Hvad Betyder MARSET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• marset

Eksempler på brug af Marset på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Herr Marset Campos tut dies.
Det gør hr. Marset Campos.

Anfrage Nr. 7 von Pedro Marset Campos H-0405/98.
Spørgsmål nr. 7 af Pedro Marset Campos H-0405/98.

Herrn Marset möchte ich beruhigen, was das Recht angeht.
Jeg kan berolige hr. Marset, hvad angår retten.

Herr Präsident, verehrter Herr Abgeordneter Marset Campos!
Hr. formand, hr. parlamentsmedlem Marset Campos!

Auch Herr Marset Campos hat darauf hingewiesen.
Også hr. Marset Campos har nævnt det.

Es handelt sich dabei um die Namen Alonso Puerta, Jové, Marset usw.
De skal være Alonso Puerta, Jové, Marset m. fl.

Herr Marset Campos, wir nehmen Ihre Erklärung gerne zur Kenntnis.
Hr. Marset Campos, vi tager Deres erklæring til efterretning.

B5-0655/2001 von den Abgeordneten Marset Campos und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion;
B5-0655/2001 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen;

Herr Marset Campos hat ja darauf hingewiesen, welches diese Quellen sind.
Hr. Marset Campos har jo gjort opmærksom på, hvilke kilder der er tale om.

B5-0468/2000 von den Abgeordneten Marset Campos und Cossutta im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
B5-0468/2000 af Marset Campos og Cossutta for GUE/NGL-gruppen.

Herrn Marset Camposʼ Analyse ist vollkommen eindeutig und enthält viele Warnungen.
Hr. Marset Campos' analyse er meget klar og indeholder mange advarsler.

Sicherheit von Blut Gradin(Kommission), Marinucci, Valverde López, Marset Campos, Ford.
Sikkert blod Gradin(Kommissionen), Marinucci, Valverde López, Marset Campos, Ford.

Anfrage Nr. 4(Marset Campos): Menschenrechte in Äquatorialguinea.
Spørgsmål nr. 4(Marset Campos): Menneskerettigheder ved Ækvatorialguinea.

Ferrero-Waldner, amtierende Ratspräsidentin.- Herr Präsident, verehrter Herr Abgeordneter Marset Campos!
Ferrero-Waldner, formand for Rådet.-(DE) Hr. for mand, hr. parlamentsmedlem Marset Campos!

B5-0028/2004 von Frau Marset Campos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Haiti;
B5-0028/2004 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Haiti;

Marset Campos(GUE/NGL), Berichterstatter.-(ES) Herr Präsident, dieser Bericht geht von drei Punkten aus.
Marset Campos(GUE/NGL), ordfører.-(ES) Hr. for mand, der er tre udgangspunkter i betænkningen.

B5-0026/2004 des Abgeordneten Marset Campos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Simbabwe;
B5-0026/2004 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Zimbabwe;

Marset Campos(GUE/NGL).-(ES) Herr Präsident, ich möchte mit einer besorgniserregenden terminologischen Frage beginnen.
Marset Campos(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, jeg vil. gerne begynde med et terminologisk spørgsmål, som er foruroligende.

B5-0774/2001 der Abgeordneten Sjöstedt, Marset Campos und Di Lello Finuoli im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
B5-0774/2001 af Sjöstedt, Marset Campos og Di Lello Finuoli for GUE/NGL-Gruppen;

Herr Marset selbst hat das Subsidiaritätsprinzip in Frage gestellt, was Herr Katiforis danach bestätigte.
Hr. Marset satte selv spørgsmålstegn ved subsidiaritetsprincippet, som hr. Katiforis derefter bekræftede.

Zunächst einmal gilt mein Dank Herrn Marset Campos und allen, die ihren Teil zur Aussprache beigetragen haben.
Jeg vil gerne takke hr. Marset Campos og alle, der har bidraget til diskussionen.

Herr Marset Campos hat zu diesem Thema einen Bericht erarbeitet, zu dem ich gern drei Bemerkungen machen möchte.
Hr. Marset Campos har udarbejdet en betænkning om dette emne, som jeg gerne vil knytte tre bemærkninger til.

Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter Marset Campos und dem gesamten Ausschuß für den gelungenen Beschluß danken.
Hr. formand, allerførst vil jeg gratulere ordfører Marset Campos og hele udvalget for en særdeles god løsning.

B5-0168/2002 von Herrn Marset Campos und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Kolumbien.
B5-0168/2002 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om Colombia.

B5-0775/2001 der Abgeordneten Brie, Frahm, Eriksson, Korakas, Figueiredo, Marset Campos, Papayannakis, Boudjenah und Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
B5-0775/2001 af Brie, Frahm, Eriksson, Korakas, Figueiredo, Marset Campos, Papayannakis, Boudjenah og Seppänen for GUE/NGL-Gruppen;

B5-0373/2002 von Herrn Marset Campos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Republik Belarus;
B5-0373/2002 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om Republikken Belarus;

Anfrage Nr. 87 von Pedro Marset Campos(H-0097/99) Betrifft: Hilfe för den Schweinefleischsektor.
Spørgsmål nr. 87 af Pedro Marset Campos(H-0097/99) Om: Støtte til svinesektoren.

B4-0769/98 des Abgeordneten Marset Campos und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion über die Lage in Nigeria.
B4-0769/98 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-gruppen om situationen i Nigeria.

Ich beglückwünsche Herrn Marset Campos, den Berichterstatter, zu seiner ausgezeichneten Vorarbeit.
Jeg komplimenterer ordføreren, hr. Marset Campos, for hans udmærkede forberedende arbejde.

B5-0432/2002 von den Abgeordneten Marset Campos und Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Pressefreiheit in Belarus.
B5-0432/2002 af Marset Campos og Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen om pressefrihed i Belarus.