Hvad Betyder MEHRJAHRESPROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• flerårigt program
• flerårige program

Eksempler på brug af Mehrjahresprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mehrjahresprogramm SAVE 1998-2002.
Flerårigt program Save 1998-2002.

Beteiligung am Dritten Mehrjahresprogramm für KMU.
Deltagelse i det tredje flerårige program for SMV'er.

Mehrjahresprogramm ALTENER 1998-2002.
Flerårigt program Altener 1998-2002.

Noch dazu sind diese 450 Mio. ECU für ein Mehrjahresprogramm vorgesehen.
Tilmed er disse 450 millioner ecu afsat til et flerårigt program.

Indikatives Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft.
Vejledende flerårige EF-programmer.

Ich komme nun zum Vorschlag für einen Beschluß über das Mehrjahresprogramm.
Jeg kommer nu til forslaget til afgørelse om det flerårige program.

Mehrjahresprogramm„Demokratie und Menschenrechte.
Flerårigt program»Demokrati og Menneskerettigheder« i.

Ziel ist ja, dass der Europäische Rat das Mehrjahresprogramm aufstellt.
Det er hensigten, at Det Europæiske Råd opstiller det flerårige program.

Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative 2001-2005.
Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd 2001-2005.

Nimmt zur Kenntnis, dass das neue Mehrjahresprogramm für die nächsten fünf Jahre angenommen wurde;
Noterer sig vedtagelsen af det nye flerårige program for de næste fem år;

Mehrjahresprogramm zur Verringerung der Armut 2003 2005 PPARP 2003 2005.
Flerårigt program til støtte for bekæmpelse af fattigdom 2003 2005 PPARP 2003 2005.

Im Juni 1993 verabschiedete der Rat ein Mehrjahresprogramm zur Intensivierung der Unternehmenspolitik1.
I juni 1993 godkendte Rådet et flerårigt program til styr kelse af erhvervspolitikken 1.

Mehrjahresprogramm zur Verwirklichung der Zollunion Berichterstatter: Herr Marvier.
Flerårigt program for gennemførelsen af Toldunionen(Ordfører: Marvier) oktober 1979.

Die Kommission befürwortet ein neues Mehrjahresprogramm(2001 2005) für unternehmerische Initiative.
Kommissionen er tilhænger af en nyt flerårigt program(2001 05) til støtte af iværksætterånden.

Mehrjahresprogramm zur Verwirklichung der Zoll- union Berichterstatter: Herr Marvier.
Flerårigt program for gennemførelsen af Toldunionen(ordfører: Marvier) europæiske.

Es ist völlig absurd, wenn einige Mitgliedstaaten das bescheidene Mehrjahresprogramm für den Fremdenverkehr blockieren.
Der er absurd, at nogle medlemsstater udskyder det beskedne flerårige program for turisme.

Das Dritte Mehrjahresprogramm zugunsten der KMU(1997-2000), das auch den MOEL offensteht.
Det tredje flerårige program til fordel for -JL-SMV (1997-2000)m åbnes for EU-ansøgerlande.

Die Kommission nimmt einen Vorschlag für ein drittes Mehrjahresprogramm für die KMU an(-> Ziff. 215). 25.
Kommissionen vedtager et forslag til det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(-> nr. 215). 25.

Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in der Europäischen Union 19972000.
Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union 1997-2000.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über das erste Mehrjahresprogramm zur Förde rung des europäischen Tourismus(1997-2000)„Philoxenia.
Forslag til Rådets afgørelse om et første flerårigt program til fordel for europæisk turisme(1997-2000)»PHILOXENIA«.

Im Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997-2000) wurde der Heterogenität der KMU Rechnung getragen.
Der blev i det tredje flerårige program for SMV'er(1997-2000) taget højde for SMV'ernes vidt forskellige kendetegn.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus„Philoxenia" 1997-2000.
Forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa(1997-2000)»PHILOXENIA«.

Mehrjahresprogramm 2010-2014 für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts(Stockholm-Programm) Aussprache.
Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed(Stockholmprogrammet) forhandling.

Beschluß Nr. 97/15/EG des Rates über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union 1997-2000.
Rådets afgørelse nr. 97/15/EF om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union 19972000.

Mehrjahresprogramm zur Unterstützung der Armutsbekämpfung, davon- variable Tranche- Bildung- Sektorzuweisung„Bildung für alle“.
Flerårigt program til støtte af fattigdomsbekæmpelse, herunder:- en variabel tranche til»Education«- en sektortildeling til»Education for All«.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich- Sy/iergy-Programm.
Forslag til Rådets forordning om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde- SrTV/iY^GK-programmet.

Mehrjahresprogramm(1979-1983) auf dem Gebiet der Datenverarbeitung(Änderung des Beschlusses Nr. 79/783/EWG des Rates)(Berichterstatter: Herr Nierhaus) Dok. CES 848/82.
Flerårigt program(1979- 1983) på databehandlingsområdet«(Ændring af Rådets afgørelse 79/783/EØF)(Ordfører: Nierhaus) Dok. ØSU 848/82.

Möglicherweise müssen wir in dem nächsten Mehrjahresprogramm, das auf zehn Jahre angelegt ist, noch die Auflagen für die Mitgliedstaaten verschärfen.
I det næste flerårige program, som vil omfatte en 10-årig periode, kan vi måske yderligere stramme betingelserne for medlemsstaterne.

D Neues Mehrjahresprogramm für die KMU und Umsetzung der Leitlinien in den Schlußfolgerun des Europäischen Rates von Madrid.
D Nyt flerårigt program for små og mellemstore virksomheder og gennemførelse af retningslinjerne i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Madrid.

Entscheidung 1999/23/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich(1998-2000) Synergie-Programm.
Rådets beslutning 1999/23/EF om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde(1998 2000) Synergy program met.