremskredent, og hvor forskellige grader af immobilisation skyldes stillesiddende vaner eller er en følge af sygdom, er krævende fysisk aktivitet ikke tilrådeligt.

ADROVANCE verhindert nicht nur den Verlust an Knochenmasse, sondern trägt auch dazu bei, den Knochenverlust wieder auszugleichen und das Risiko für Wirbel- und Hüftbrüche zu vermindern.
ADROVANCE forhindrer ikke kun knogletabet, men bidrager også til at genopbygge den tabte knoglemasse og nedsætter risikoen for brud på rygsøjlen og hoftebrud.

Menopausaler Knochenverlust wird von einer Zunahme sowohl der Resorptions- als auch der Formationsmarker begleitet, und ähnliche Veränderungen sind bei High-Turnover-Osteoporose zu beobachten, während eine antiresorptive Therapie zu verminderter Pro duktion dieser Marker führt Uebelhart et al., 1991.
Menopausalt knogletab ledsages af en forøgelse af både resorptions og formationsmarkører, og lignende ændringer ses ved osteoporose med høj knogleomsætning, mens en antiresorptiv behandling medfører faldende produktion af disse markører Uebelhart et al., 1991.

Es gehört zu einer Klasse von Medikamenten, die als Bisphosphonate bekannt sind, die den Knochenverlust verlangsamen und gleichzeitig die Knochenmasse erhöhen und so zur Vermeidung von Knochenbrüchen beitragen.
Det hører til en klasse medikamenter, kendt som bisphosphonater, som fungerer ved at bremse tabet af knogler og samtidig øge knoglemassen og derved hjælpe med at forhindre brud.

Beide Studien prüften die Wirkung eines gleichzeitigen Behandlungsbeginns mit Zometa und Letrozol im Vergleich zu dem Fall, wenn die Behandlung mit Zometa erst begonnen wird, nachdem erheblicher Knochenverlust vorliegt bzw. eine Fraktur belegt ist.
I begge undersøgelser så forskerne nærmere på virkningen af at påbegynde behandling med Zometa og letrozol samtidigt sammenlignet med virkningen ved at vente med igangsættelse af behandling med Zometa, indtil der var et betydeligt knogletab eller bevis på knoglebrud.