Hvad Betyder KOOPERATIONSPROJEKTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• samarbejdsprojekter

Eksempler på brug af Kooperationsprojekte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mehrjährige Kooperationsprojekte.
Flerårige samarbejdsprojekter.

Kooperationsprojekte in den Bereichen Wissenschaft und Technik, Energie, Verkehr und Umwelt;
Samarbejdsprojekter inden for forskning og teknologi, energi, transport og miljøspørgsmål.

Im Rahmen der Initiative Leader+ ist für Kooperationsprojekte(Aktion 2) ein eigener Haushalt vorgesehen.
I forbindelse med Leader+ er der et specifikt budget til samarbejdsprojekter aktion 2.

Kooperationsprojekte starten immer auf Initiative der LAG, die einen spezischen Bedarf festgestellt hat.
Samarbejdsprojekter påbegyndes altid på initiativ af en LAG, som har identi- ficeret et specifikt behov.

In den folgenden Bereichen kommen insbesondere Kooperationsprojekte und -aktionen für eine Finanzierung in Betracht.
Der kan finansieres samarbejdsprojekter og -foranstaltninger på især følgende områder.

Einige Kooperationsprojekte können jedoch die Einrichtung grenzübergreifender Strukturen auf Projektebene erfordern.
Nøgle samarbejdsprojekter kan dog kræve, at der opstilles projektbaserede grænseoverskridende strukturer.

Das Ergebnis dieser Aufforderungen war, dass sie rund 150 Kooperationsprojekte finanzierte und überwachte.
Resultatet af disse indkaldelser var ca. 150 samarbejdsprojekter, der blev finansieret og overvåget af Kommissionen.

Hier müssen wir Kooperationsprojekte fördern und unsere Politik ändern.
Her skal vi fremme samarbejdsprojekter og ændre vores politik.

Die Kommission hat außerdem ihre geplante Unterstützung für die regionalen Kooperationsprojekte zwischen Israelis und Arabern erweitert.
Kommissionen har også fremskyndet sin planlagte støtte til regionale samarbejdsprojekter mellem Israel og araberne.

Grundtvig 1- Kooperationsprojekte und Lehrgänge.
Grundtvig 1- Samarbejdsprojekter og kurser.

CP: Man könnte annehmen, dass die Arbeit in einem kleinen mehrsprachigen Land im Zusammenhang mit Leader+ von Vorteil ist- z. B. bei Kooperationsprojekten.
CP: Man kunne formode, at det er forbundet med fordele i forbindelse med Leader+ at arbejde i et lille ersproget land, f. eks. med samarbejdsprojekter?

GRUNDTVIG 1: Europäische Kooperationsprojekte für Erwachsenenbildung und Lebensbegleitendes Lernen.
GRUNDTVIG 1: Europæiske samarbejdsprojekter for voksenuddannelse og livslang læring.

Darüber hinaus stellt der Kampf gegen den Menschenhandel auch einen Schwerpunkt im Rahmen des spezifischen Programms"Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung" zur Förderung von länderübergreifenden Kooperationsprojekten für Strafverfolgungsbehörden sowie NRO dar.
Endvidere er kampen mod menneskehandel et prioriteret område i det økonomiske program forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, som støtter transnationale samarbejdsprojekter, der involverer retshåndhævende myndigheder, samt ngo'er.

Ihre Position könnte durch gezielte Kooperationsprojekte im Bereich der öffentlichen Kommunikation gestärkt werden. _BAR.
Denne rolle kan styrkes ved målrettede samarbejdsprojekter inden for offentlig kommunikation. _BAR.

Die Projekte werden anhand der Auswahlkriterien für transnationale Kooperationsprojekte(siehe Teil I des Leitfadens) bewertet.
Projektansøgningerne vil blive vurderet i henhold til udvælgelseskriterierne for tværnationale samarbejdsprojekter som angivet i del I af denne Vejledning.

Oder E. ON sind in verschiedenen Kooperationsprojekten mit unserer Universität beteiligt und aktiv zu fördern Technologie- und Wissenstransfer.
Eller E. ON er involveret i forskellige samarbejdsprojekter med vores universitet og aktivt fremme teknologi- og videnoverførsel.

Das neue Regelwerk enthält ein neues, integriertes Bildungsprogramm für Mobilität, Kooperationsprojekte und Aufbau von Netzwerken für das lebenslange Lernen.
De nye regler omfatter et nyt integreret uddannelsesprogram for mobilitet, samarbejdsprojekter og oprettelse af netværk inden for livslang læring.

Gleichzeitig müssen wir Kooperationsprojekte miteinbeziehen, die die rechtliche Stellung des IWF und den gleichberechtigten Zugang zu Bildung und Arbeit festigen.
Vi skal samtidig tage højde for samarbejdsprojekter, der vil konsolidere IMF's juridiske status og lige adgang til uddannelse og arbejdsstyrken.

Bei den bisher durchgeführten Maßnahmen stand die Entwicklung von Kooperationsprojekten mit weiteren Ländern des Mercosur im Vordergrund.
I de hidtidige aktioner er der allerede sat fokus på udviklingen af samarbejdsprojekter med andre Mercosur-lande.

Grundtvig finanziert Kooperationsprojekte, Lernpartnerschaften, Mobilitätsaktivitäten für Ausbilder und Netzwerke der Erwachsenenbildung, und das alles im europäischen Rahmen.
Grundtvig yder støtte til samarbejdsprojekter, læringspartnerskaber, mobilitetsaktiviteter for undervisere og uddannelsesnetværk for voksne, der alle har en europæisk dimension.

Die irische LAG, Arigna, hat eine Reihe von grenzüberschreitenden Kooperationsprojekten mit benachbarten Gebieten in Nordirland durchgeführt.
Den irske LAG, Arigna, har gennemført en række grænseoverskridende samarbejdsprojekter med naboområder i Nordirland.

Ähnliches kann im Rahmen der Kooperationsprojekte im Bildungsbereich vorkommen, z. B. bei den Pilotprojekten zwischen der EU und Australien im Bereich der Hochschulbildung(Mobilitätsstipendien für Studenten) oder bei den EU-Zentren.
Tilsvarende forhold kan gøre sig gældende inden for samarbejdsprojekter vedrørende uddannelse, bl.a. inden for EU's og Australiens forsøgsprojekter inden for højere uddannelse(mobilitetsstipendier til studerende) eller EU-centre.

Aktion/spezifisches Ziel 3:Grundtvig: Erwachsenenbildung und andere Bildungswege Aktionen: Europäische Kooperationsprojekte Bildungspartnerschaften(Zahl der beteiligten Partner) Mobilitätsstipendien Grundtvig-Netze.
Aktion/specifikt mål 3:Grundtvig- voksenuddannelse og andre uddannelsesspor Resultater: Europæiske samarbejdsprojekter Uddannelsespartnerskaber(med deltagelse fra institutionerne)Legater til uddannelsesmobilitet Netværk.

Verschiedene regionale und lokale Kooperationsprojekte haben eine wichtige Impulsgeberfunktion für Wachstum und Entwicklung.
Samarbejdsprojekter på regionalt og lokalt niveau er en væsentlig drivkraft for vækst og udvikling.

Viele LAG haben hervorgehoben, dass der Contact Point eine wichtige Rolle spielte, den Gruppen zu helfen, geeignete Partner für Kooperationsprojekte zu finden und bei der Organisation von Besuchen von Gruppen aus dem Ausland zu helfen.
Mange LAG'er har understreget den rolle, som Contact Point spiller med hensyn til at bistå grupperne med at finde egnede partnere til samarbejdsprojekter og bistå med at tilrettelægge besøg af udenlandske grupper.

Um dies zu tun, wir arbeiten als Team und bei zahlreichen Kooperationsprojekten sowohl innerhalb der TU Braunschweig sowie mit anderen Universitäten und Forschungseinrichtungen(sowohl national als auch international), Schulen und Unternehmen.
For at gøre det, Vi arbejder som et team, og på en lang række samarbejdsprojekter både inden TU Braunschweig samt med andre universiteter og forskningsinstitutioner(både nationalt og internationalt), skoler og virksomheder.

Der Schwerpunkt liegt auf den möglichen Synergien zwischenden beiden Finanzierungsarten mit dem Ziel der Förderung von Kooperationsprojekten, die über die Grenzen der Fünfzehnergemeinschaft hinausreichen, z.B. im Rahmen der“nordischen Dimension”.
Der lægges særlig vægt på den potentielle synergi mellem de to finansieringstyperfor dermed at fremme samarbejdsprojekter, der rækker ud over EU-medlemsstaternes grænser, f. eks. inden for rammerne af“den nordlige dimension”.

Ferner wurden 40 neue transnationale Kooperationsprojekte sowie fünf Comenius-Netze für eine gemeinschaftliche Unterstützung ausgewählt.
På detteområde blev der udvalgt 40 nye tværnationale samarbejdsprojekter med henblik påfællesskabsfinansiering.

Außerdem haben verschiedene regionale und lokale Kooperationsprojekte eine wichtige Impulsgeberfunktion für Wachstum und Entwicklung.
Desuden fungerer forskellige regionale og lokale samarbejdsprojekter som en væsentlig drivkraft for vækst og udvikling.

Können Sie etwas zu transnationalen Kooperationsprojekten sagen, die es gab oder die geplant sind, und wie es dazu gekommen ist?
Kan du fortælle noget om eventuelle tværnationale samarbejdsprojekter, der har fundet sted, eller som er planlagt, og hvordan de er kommet i stand?

Hvordan man bruger "kooperationsprojekte" i en Tysk sætning

Ihre Hochschule unterhält Kooperationsprojekte mit Universitäten in Afrika.

Einzelne Kooperationsprojekte mit Partnerparken aus NRW sind förderfähig.

Es seien mehr Kooperationsprojekte an den Nachmittagen notwendig.

Hier wurden zehn inner- und überuniversitäre Kooperationsprojekte vorgestellt.

Wer kann eine Förderung für deutsch-israelische Kooperationsprojekte beantragen?

Für Kooperationsprojekte und Netzwerke werden weitere Unterlagen benötigt.

Die laufenden Kooperationsprojekte werden von Uwe Jacobsen betreut.

Im anschließenden Erfahrungsaustausch wurden erste konkrete Kooperationsprojekte besprochen.

Mai 2016 zwei neue deutsch-ukrainische Kooperationsprojekte zu eröffnen.

September 2018 Kooperationsprojekte des SJR in Bildern 12.

Hvordan man bruger "samarbejdsprojekter" i en Dansk sætning

Det bliver en særlig udfordring for NORA at fremhæve samarbejdsprojekter, der sigter efter at engagere de unge ressourcer Nordatlanten.

Erfaringerne fra Videnscenterets samarbejdsprojekter viser nemlig, at det modsatte ofte er gældende og der generelt ikke er et struktureret samarbejde 8.

Projekterne, som har modtaget støtte, er samarbejdsprojekter mellem region og en eller flere kommuner.

Virksomhederne har defineret deres behov til at være nære og relevante samarbejdsprojekter med hverandre og universitetet og SIMAC.

De to tilskudsordninger Nye arbejdspladser og Attraktive levevilkår og Samarbejdsprojekter prioriteres og indstilles af LAGerne inden for en tildelt ramme pr.

Enheden prioriterer samarbejdsprojekter med andre forskningsinstitutter, kliniske afdelinger, socialsektoren, praktiserende læger mv.

Under Kulturprogrammet kan der søges støtte til at gennemføre større eller mindre samarbejdsprojekter.

Søg om midler til europæiske samarbejdsprojekter nu Kunsthal Aarhus og deres partnere samarbejder med forfatter og billedkunstner Amalie Smith.

Kulturprogrammet yder støtte til kulturelle samarbejdsprojekter og har til formål at fremme det kulturelle felt der er fælles for borgerne i Europa.

Desuden deltagelse i fællesprojekter med de øvrige orkestermusikere på DJM og i samarbejdsprojekter med professionelle symfoniorkestre og ensembler.