Eksempler på brug af Lokalisation på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Art oder Lokalisation einer starken Blutung.
Dieser Service wird benannt Web site Lokalisation.
Art oder Lokalisation einer schwachen Blutung.
Type eller sted for mindre blødning.Ins sind auch ein junges Alter und Lokalisation von Tumoren.
Ins er også en ung alder og lokalisering af tumorer.Art oder Lokalisation einer schwachen Blutung.
Mindre blødning Type eller sted for mindre blødning.Einige der Werkzeuge,die wir für grafic Lokalisation benutzen, schließen ein.
Nogle af de redskaber,vi bruger til grafisk lokalisering omfatter.Die Lokalisation des Erysipels kann unterschiedlich sein.
Lokalisering af erysipelas kan være anderledes.Abhängig von der Lokalisation, die sie teilen.
Afhængig af lokaliseringen deler de.Bis zu einem gewissen Ausmaß hängen die Symptome von der Lokalisation des Tumors ab.
In diesem Fall ist die Lokalisation der Krankheit nicht wichtig.
I dette tilfælde er lokalisering af sygdommen ikke vigtig.Die berichteten Malignome waren von sehr unterschiedlicher Genese und Lokalisation.
De indberettede maligniteter var meget forskelligartede med hensyn til deres oprindelse og lokalisering.Sie begann mit der Lokalisation von MediaWiki.
Det startede ud med lokalisering til MediaWiki.Wie ist die maschinelle übersetzung(Web site übersetzer)unterschiedlich von der Web site Lokalisation?
Hvordan er maskinoversættelse(Website Translator)forskellig fra hjemmesiden lokalisering?Die häufigste Lokalisation von Tumorenes ist im Körper des Uterus- etwa 80% aller Fälle.
Den mest almindelige lokalisering af tumorernemlig et organ af livmoderen- omkring 80% af alle tilfælde.Die Krankheit manifestiert sich durch Schmerzen, dieunterscheiden sich in Charakter,Intensität und Lokalisation.
Sygdommen manifesteres af smerte, somForskellige karakter,intensitet og lokalisering.Klinische Symptome sind abhängig von der Lokalisation der Immunkomplexe, zusammen mit der Spezifität der Autoantikörper.
Kliniske symptomer afhænger af lokaliseringen af immunkomplekserne, sammen med specificiteten af de autoantistoffer.Wie bereits erwähnt, ist der wichtigste von ihnen der Schmerz der einen oder anderen Schwere oder Lokalisation.
Som tidligere nævnt er de vigtigste af dem smerten i en eller anden sværhedsgrad eller lokalisering.Je nach Schweregrad und Lokalisation der Erkrankung, Antibiotika können vorgeschrieben werden, um die Infektion zu adressieren.
Afhængig af sværhedsgraden og lokalisering af tilstanden, antibiotika kan ordineres for at imødegå infektionen.Definiert die Form des Tumorwachstums, alsauch mit der Genauigkeit und der Lokalisation der Prävalenz von pathologischen Prozesses;
Definerer formen af tumorvækst samtnøjagtighed angiver placeringen og omfanget af den patologiske proces;Magnetic Resonance Imaging undComputertomographie sind die beiden wertvollsten Werkzeuge zur Identifikation von Läsionen und ihre Lokalisation.
Magnetic Resonance Imaging ogCT-scanning er de to mest værdifulde værktøjer til identifikation af læsioner og dens lokalisering.Besagtes Scanlan dieses besonders der Fall mit Internet-Kommunikation, in der Lokalisation des Netzes ist Inhalt ist lebenswichtig.
Scanlan sagde dette er især tilfældet med internetkommunikation, hvor lokalisering af webindhold er afgørende.Die Größe und Lokalisation von Läsionen zeigen die Schwere der Schäden und spielen eine wichtige Rolle bei der optimalen Behandlung von Patienten zu bestimmen.
Størrelsen og lokalisering af læsioner indikerer sværhedsgraden af beskadigelse og spiller en vigtig rolle ved bestemmelse af den optimale behandling af patienter.Merkmale der Behandlung von Tuberkulose bei Kindern aufgrund der Lokalisation der Läsion und der Schwere des Prozesses.
Funktioner ved behandling Die Dienstleistungen der Firma reichen von den kosteneffektiven übersetzunglösungen, bis zu professioneller Humanübersetzung undkulturell empfindlicher Lokalisation.
Firmaets ydelser spænder fra omkostningseffektive maskinoversættelse løsninger, til professionel menneskelige oversættelse ogkulturelt følsom lokalisering.Bei der Diagnose von"Pharyngitis"- Symptomen(FotoSie können unten sehen) für verschiedene Lokalisation des entzündlichen Prozesses unterscheiden.
Ved diagnosticering af"pharyngitis" symptomer(fotodu kan se nedenfor) er forskellige for forskellige lokalisering af den inflammatoriske proces.Bandscheibenvorfall, dessen Symptome von der Lokalisation abhängen, bringt nicht nur Unbehagen und Schmerzen mit sich, sondern kann auch Entzündungen in den Nervenwurzeln und der Rückenmarkmembran verursachen.
Herniated disc, hvis symptomer er afhængige af lokaliseringen, bringer ikke kun ubehag og smerte, men kan forårsage betændelse i nerve rødder og rygmarv membran.Dazu ist es notwendig, ihre Aktivität in Blut und Zellen eines gesunden Organismus,intrazelluläre Lokalisation und Metabolismus zu kennen.
For dette er det nødvendigt at kende deres aktivitet i blodet og cellerne i en sund organisme,intracellulær lokalisering og metabolisme.Japanische Wissenschaftler hatten schon lange und ziemlich genau die Lokalisation des großen Erdbebens angesagt- und es gibt derzeit unglaubliche Erdbeben-Aktivität im Pazifik- vor allem vor Japan.
Japanske videnskabsfolk havde længe ret præcist forudsagt stedet for jordskælvet- og der er for tiden en utrolig jordskælvsaktivitet i Stillehavet- især ud for Japan.Unsere Firma produziert hauptsächlich alleReihe von Filtern und Filterelement unterstützt Produkte, während in der Lokalisation der Exportfilter engagiert.
Vores virksomhed producerer hovedsageligt alle serier af filtre ogstøtter filter element produkter, mens engageret i lokaliseringen af de eksportdokumenter filtre.Lokalisation ist der Prozeß des Anpassens Ihres Produktes, einem spezifischen Schauplatz-- zu seiner Sprache, Standards und kulturelle Normen sowie zu den Notwendigkeiten und die Erwartungen eines spezifischen Zielmarktes.
Lokalisering af tilpasningen af dit produkt, til en bestemt lokalitet-- til sit sprog, normer og kulturelle normer samt de behov og forventninger til en bestemt målgruppe.
