Hvad Betyder MANCHMAL GEWINNEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nogle gange vinder

Eksempler på brug af Manchmal gewinnen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Manchmal gewinnen die Guten.
Nogle gange vinder heltene.

Ich schätze, ich hätte ihn manchmal gewinnen lassen sollen.
Jeg skulle have ladet ham vinde nogle af gangene.

Manchmal gewinnen die Monster.
Nogle gange vinder uhyrerne.

Daher das Paradox- wir essen immer weniger, aber manchmal gewinnen wir sogar extra Kilo.
Derfor paradoksalt- vi spiser mindre og mindre, men nogle gange får vi endda ekstra kilo.

Manchmal gewinnen die Guten nicht.
Nogle vinder de gode ikke.

Immerhin ist jedes Türchen des Adventskalenders wie eine Schatztruhe in kleiner Form und manchmal gewinnen leider Neugierde und Appetit auf die schmackhafte Schokolade.
Når alt kommer til alt, er hver dør i Adventskalenderen som en skattekiste i en lille form og til tider vinder nysgerrighed og appetit til den velsmagende chokolade.

Manchmal gewinnen die Guten einfach.
Nogle gange vinder de gode.

Kapitel 1 manchmal gewinnen die monster.
Kapitel 1 nogle gange vinder uhyrerne.

Manchmal gewinnen ihre Dämonen oberhand.
Sommetider hendes dæmoner få det bedste ud af hende.

Denn manchmal gewinnen wir, Izzie.
For nogen gange vinder vi, Izzie.

Manchmal gewinnen sie und sind froh, und dann kriegen sie noch mehr zu trinken.
Nogle gange vinder de og bliver glade, og så giver vi dem flere gratis drinks.

Und manchmal gewinnen wir durch sie noch etwas anderes, jemanden, der unsere Hilfe braucht.
Nogle gange giver det os noget andet, nogen, der har brug for vores hjælp.

Manchmal gewinnt der Bösewicht.
Nogle gange vinder skurkene.

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
Nogle gange vinder man, nogle gange taber man.

Manchmal gewinnt man.
Nogle gange vinder man.

Manchmal gewinnt das Baby.
Nogle gange vinder babyen.

Manchmal gewinnt auch das Baby.
Nogle gange vinder babyen.

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
Sommetider vinder man, og andre gange taber man.

Aber manchmal gewinnt eben der Teufel.
Men sommetider vinder djævelen.

Manchmal gewinnst du.
Nogle gange vinder man.

Manchmal gewinnt eben der Gute.
Nogle gange vinder de gode.

Aber manchmal gewinnt man nur den Respekt seiner Vorgesetzten, indem man sich widersetzt.
Men for at opnå sin overordnedes respekt er det nogle gange nødvendigt at trodse ham.

Manchmal gewinnt man nämlich ein wenig den Eindruck, daß der Rat ein Zentrum der undurchsichtigen Fragen und das Parlament ein Zentrum der Transparenz sei.
Undertiden synes det, som om der danner sig den opfattelse, at Rådet står for uigennemsigtighed, og at Parlamentet står for åbenhed.

Manchmal haben wir gewonnen, manchmal nicht.
Vi har både vundet og tabt nogle slag.

Manchmal gewinnst du, manchmal nicht.
Nogle du vinder. Nogle du ikke.

Manchmal gewinnst du und manchmal verlierst du.
Du vinder noget, du taber noget.

Was Frau nicht gekommen, welche Opfer sind nicht nur gehen, um ein paar Kilogramm zu gewinnen, manchmal manifestieren real und illusorisch, und sind manchmal nicht existent.
Hvad kvinden ikke kom op, hvilke ofre der ikke kun kommer til at vinde et par kilo, nogle gange manifesterer reel og illusorisk, og er til tider ikke-eksisterende.