Hvad Betyder KONFRONTATIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Konfrontationen
• Auseinandersetzungen
• Konfrontation
• Zusammenstößen

Eksempler på brug af Konfrontationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men undgå konfrontationer.
Vermeide Konfrontationen.

Konfrontationer med lokale bøller.
Auseinandersetzungen mit.

Jeg hader konfrontationer.
Ich hasse Konfrontationen.

Konfrontationer kan være dyre.
Konfrontationen können teuer werden.

Tja… Jeg hader konfrontationer.
Ich mag keine Konfrontationen.

Konfrontationer er heller ikke løsningen.
Konfrontation ist ebenfalls keine Lösung.

Han kan ikke lide konfrontationer.
Er mag keine Konfrontationen.

Den slags konfrontationer kan vare flere dage.
Solche Konfrontationen können mehrere Tage dauern.

Jeps! Jeg hader bare konfrontationer.
Ja, Baby. Also, ich hasse Konfrontationen.

Undgår vi konfrontationer, vil han være mere loyal over for Dem og organisationen.
Vermeiden wir eine Konfrontation, wird er sich Ihnen und dem Kartell gegenüber loyaler zeigen.

Ikke sandt, Rex? tjah, Jaa- Nøø- Jeg hader konfrontationer!
Stimmt's, Rex? Ich mag keine Konfrontationen.

Hvis håndteret dårligt, disse konfrontationer kan føre til magtkampe og flere afbrydelser.
Wenn schlecht behandelt, Diese Auseinandersetzungen können Machtkämpfe und mehr Störungen führen.

Der går næppe en dag uden beretninger om nye konfrontationer.
Kaum ein Tag vergeht, ohne daß von neuen Konfrontationen berichtet wird.

Det var nogle af de mest dramatiske konfrontationer nogensinde i en retssal.
Sie gehörte zu den dramatischsten Konfrontationen vor Gericht.

Dette betyder at etniske forskelle kan føre til etniske konfrontationer.
Dies heißt, dass ethnische Unterschiede zu ethnischen Konfrontationen führen können.

Der var stadige konfrontationer med mongoler, som var forblevet ude på steppelandet den sidste i 1360.
Es folgten wiederholte Konfrontationen mit den in der Steppe verbliebenen Mongolen die letzte 1360.

Demonstrationerne har ofte ført til konfrontationer med moddemonstranter.
Dort kam es zu Auseinandersetzungen mit den Gegendemonstranten.

Jeg vil blot nævne to emner, der har været årsag til alvorlige konfrontationer.
Ich möchte nur auf zwei Themen eingehen, die zu ernsten Konfrontationen geführt haben.

Hvert år går menneskeliv tabt i konfrontationer mellem tilhængere.
Jedes Jahr sind bei Zusammenstößen zwischen Fans Menschenleben zu beklagen.

Man må håbe, at det vil blive behandlet i al mindelighed og uden konfrontationer.
Wir würden es begrüßen, wenn dies in freundschaftlicher Weise ohne Konfrontation geschehen könnte.

I stedet for tidligere tiders konfrontationer har vi nu etableret et samarbejdsnet med landene i det tidligere Sovjetunionen.
Anstelle der Konfrontationen früherer Zeiten haben wir jetzt ein Netz der Zusammenarbeit mit den Staaten der ehemaligen Sowjetunion aufgebaut.

EU vil ikke kunne opretholde denne fremgang, hvis konfrontationer er dagens orden.
Die EU wird keine gedeihliche Zukunft haben, wenn Konfrontation an der Tagesordnung ist.

Du cap off en aften med slagsmål og konfrontationer Zell og Misster Ray kom ansigt til ansigt under kneb med at gøre fred.
Zum Abschluss findet einen Abend der Kämpfe und Auseinandersetzungen Zell und Misster Ray kam Gesicht unter der List zu Angesicht, Frieden zu schließen.

Europa har brug for konstruktive foranstaltninger og mindre politisk motiverede konfrontationer.
Europa braucht konstruktive Maßnahmen und weniger politisch motivierte Konfrontation.

Han sagde, at han var"chokeret og oprørt" over trusler og konfrontationer på gaderne i den iranske hovedstad.
Er sagte, er sei"schockiert und empört" über Bedrohungen und Auseinandersetzungen in den Straßen der iranischen Hauptstadt.

Ingen af os ønsker efter dette århundredes frygtelige begivenheder at opleve krigeriske konfrontationer.
Keiner von uns will nach den furchtbaren Ereignissen dieses Jahrhunderts kriegerische Auseinandersetzungen erleben.

Det har opfordret begge parter til at undgå yderligere konfrontationer og fuldt ud at samarbejde med FN-styrken på Cypern i dens bestræbelser på at mindske spændingerne.
Er forderte beide Seiten auf, weitere Konfrontationen zu vermeiden und mit den UN-Kräften auf Zypern bei deren Bemühungen um Entschärfung der Spannungen umfassend zusammenzuarbeiten.

Oven i købet hamstrede han vand og mad, var indblandet i mange konfrontationer.
Hinzu kommt noch, daß er Wasser und Nahrung gehamstert hat, in einige Auseinandersetzungen involviert war.

Det har medført politisk skrøbelighed, hvilket fører til voldelige konfrontationer og voldshandlinger, der direkte rammer menneskerettighederne og grundlæggende rettigheder.
Eine Folge davon ist eine politische Fragilität, die zu gewalttätigen Zusammenstößen und Angriffshandlungen führt, durch die Menschen- und Grundrechte direkt beeinträchtigt werden.

At hvis freden på øen skal opretholdes, Vi mener alle, må konfrontationer undgås.
Müssen Konfrontationen vermieden werden. wenn der Frieden auf der Insel gewahrt werden soll, Wir alle hier glauben.

Sådan bruges "konfrontationer" i en sætning

Deres udadreagerende adfærd skyldes det høje alarmberedskab, som PTSD afstedkommer og giver sig udslag i mange provokationer, konfrontationer og konflikter med omgivelserne.

I lighed med Thomas Heurlins film består Linda Västriks Far og jeg af en række konfrontationer mellem instruktør og familiemedlemmer, hvor de hudløst går til hinanden.

Behandling, det er vigtigt at undgå konfrontationer med hunden, når den viagra piller indbildsk gravid hund forsvarer sin rede og sine genstande.

Derfor er det også væsentligt for AMI, at antallet af konfrontationer med brugerne opretholdes på et højt niveau.

Den udadreagerende adfærd skyldes det høje alarmberedskab som PTSD afstedkommer, og giver sig udslag i mange konfrontationer og konflikter med omgivelserne.

Der kan nemt opstå voldelige konfrontationer og selvtægt, men risikoen i et globalt finansielt perspektiv er begrænset.

Det er som om, filmen er lavet ud fra en forestilling om, at instruktion blot består i at få konfrontationer til at ske og sørge for, at der er et kamera til stede.

De sproglige og kulturelle forskelle gør de mest almindelige konfrontationer med den franske befolkning interessante.

Opstår der typisk misforståelser, konflikter eller konfrontationer på grund af manglende indsigt i fremmedes kulturbaggrund?

Filmen følger de konfrontationer, det fører med sig og Lindas forsøg på at få faren til at tage en dna-test for at afgøre faderskabet.