Hvad Betyder KOPF AN KOPF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hoved til hovedet

Eksempler på brug af Kopf an kopf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie liegen Kopf an Kopf.
De løber mule mod mule.

Sie sind Kopf an Kopf, sie kommen über die Ziellinie.
De er hoved til hoved, de kommer over målstregen.

Sham und Secretariat, Kopf an Kopf!
Sham og Secretariat ligger begge i spidsen!

Er liegt Kopf an Kopf mit Jello.
Han er oppe på siden af Yello.

Der ultimative Auto-Renn-Champion zu werden, durch gehen Kopf an Kopf gegen harte Rennen Compet….
Blive den ultimative bil racing mester, ved at gå hoved til hovedet mod stiv racing compet….

Bly und Brandenburg Kopf an Kopf im Kampf um die Meisterschaft.
Bly og Brandenburg side om side i kampen om mesterskabet.

Denn was auch immer für einen Itaker wir da einkaufen… früher oder später heißt es: Kopf an Kopf mit unserem Freund Mike.
Fordi uanset goomba vi køber på et tidspunkt er nok komme head-to-head med vores ven Mike.

Übernehmen Sie das Steuer eines Autoscooter und gehen Kopf an Kopf gegen drei andere Fahrer, die im Wettbewerb f….
Tage rattet i en kofanger bil og gå hoved til hovedet mod tre andre drivere konkurrerende f….

Und sein Spot kommt bald heraus. In den Umfragen liege ich Kopf an Kopf mit Reggie”Soße“ Salazar.
Og hans reklame sendes snart. Meningsmålingerne er side om side med Reggie"the Sauce" Salazar.

Der ultimative Auto-Renn-Champion zu werden, indem Sie gehen Kopf an Kopf gegen steife Renn-Wettbewerb.
Bliv den ultimative bilspil mester, ved at gå hoved til hoved mod stive racing konkurrence.

Welcher als Ein-Mann Unternehmen begann und schnell zu einem florierenden Unternehmen wuchs. Das führe zu einem Kopf an Kopf Rennen mit dem größten Baulöwen in der Region.
Det der startede som en en-mands operation voksede snart til en blomstrende forretning der gik i struben på den største entrepenør i amtet.

Schau doch Lawrences Kopf an.
Se på Lawrences hoved.

Kopf an seine Schulter.
Læg hovedet på hans skulder.

Schaut euch den Kopf an!
Se på hovedet.

Sieh dir seinen Kopf an!
Se på hans hoved!

Wir wollten Kopf an Fuß schlafen.
Vi skulle sove hoved mod fod.

Lege einfach deinen Kopf an meine Schulter.
Bare læg dit hoved her på min skulder.

Hau dir nicht den Kopf an.
Du skal ikke gnide dit hoved mod ting.

Er lehnte meinen Kopf an seine Schulter.
Han kom over og lænede mit hoved på sin skulder.

Ich habe meinen Kopf an meine Schulter geklebt.
Jeg har limet mit hoved fast til skulderen.

Warum tust du das deinem Kopf an?
Hvorfor gjorde du det ved hovedet?

Hebe seinen Kopf an..
Løft hans hoved.

Du schlugst deinen Kopf an..
Du slog dit hoved.

Sieh dir ihren Kopf an..
Se hendes hoved.

Schaut euch den Kopf an..
Se lige det hoved.

Sieh dir den Kopf an..
Se dens hoved.

Heb ihren Kopf an, Aaron.
Aaron, løft hendes hoved.

Schau dir deinen Kopf an!.
Se lige dit hoved!

Aus dem Kopf an den Verstärker.
Fra hovedet til amp.