Hvad Betyder KONFORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• enig
• opfyldte
• overensstemmelse
• overholder
• enige
• opfylder
• overensstemmende
• de bindende værdier
• konform

Eksempler på brug af Konform på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht konform mit innerstaatlichem Recht.
Overholder ikke national lovgivning.

Herr Präsident! Ich gehe mit Frau Maes konform.
Hr. formand, jeg er enig med fru Maes.

Erzeugnis nicht konform für eine Menge von.
Erzeugnis nicht konform fuer eine Menge von.

Darin gehe ich mit Ihnen voll und ganz konform.
Jeg kunne ikke være mere enig med Dem.

Ich gehe weitgehend mit dem konform, was Herr Gerbrandy gesagt hat.
Jeg er i vidt omfang enig med hr. Gerbrandy.

Darin gehe ich mit Frau Peijs grundsätzlich konform.
Jeg er i princippet enig med fru Peijs.

Ebenso konform gehe ich mit dem Bericht von Frau Ainardi und dem von Herrn Savary.
Jeg er ligeledes enig i fru Ainardis og hr. Savarys betænkning.

In seiner Klugheit geht das Parlament mit Ihnen völlig konform.
Parlamentet er helt enig med Dem.

Ich gehe mit dem, was Sie bemerkt haben, völlig konform und habe Ihrem Wunsch sogar vorgegriffen.
Jeg er helt enig med Dem, og jeg er endda kommet Deres ønske i forkøbet.

Diesbezüglich gehe ich mit Herrn Bouwman nicht konform.
Hvad det angår, er jeg ikke enig med hr. Bouwman.

Frau Präsidentin! Unsere Fraktion geht völlig konform mit der Ausrichtung dieses Berichts.
Fru formand, i vores politiske gruppe er vi helt enige i målsætningen med denne betænkning.

Herr Präsident! Ich gehe mit dem Berichterstatter nicht konform.
Hr. formand, jeg er ikke enig med ordføreren.

Ich gehe mit dem Berichterstatter im Wesentlichen konform, jedenfalls im Hinblick auf den ursprünglichen Vorschlag der Kommission.
Jeg er i store træk enig med ordføreren, i hvert fald i lyset af Kommissionens oprindelige forslag.

Diesbezüglich gehe ich mit dem Herrn Kommissar völlig konform.
På det punkt er jeg fuldstændig enig med kommissæren.

Ich gehe konform mit diesem ausgewogenen Votum, das mit der Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik übereinstimmt.
Jeg er enig i denne velovervejede afstemning, der er i overensstemmelse med holdningen i Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik.

Ausgezeichnetes Produkt, schnelle Lieferung, sehr konform.
Fremragende produkt, hurtig levering, meget overensstemmelse.

In diese Frage geht die ALDE-Fraktion völlig mit der Kommission konform und hat stets die Ausuferung nationaler Kennzeichnung abgelehnt.
ALDE-Gruppen er fuldstændig enig med Kommissionen i denne sag og har altid modsat sig udbredelsen af nationale mærker.

In dieser Frage gehe ich mit der Berichterstatterin voll und ganz konform.
Jeg er fuldstændig enig med ordføreren om dette.

Ein Produkt gilt als konform sein, wenn die meisten Patienten Einnahme oder Anwendung wenig oder gar keine negativen Nebenwirkungen haben.
Et produkt anses for at være overensstemmende, hvis de fleste af patienterne tager eller anvende det har ringe eller ingen dårlige bivirkninger.

Ein Teil meiner Fraktion geht in einigen Punkten nicht mit mir konform.
En del af min gruppe er ikke enig med mig på en række punkter.

Lediglich zwei Badegebiete sind nicht mehr konform, obwohl sie im Vorjahr die Leitwerte und/oder zwingenden Werte erfüllten.
Kun 2 badeområder opfylder ikke længere de bindende værdier, hvor de ellers var i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier i den foregående badesæson.

Dieser Ansatz geht voll und ganz mit dem Standpunkt des Parlaments konform.
Dette er helt i overensstemmelse med Parlamentets holdning.

Generator-betriebendes Widerstandssystem(EN957 konform) für stromsparendes und umweltfreundliches Training- 51 cm Schrittlänge für erhöhte Muskelaktivität und einem abermals verbesserten Rundlauf!
Generator drevet modstandssystem(EN957 konform) til strømbesparende og miljøvenlig træning- 51 cm skridtlængde øger muskelaktiviteten og sørger således for et bedre rundløb!

Die Kommission geht bei dieser Analyse mit den Behörden der USA konform.
Kommissionen er i lighed med USA's myndigheder enig i denne analyse.

Ein im Jahr 2002 nicht konformes Badegebiet wurde gestrichen, und drei mit den zwingenden Werten und/oder Leitwerten konforme Badegebiete sind nicht mehr konform.
Et badeområde, som i 2002 ikke opfyldte de bindende værdier, er nu afmeldt, og 3 badeområder, som opfyldte de vejledende og/eller bindende værdier i 2002, opfylder ikke længere de bindende værdier.

Herr Präsident! Ich gehe mit meinen beiden Vorrednern voll und ganz konform.
Hr. formand, jeg er fuldstændig enig med de to foregående talere.

Desgleichen er fll en 76 Badegebiete, die nur mit den in der Richtlinie festgelegten zwingenden Werten konform gewesen waren, nun auch die Leitwerte in der Badesaison 2002, w h rend 28 Badegebiete diesenQua li t tsstatus verloren haben und nur noch die zwingenden Werte erf llen.
Tilsvarende er 76 sæsonen 2002, hvorimod 28 som tidligere kun opfyldte direktivets bindende værdier, kommet i overensstemmelse med de vejledende værdier i badeikke længere opfylder de vejledende ,men kun de bindende værdier.

In diesem Punkt gehen wir meiner Meinung nach mit der Kommission vollkommen konform.
Jeg tror, at vi på dette punkt er fuldstændig enige med Kommissionen.

So wurden über 46 Badegebiete, die in der vorangegangenen Saison mit den verbindlichen Werten konform waren, in der Badesaison 2003 Badeverbote verhängt, was den starken Rückgang des Konformitätsgrads in Bezug auf die verbindlichen Werte in der Badesaison 2002 widerspiegelt siehe Bemerkungen in Absatz 4.
Således er der i badesæsonen 2003 udstedt badeforbud i 46 badeområder, som i den foregående sæson opfyldte de bindende værdier, og dette afspejler faldet i overensstemmelsen med de bindende værdier i forhold til badesæsonen 2002 se bemærlcningeme under punkt 4.

Es muß sichergestellt werden, daß der Rat mit dem Vorgehen des Parlaments konform geht.
Det skal sikres, at Rådet handler i overensstemmelse med Parlamentet.

Hvordan man bruger "konform" i en Tysk sætning

Programsalso bekannt ist konform mit ibs-c.

Danach mußte man sich konform verhalten.

muss halt alles teeny konform sein.

Ansonsten gehe ich konform mit Ga.Pa.

Das Streichorchester begleitet konform und eifrig.

Konform mit einfachen abszesse, sagte william.

Ansonsten gehe ich Konform mit Malik.

Diesen müsst ihr URL konform enkodieren.

Injektion als konform mit anderen personal-empfindlichkeit.

Das auch konform zum aktuellen Datenschutz.

Hvordan man bruger "enig, opfyldte, overensstemmelse" i en Dansk sætning

Er du til krøller – er du helt sikker enig i påstanden om, at lækre, bløde krøller kan se helt fantastiske ud!

Kvinden var alene berettiget til at modtage starthjælp, idet hun ikke opfyldte betingelserne for at modtage kontanthjælp.

Det er Rob Goddon fra Amnesty International i Storbritannien for så vidt enig i.

Hvis vi bliver klogere på vores drømme, kan vi blive bedre til at leve vores liv i overensstemmelse med den, vi egentlig er, mener han.

Efter kaffepausen, (lagkage med marengsbunde, solbærsyltetøj og flødeskum, - tak Dorthe H !) opfyldte vi sangønsker a la carte, i fri konkurrence efter vores sing-along menu.

Bijé Fritid & Camping er dataansvarlig, og vi sørger for at behandling af dine personoplysninger sker ansvarligt og i overensstemmelse med lovgivningen.

De fortæller om deres sprogrejse, og om hvordan vi opfyldte deres forventninger – og ofte overgik dem.

Desuden kan der udbetales refusion til arbejdsgiver for ansatte i hjemmeophold, når lovens nærmere betingelser er opfyldte.

SUL/ FADL var ikke enig i denne forudsætning.

Teknisk dokumentation Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere apparatets overensstemmelse med de væsentlige krav.