Hvad Betyder MARKIERTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• markerede
• mærkede
• markeret
• mærket
• markerer
• taggede

Eksempler på brug af Markierte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich markierte die Seite.
Jeg markerede siden.

Sieh dir die Bilder an, auf denen Zoey ihn markierte.
Se på billederne, som Zoey taggede ham i.

Markierte organische Verbindungen.
Mærkede organiske forbindelser.

Es ist mit«PC» markierte Markierung.
Den er markeret med«PC» mærkning.

Er markierte jede Kopie anders.
Han markerede hver kopi forskelligt-.

Ich ging durch seinen Garten, und markierte mit einem Auge.
Jeg gik forbi hans have, og mærket, med det ene øje.

Er markierte für mich, wo er sich aufhielt.
Han taggede mig, når han rejste.

Ich vermutete, dass du Hilfe brauchst, also markierte ich die Seite.
Jeg tænkte, du ville bede om min hjælp, så jeg markerede en side til dig.

Markierte organische Verbindungen.
Mærkede organiske forbindelser ln monoxid.

Juni 1998 und markierte die Errichtung der EZB.
Juni 1998 og markerede oprettelsen af ECB.

Markierte Felder mit* sind Pflichtfelder.
Felter markeret med* er obligatoriske.

Mit dem Wort Minimum markierte Serien werden von den MFI gemeldet.
Serier markeret med ordet» MINIMUM« rapporteres af MFI' er.

Markierte Menschen sind ja sonst auch keine Archivare.
Mærkede folk er normalt ikke arkivarer.

Priutyuzhte auf den Punkt markierte Seite des Rockschöße- 15 cm von der Außenkante.
Priutyuzhte til det punkt mærkede side af frakkeskøder- 15 cm fra yderkant.

Markierte Polyzythämie(ein Netz Erhöhung der Gesamtzahl von Blutzellen).
Markeret polycythemia(en nettoforøgelse af det samlede antal blodlegemer).

Die gestrige Demonstration markierte einen wichtigen Punkt im Kampf gegen Wahlbetrug.
Demonstrationen i går markerer et vigtigt skridt i kampen mod valgsvindlen.

Markierte die historische Höhe der Größe. Eine Familie, die meiner Meinung nach.
En familie, som efter min mening markerede en historisk storhedstid.

Sie enthält speziell markierte Spritzen mit einer 0,25 ml-Markierung.
Pakningen indeholder særligt mærkede injektionssprøjter, der er mærket med 0, 25 ml.

Markierte Text wird vollständig aus genommen-"Holzkirche im Dorf Stolniceni Prajescu.
Markerede tekst er taget helt fra-"Trækirke i landsbyen Stolniceni Prajescu.

Die Erfindung des griechischen Feuers markierte eine goldene Ära in der Geschichte des Reiches.
Opfindelsen af græsk ild markerede en gylden æra i imperiumets historie.

Es markierte einen Wendepunkt für den Bürgerkrieg.
Det markerede et vendepunkt for borgerkrigen.

Diese Wechselwirkung zwischen den beiden Welten markierte den Beginn des Kolumbianischen Austausches.
Denne vekselvirkning mellem de to verdener markerede begyndelsen på den colombianske Exchange.

Mit* markierte Felder sind Pflichtfelder Unsere Adresse.
Felter markeret med stjerne* er obligatoriske.

Die Unterzeichnung des Pariser Vertrages markierte das offizielle Ende der amerikanischen Revolution.
Underskrivelsen af Paris-traktaten markerede den officielle afslutning af den amerikanske revolution.

Ich markierte es Anfang des Jahres in deinem Kalender.
Jeg markerede det i din kalender i starten af året.

Nachdem die radioaktiv markierte Substanz injiziert wurde, bindet sie an Krebsgewebe.
Ved injektion vil det radioaktivt mærkede stof binde til kræftvæv.

Sie markierte oft auch die Grenze des zur Stadt gehörenden Gebietes.
Den markerede ofte ydergrænsen for byens beboelsesområde.

Die Schlacht von Bosworth markierte das Ende der Rosenkriege und die Gründung der Tudor-Herrschaft.
Slaget ved Bosworth markerede slutningen af Rosens krig og etableringen af Tudor-regimet.

Markierte Scheine. Das Geld könnte aus einem kontrollierten Kauf oder Schmiergeld sein.
Pengene kunne have været brugt i et kontrolleret køb eller udbetaling. Mærkede sedler.

Dieses radioaktiv markierte Arzneimittel wird für Diagnosezwecke verwendet.
Dette radioaktivt mærkede lægemiddel er til diagnostisk brug.