Hvad Betyder KONFRONTATIONEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• konfrontationer
• konflikter
• konfrontation
• sammenstød

Eksempler på brug af Konfrontationen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vermeide Konfrontationen.
Men undgå konfrontationer.

Konfrontationen können teuer werden.
Konfrontationer kan være dyre.

Ich hasse Konfrontationen.
Jeg hader konfrontationer.

Konfrontationen sind nicht unser Ziel.
Konfrontation er ikke det, vi tilstræber.

Er mag keine Konfrontationen.
Han kan ikke lide konfrontationer.

Solche Konfrontationen können mehrere Tage dauern.
Den slags konfrontationer kan vare flere dage.

Er mag keine Konfrontationen.
Han bryder sig ikke om konfrontationer.

Das müsst ihr tun. Ausschuss Mitglieder hassen Konfrontationen.
I skal gøre sådan her, bestyrelsesmedlemmer hader konfrontation.

Aber die Gefahr weiterer Konfrontationen ist zu hoch. Ich wollte das Treffen verschieben.
Jeg forsøgte at udsætte mødet, men faren for fortsat konfrontation er for høj.

Ich bin nicht so gut bei Konfrontationen.
Jeg er ikke god til konfrontation.

Müssen Konfrontationen vermieden werden. wenn der Frieden auf der Insel gewahrt werden soll, Wir alle hier glauben.
At hvis freden på øen skal opretholdes, Vi mener alle, må konfrontationer undgås.

Ja, Baby. Also, ich hasse Konfrontationen.
Jeps! Jeg hader bare konfrontationer.

Es folgten wiederholte Konfrontationen mit den in der Steppe verbliebenen Mongolen die letzte 1360.
Der var stadige konfrontationer med mongoler, som var forblevet ude på steppelandet den sidste i 1360.

Du weißt doch, wie sehr ich Konfrontationen hasse.
Du ved jo, at jeg hader konfrontation.

Heute ist klar, dass Konfrontationen keinen von uns stärker machen, da wir gleichermaßen von der Wirtschaftskrise betroffen sind.
I dag, hvor den økonomiske krise rammer os begge lige hårdt, er det tydeligt, at konfrontation ikke vil gøre nogen af os stærkere.

Seit wann scheust du dich vor Konfrontationen.
Siden hvornår, er du blevet bange for en konfrontation?

Anstelle der Konfrontationen früherer Zeiten haben wir jetzt ein Netz der Zusammenarbeit mit den Staaten der ehemaligen Sowjetunion aufgebaut.
I stedet for tidligere tiders konfrontationer har vi nu etableret et samarbejdsnet med landene i det tidligere Sovjetunionen.

Kaum ein Tag vergeht, ohne daß von neuen Konfrontationen berichtet wird.
Der går næppe en dag uden beretninger om nye konfrontationer.

Gleichzeitig brauchen die Menschen im Südosten der Türkei Frieden, Stabilität und Wohlstand anstelle weiterer Gewalt und weiterer Konfrontationen.
Samtidig har befolkningen i det sydøstlige Tyrkiet brug for fred, de behøver stabilitet og fremgang frem for mere vold eller konfrontation.

Sie gehörte zu den dramatischsten Konfrontationen vor Gericht.
Det var nogle af de mest dramatiske konfrontationer nogensinde i en retssal.

Er forderte beide Seiten auf, weitere Konfrontationen zu vermeiden und mit den UN-Kräften auf Zypern bei deren Bemühungen um Entschärfung der Spannungen umfassend zusammenzuarbeiten.
Det har opfordret begge parter til at undgå yderligere konfrontationer og fuldt ud at samarbejde med FN-styrken på Cypern i dens bestræbelser på at mindske spændingerne.

Dies heißt, dass ethnische Unterschiede zu ethnischen Konfrontationen führen können.
Dette betyder at etniske forskelle kan føre til etniske konfrontationer.

Nach zwanzig Jahren politischer und militärischer Konfrontationen, nach zwanzig Jahren großer Fehler auf dem Balkan fragen wir uns nun, ob die Kosovo-Lösung, nämlich die einseitige Erklärung der Unabhängigkeit der Provinz Kosovo, rechtmäßig und angebracht ist.
Efter 20 års politiske og militære konfrontationer og efter 20 års alvorlige fejl på Balkan spørger vi os selv, om Kosovoløsningen, nemlig den ensidige uafhængighedserklæring af Kosovoprovinsen, er lovlig og opportun.

Ich möchte nur auf zwei Themen eingehen, die zu ernsten Konfrontationen geführt haben.
Jeg vil blot nævne to emner, der har været årsag til alvorlige konfrontationer.

Dies ist vielleicht das beste Mittel, um zu verhindern, dass erneut Konfrontationen und kriegerische Situationen aufbrechen, wie sie diese Länder vor relativ kurzer Zeit durchlebt haben.
Det vil være det bedste middel til at forhindre, at konfrontationerne sker igen, og at den krigstilstand, som disse lande har oplevet for forholdsvis kort tid siden.

In die die USA verwickelt waren, vorangegangen. Jahrhundert sind sie bei allen größeren Konfrontationen.
Fra 1700-tallet har Rangers ført an i alle større konflikter-.

Auch, ermöglichen unseren Charakter während der Konfrontationen zu heilen Missionen zu überwinden.
Også, gør det muligt at helbrede vores karakter under konfrontationerne at overvinde missioner.

Ich bedauere zutiefst die jüngsten Geschehnisse, die sich im Januar und März in Jos ereignet haben und bei denen hunderte den religiösen und ethnischen Konfrontationen zum Opfer fielen.
Jeg beklager dybt de seneste begivenheder, der fandt sted i Jos i januar og marts, hvor hundredvis af mennesker blev ofre for religiøse og etniske sammenstød.

Wir wollen diese Richtlinie ohne Schocks oder ideologische Konfrontationen, weshalb wir einen vorsichtigen Ansatz mit vernünftigen politischen Lösungen anstreben.
Vi ønsker dette direktiv uden problemer og ideologiske konflikter, og derfor håber vi på en forsigtig indfaldsvinkel og løsninger, der bærer præg af politisk fornuft.

Warte! aber dieses Mal ging er zu weit. Ich weiß, du magst Konfrontationen nicht.
Vent! men han gik for langt denne gang. Jeg ved, du ikke bryder dig om konfrontationer.