Hvad Betyder LUFTDICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lufttæt
• lufttætte

Eksempler på brug af Luftdicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Särge sind luftdicht.
Kister er lufttætte.

Sie ist luftdicht und temperiert.
Den er lufttæt og temperatursikret.

Der Chariot ist luftdicht.
Chariot-vognen er lufttæt.

Das Gelenk ist luftdicht, wasserdicht und stoßdämpfend.
Fugen er lufttæt, vandtæt og støddæmper.

Ich meine… der Roboter ist luftdicht.
Robotten er jo lufttæt.

Die sind luftdicht, richtig?
Så er de lufttætte, ikk?

Mikro-Veränderungen der Luftdichte.
Små ændringer i lufttætheden.

Die Kammer ist luftdicht verschlossen.
Det er lufttæt.

Diese Kammer ist schall- und luftdicht.
Rummet er lydisoleret og lufttæt.

Glasbecher sind transparent, luftdicht und schnell in der Wärmeübertragung.
Glas kopper er gennemsigtige, lufttæt og hurtig i varmeoverførsel.

Im Gegensatz zu dir ist sie luftdicht.
Ulig dig er hun uigennemtrængelig.

Viele unserer Produkte müssen luftdicht und lichtgeschützt verpackt sein.
Derfor skal mange af vores produkter pakkes i lys- og lufttæt emballage.

Kein Gefängnis in der Welt ist luftdicht.
Ingen fængsel i verden er lufttæt.

(3) luftdichter, wasserdichter und Stoßdämpfer an der Verbindungsstelle der Farbpressplatte.
(3) lufttæt, vandtæt og støddæmper ved samling af farvepresse.

Shop in dunkel und luftdicht Platz.
Opbevares i mørke og lufttæt sted.

Wasserdicht, luftdicht, staubresistent, chemikalien- und korrosionsbeständig.
Vandtæt, lufttæt, støvafvisende, modstandsdygtig over for kemikalier samt tæring, umulig at ødelægge.

Weil Tupperware nicht luftdicht ist.
Det er, fordi Tupperware ikke er lufttæt.

Minimale Veränderungen der Luftdichte, Vibrationen, unterschiedliche Temperaturschichten.
Mikro-ændringer i lufttætheden, vibrationer, lag af temperaturvariationer.

Nein. Im Gegensatz zu dir ist sie luftdicht.
Nej. Ulig dig er hun uigennemtrængelig.

Corned beef", wurstförmig luftdicht verpackt in einer Kunststoffolie Durchmesser etwa 15 cm und Länge etwa 35 cm.
Benævnt»Corned beef«, lufttæt emballeret i plastfolie i pølseform diameter ca 15 cm og længde ca 35 cm.

Das ist ein Kühlwagen. Der Laderaum ist luftdicht.
Det er en kølevogn, der er lufttæt bagi.

Com Webplattform luftdichte Sicherheit und volle Skalierbarkeit, während die übrigen Firewall freundlich für einfachste Zugang.
Com web-platform sikrer lufttæt sikkerhed og fuld skalerbarhed, mens de resterende firewall venlig for maksimal nem adgang.

Allerdings Vinyltapete zu kaufen, ist es zu bedenken, dass sie luftdicht sind.
Men at købe vinyl tapet, er det værd at huske, at de er lufttæt.

Unter erschwerten Bedingungen muss der Dichtstoff daher wasserundurchlässig, luftdicht, strahlenbeständig, temperaturbeständig, feuchtigkeitsbeständig usw.
De mere alvorlige forhold skal derfor tætningsmassen være uigennemtrængelig for vand, lufttæt, strålingsbestandig, temperaturbestandig, fugtbestandig osv.

Aber der Kern des World Trade Centers und die Fahrstuhlschächte waren hermetisch versiegelt, luftdicht.
Men, World Trade Center's kerne og elevatorskakter var hermetetisk forsejlede. Sagt på en anden måde- lufttæt.

Bei einem normalen Verfahren würde sie in einem luftdichten, schützenden Behälter gelagert.
Ved normal procedure ville den være opbevaret i en lufttæt beholder.

Anschläge sind aus 20 mm dick drei, mit abgerundeten Kanten und gepolstert mit Leder für einen machen sie luftdicht.
Stopper er lavet af 20 mm tykt tre, med afrundede kanter og polstret med læder for et gøre dem lufttæt.

Unser Ziel war, eine für Müsli, Cerealien und Pulverprodukte passende Kartonverpackung zu schaffen, die keinen luftdichten Innenbeutel benötigt", erklärt Direktor Ulf Jeppsson von Nord-Emballage.
Vort mål var at skabe en egnet emballage af karton til kornprodukter, müsli- og pulverprodukter, som ikke krævede en lufttæt indvendig pose," forklarer Ulf Jeppsson, direktør i Nord-Emballage.

Und 16025039 _BAR_ in luftdicht verschlossenen Behältnissen Der Begriff"in luftdicht verschlossenen Behältnissen" im Sinne der Unterpositionen 16025031 bis 16025039 umfasst Waren, die in Behältnissen, auch vakuumverpackt, aufgemacht sind, um das Entweichen oder Eindringen von Luft oder anderen Gasen zu verhindern.
Og 16025039 _BAR_ I hermetisk lukkede pakninger I pos. 16025031 til 16025039 omfatter udtrykket"i hermetisk lukkede pakninger" varer i lufttætte pakninger, herunder vakuumpakninger, der skal forhindre, at luft og andre gasser hverken kan komme ud eller ind.

Wenn die Allergie weiterhin decken Kissen und Matratzen in jedem luftdichte Beschichtung.
Hvis allergi fortsætter, dækker puder og madrasser i enhver lufttæt belægning.

Hvordan man bruger "luftdicht" i en Tysk sætning

Offenbar nicht luftdicht genug, sonst…na ja.

Zahle bis 100 Euro luftdicht verpackt.

Ganz luftdicht ist das freilich nicht.

Nach dem Gebrauch wieder luftdicht verschließen.

Die Faesser muessen luftdicht verschlossen werden.

Also nicht luftdicht angeschlossen, sondern reingelegt.

Die Gebäudehüllen werden zunehmend luftdicht konzipiert.

Unbenutztes Fondant sollte luftdicht aufbewahrt werden.

Luftdicht aufbewahrt, halten sie fast unbegrenzt.

Körnerfutter sollte nie luftdicht abgeschlossen lagern!!

Hvordan man bruger "lufttætte, lufttæt" i en Dansk sætning

Høj- og efterisolerede boliger er ofte så lufttætte, at luften ikke kan udskiftes tilstrækkeligt. 2 3 Sænkning af lufttemperaturen vil mindske luftens evne til at indeholde vand.

Rune Klan opbevarer et stykke skinke med Margrethes autograf i en lufttæt boks.

Med de mange valgmuligheder kan du vælge lufttætte opbevaringsbokse i forskellige størrelser.

Hvor mange planter kræver det, hvis et menneske skal opholde sig i et lufttæt glasrum i længere tid?

Opbevar i en lufttæt beholder (evt i køleskabet, for længere holdbarhed).

Opbevar olier på et køligt mørkt sted i lufttætte beholdere, som de hurtigt bliver rancid, når de udsættes for varme, lys og luft.

Man får mocafinil flere forslag passende stykker, der opbevares lufttæt.

På den positive side er den nok så lufttæt, så en diskret lille prut vil sive langsomt ud, så længe man holder sig nogenlunde i ro.

Kommes i lufttæt dåse når de er helt afkølet.

Tilberedt mad skal opbevares i lufttætte lågbeholdere og, parotin priser online.