Hvad Betyder KONSERVATOR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• konservatoren
• konservator

Eksempler på brug af Konservator på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ab 1900 war er auch Konservator der k.k.
Fra år 900 var han også konge i Lothringen.

Nun, ein Konservator kann diesen Leim relativ einfach entfernen.
Hvis man er konservator, kan man relativt nemt fjerne denne slags lim.

Internationale Jury aus zwei Graphikern und zwei Konservatoren.
International be dømmelseskomité bestående af to gravører og to konservatorer.

Ab 1913 war er Konservator am Museum für Völkerkunde in München.
Fra 1914 arbejdede han som konservator ved Statens Museum for Kunst.

Vergeben werden die Stipendien von einer Kommission aus sechs vom Kunstrat benannten Mitgliedern Künstlern und Kunstspezialisten: Konservatoren, Kunst historikern usw.
Stipendierne uddeles af et udvalg på seks medlemmer(kunstnere og kunsteksper-r· ter: konservatorer, kunsthistorikere osv.), som udpeges af Kunstrådet.

Beraten wird sie dabei von Konservatoren oder ehemaligen Konservatoren der Museen s.1.2.
Den rådgives i denne opgave af nuværende eller tidligere museumskonservatorer se 1.2.

Die künstlerischen Fachberater sind Sachverständige der zeitgenössischen Kunst, die in der Mehrzahl bereits einem Beruf nachgehen Konservatoren, Kunstpädagogen, Kunstkritiker usw.
Kunstrådgiverne er specialister i nutidskunst og har i de fleste tilfælde en stilling i forvejen konservatorer, professorer, kunstkritikere osv.

Finsch wurde 1898 Konservator am Rijksmuseum in Leiden und 1904 Leiter der Völkerkundlichen Abteilung des Städtischen Museums in Braunschweig.
I 1898 blev han kurator for fuglesamlingen til Rijksmuseum i Leiden, og i 1904 blev han leder for etnografisk afdeling ved museet i Braunschweig.

Jury aus Künstlern, Kritikern und Konservatoren oder Kunsthändlern.
Bedømmelseskomité bestående af kunstnere, kritikere og konservatorer eller forretningsfolk.

Je nach den Absichten des Konservators schwankt der Anteil, der dem Ankauf von Werken lebender Künstler eingeräumt wird, von einer Einrichtung zur anderen.
Den del, der anvendes til køb af værker af nulevende kunstnere, varierer fra institution til institution afhængigt af de ansatte konservatorer.

Das Komitee für den Fonds setzt sich hauptsächlich aus Künstlern zusammen, die vom Minister benannt werden, sowie aus Sachverständigen Konservator, Kritiker, Kunsthistoriker.
Fondens udvalg, som foretager udvælgelsen, består for flertallets vedkommende af kunstnere, udpeget af ministeren, og endvidere af sagkyndige konservatorer, kritikere og kunsthistorikere.

Bereits 1854 bis 1855 war er als Konservator am Zoologischen Museum in Kiel angestellt und von 1855 bis 1859 Assistent am physikalischen Institut der Universität Kiel.
Han var i perioden 1845-49 ansat som konservator på Zoologisk Museum i Helsinki, og fra 1849 til 1868 underviste han i tegning ved Helsinki Universitet.

Das Musée des arts décoratifs gehört der Union centrale des arts décoratifs, wird aber dennoch vom Staat erheblich bezuschußt, der dem Museum auch staatliche Konservatoren zur Verfügung stellen kann.
Musée des Arts Décoratifs tilhører Centralsammenslutningen for Kunstindustri, men modtager en væsentlig støtte fra staten, som ligeledes kan stil le konservatorer fra nationalmuseerne ril rådighed for det.

Die Jury setzt sich aus Vertretern der Verwaltung, Pädagogen der Ecole des Beaux-Arts und dem Konservator des Musée des Arts décoratifs zusammen und wird jedes Jahr durch Ministererlaß eingesetzt.
Bedømmelseskomiteen, der er sammensat af medlemmer fra administrationen, professorer ved Ecole des Beaux-Arts og konservatoren ved Musée des Arts Décoratifs, udnævnes årligt ved ministeriel bekendtgørelse.

Der Konservator kann nur aus dem"Nachlass"(Finanzangelegenheiten) bestehen, aber auch aus der"Person", bei der der Konservator die Aufsicht über die täglichen Aktivitäten wie Gesundheitsfürsorge oder Lebensversicherungen des Konservativen übernimmt.
Konservatoren kan kun være'ejendom'(finansiel affære), men kan også være den'person', hvor konservatoren tager ansvaret for at overvåge de daglige aktiviteter, som f. eks.

Im Jahre 1979 wurden Zuwendungen an 41 Künstler gezahlt, die von einer Kommission aus sechs vom Kunstrat benannten Mitgliedern(Künstlern und Kunstspezialisten: Konservatoren, Kunsthistorikern usw.) ausgewählt wurden.
Er der udbetalt pengeydelser til 41 kunstnere, som var udvalgt af en kommission på seks medlemmer(kunstnere og kunsteksperter: konservatorer, kunsthistorikere osv.), som udpeges af Kunstrådet.

Die Abteilung„Bildende Kunst und Architektur" hat 14 Mitglieder(Künstler und Kunstspezialisten: Konservatoren, Kunsthistoriker usw.) und zwei Kommissionen Kommission für Experimente und Projekte, Kommission für Veranstaltungen.
Afdelingen for"bildende kunst og arkitektur" har 14 medlemmer(kunstnere og kunsteksperter: konservatorer, kunsthistorikere osv.); to udvalg udvalget for forsøg og projekter, udvalget for kunstarrangementer.

Ich wurde besessen von dem Ding, nicht nur dem schönen Foto selbst und der Farbe, der geringen Schärfentiefe, den sichtbaren Details, dem Draht, den man dort am Schnabel sehen kann, den der Konservator benutzt hat, um das Skelett zusammenzusetzen- hier sieht man eine ganze Geschichte.
Jeg blev besat af denne genstand-- ikke blot det smukke fotografi, og farven, den lave dybdeskarphed, den synlige detaljeringsgrad, tråden, I kan se her på næbbet som konservatoren har brugt til at hæfte skelettet sammen, der er en hel fortælling i sig selv her.

Die Abteilung"Bildende Kunst und Architektur" hat 14 Mitglieder(Künstler und Kunst spezialisten: Konservatoren, Kunsthistoriker usw.) und zwei Kommissionen Kommission für Experimente und Projekte, Kommission für Ver anstaltungen.
Afdelingen for"billedkunst og arkitektur" har 14 med lemmer(kunstnere og kunst ekspert er: konservatorer, kunsthisto rikere osv.): to udvalg udvalget for forsøg og projekter, udvalget for kunstarrangementer.

Den je nach Ausstellung unterschiedlichen Juries, die die Werke auswählen, gehören 3 bis 4 Mitglieder(Künstler und Kunstspezia listen: Konservatoren, Kunsthistoriker usw.) an, die von der Kommission für die Planung der Ausstellungen benannt werden.
Som udvælger værker ne, og som varierer efter de forskellige udstillinger, omfatter tre eller fire medlemmer(kunstnere og kunstkendere: konservatorer, kunsthistorikere osv.), der udpeges af programmeringsudvalget for udstillinger.

Wenn irgendein Minderjährigen kein Geld oder Eigentum zu jedem Spiel verlieren, Glücksspiel-Gerät, oder durch eine Wette oder Wette was auch immer, die Eltern oder Konservator solchen Moll können vom Gewinner dieses Geld oder Eigentum klagen und erholen, oder der Wert davon, so durch diese geringfügigen verloren.
Hvis nogen mindreårig, skal miste nogen penge eller ejendom på ethvert spil, gambling enhed, eller ved et væddemål eller satsning hvad, forælderen eller konservator af en sådan mindre kan sagsøge for og komme sig efter vinderen sådan penge eller ejendom, eller værdien deraf, så tabt ved en sådan mindre.

Hvordan man bruger "konservator" i en Tysk sætning

beziehungsfossilien können nach Absprache unentgeltlich beim Konservator abgegeben werden.

Garnisonen. 1870 kam er als Konservator an die botan.

Dorothea“, 8 zu „Wilhelm Teil“), 1877 Mitgründer, Konservator u.

Amt für Beste Spielothek in Gastenfelden finden Konservator Scheper.

Die Besucher begleiten den Konservator von Schloss Schwetzingen, Dr.

Konservator Kovat nimmt im unteren Bereich des Saales Platz.

Schmassmann war 1934 bis 1961 nebenamtlicher Konservator des Kantonsmuseums.

Im Verein mit Herrn Dechanten Sprenger und Konservator Prof.

Dort war er bis 1960 zuletzt als Konservator beschäftigt.

Wilhelm von Christ wird Konservator des Antiquariums und a.o.

Hvordan man bruger "konservator, konservatoren" i en Dansk sætning

Når det gælder restaurering af nationalklenodier som middelalderkirkerne er der altid tilknyttet en konservator, som tager sig af blandt andet altertavle og prædikestol.

Denne sidder imidlertid rigtigt godt fast, og derfor skal der også en konservator med ved åbningen af denne beretning.

Dette indlæg blev udgivet i Kirkeinventar og tagget farvelag, forgyldning, kirke, Kirkeinventar, konservator, konservering, marmorering, overfladerensning, overmaling, rensning, restaurering, retouchering, Røros.

Den lokale konservator giver besked, når trofæerne er klar til hjemsendelse, hvorefter de hentes af Safari Cargo, speditionsfirma med base i Johannesburg.

Københavns Konservator - Historiske Huse Københavns Konservator ved Anne Simonsen sikrer at tradition og forandring kan gå hånd i hånd.

Ung kvindelig arkæolog, tidligere konservator, mister hovedet hver nat i evindeligt gentagne mareridt, hvor en morder nærmest kærligt skærer halsen over på hende.

Tørst efter sandheden For Cohen er grundlæggende en konservator.

Efter anmodning fra arkitekt Niels-Holger Larsen, har Nationalmuseet, ved konservator Ida Haslund foretaget en besigtigelse, samt registrering af fundene d. 15.

Vind Konservatoren af Nina Vad Holtum - Krimimessen Horsens Du har nu muligheden for at deltage i konkurrencen om at vinde et eksemplar af Nina Vad Holtums “Konservatoren” Hvornår udkommer “Konservatoren”?

Der blev til sidst udsat med ren cementmørtel til 5 mm før finpuds, hvor konservator overtog.