Eksempler på brug af Markgraf på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wo ist der Markgraf?
Der Markgraf erwartet Euch.
Wir müssen warten, bis der Markgraf kommt.
Vi er nødt til at vente, indtil greven ankommer.Der Markgraf will ihn sprechen.
Markgreven vil tale med ham.Und da hinten,das ist der Markgraf.
Det er markgrevinde Hedvig, ogder bagved er markgreven.Der Markgraf möchte Euch sprechen.
Markgreven vil tale med jer.Das ist die Markgräfin Hedwig.Und das ist der Markgraf.
Det er markgrevinde Hedvig, ogder bagved er markgreven.Der Markgraf wünscht Euch zu sprechen.
Markgreven vil tale med jer.Wenn Ihr wollt, dass der Markgraf lebt, dann holt Marthe.
Hvis I vil have, at markgreven skal overleve, så hent Marthe.Der Markgraf hat viel Blut verloren.
Markgreven har mistet en masse blod-.Wie einer meiner Söhne weit mehr sein wird als nur ein Markgraf von Meißen.
Der Markgraf lässt dir die Hände abhacken.
Markgreven hugger hånden af dig.Frau Hedwig, der Markgraf liegt verwundet.
Fru Hedvig. Markgreven er såret.Der Markgraf hat mir einen Boten gesandt.
Markgreven har sendt bud efter mig.Entscheidend für seine Ausbildung soll gewesen sein, dass Markgraf Georg Friedrich ihn singen hörte.
Det var efter sigende vigtigt for hans uddannelse, at markgreve Georg Friedrich hørte ham synge.Nur der Markgraf kann über dich urteilen.
Det er kun markgreven, der kan dømme dig.Und wenn Ihr längst tot seid, werde ich noch erleben, wieeiner meiner Söhne weit mehr sein wird als nur ein Markgraf.
Og når I er død og begravet,vil jeg stadig opleve at en af mine sønner bliver mere end bare markgreve af Meißen.Im Jahr 1398 erwarb Markgraf Bernhard I. von Baden die Herrschaft.
Erhvervede markgreve Bernhard 1. af Baden byen.Zum Gewandhaus Leipzig und zum historischen Restaurant Auerbachs Keller gehen Sie vom Markgraf Leipzig aus nur 20 Minuten.
Gewandhaus-teatret og den historiske Auerbachs Keller Restaurant ligger 20 minutters gang fra Markgraf Leipzig.Der Markgraf hat viel Blut verloren. Aber er wird überleben.
Markgreven har mistet en masse blod men han overlever.Das Gewandhaus-Theater und das historische Auerbachs Keller Restaurant erreichen Sie vom Markgraf Leipzig in 20 Minuten zu Fuß.
Gewandhaus-teatret og den historiske Auerbachs Keller Restaurant ligger 20 minutters gang fra Markgraf Leipzig.Der Markgraf hat uns die Erlaubnis erteilt, das Silber zu gewinnen.
Markgreven har givet os tilladelse til at udvinde sølvet.Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth(* 10. Mai 1711 in Weferlingen;† 26. Februar 1763 in Bayreuth)war Markgraf des Fürstentums Bayreuth.
Frederik(Weferlingen, 10. maj 1711- Bayreuth, 26. februar 1763),efterfulgte sin far som markgreve af Bayreuth.Karl Müssel: Markgraf Friedrich von Brandenburg Bayreuth 1711-1763.
Lewenhaupt var hofmester hos markgreve Frederik af Brandenburg-Bayreuth 1711-63.Er war der Sohn des Grafen Dietrich III. von Holland und der Othelendis von Haldensleben,Tochter von Markgraf Bernhard I. von der Nordmark.
Floris var søn af grev Dirk III af Holland og Othelinde af Sachsen,datter af markgreve Bernhard I af Nordmark.Daraufhin schloss sich Georg, Markgraf von Brandenburg-Ansbach, dem Protest Joachims an.
Det tilfaldt nu markgreve Georg af Brandenburg-Ansbach fra Hohenzollern-slægten.Obwohl der Kaiser ihm die Kurwürde nicht zugestehen wollte,einigten sie sich wieder, und der Markgraf kämpfte wieder für den Kaiser.
Selv om kejseren ikke ville ophøje ham til kurfyrste,bilagde de striden og markgreven fortsatte med at kæmpe for kejseren.Die stilvoll eingerichteten Zimmer im Hotel Markgraf Leipzig sind mit Sat-TV, großen Fenstern und einem eigenen Bad ausgestattet.
De stilfulde værelser på Hotel Markgraf Leipzig har satellit-tv, store vinduer og eget badeværelse.Diese Rüstung ist ein Nachbau eines spät aus dem 16. Jahrhundert,das Eigentum von Johann, Markgraf von Brandenburg-Küstrin war.
Denne rustning er en kopi af en slutningen af det 16. århundrede original,der var ejet af Johann, Markgreve af Brandenburg- Küstrin.Am 27. März 1690 heiratete der Markgraf die 20 Jahre jüngere Prinzessin Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg.
Den 27. marts 1690 giftede markgreven sig med den 20 år yngre prinsesse Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg.
