Eksempler på brug af Mein leib på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mein Leib sein könnte.
Das ist mein Leib.
Mein Leib, der für euch hingegeben wird.
Det er mit legeme, som gives for jer.Das ist mein Leib.
Dette er min krop.Und mein Leib senkte sich ins Totenreich.
Gid jorden ville åbne sig og min krop synke ned blandt de døde.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Das ist mein Leib.
Dette er mit legeme.Denn mein Leib ist die wahre Nahrung und mein Blut der Leben spendende Trank.
Mit legeme er den sande mad, og Denn dies ist mein Leib.
For dette er mit legeme.Das ist mein Leib… alle davon.
Det er mit legeme… og spis det.Als Er ihn brach und Seinen Jüngern gab,sagte Er:„‘Dies ist mein Leib, der für euch gegeben wird.
Da han brød det og gav det til sine disciple,sagde han,””Dette er mit legeme, som gives for jer.Dies ist mein Leib, den ihr speist.
Det er min krop, som I spiser.Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset;das ist mein Leib.
Og medens de spiste, tog han Brød, velsignede og brød det oggav dem det og sagde:"Tager det; dette er mit Legeme.Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird.
Dette er mit legeme, som gives for jer.Ich wünschte, die Erde täte sich auf und mein Leib senkte sich ins Totenreich.
Gid jorden ville åbne sig og min krop synke ned blandt de døde.Mein Leib war schnell gereist, doch mein Herz brauchte etwas länger, bis es ankam.
Min krop rejste meget hurtigt. Men Dann sagte er:"" RHI ist mein Leib, der für euch gegeben wird.
Så sagde han,"" rhis er mit legeme, som gives for jer.Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset;das ist mein Leib.
Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde:"Tager, æder;dette er mit Legeme.Brot, das:"Es ist mein Leib" und über das Getränk, das,"Es ist die.
Brød, at"Det er min krop", og om den drik, at"Det er den.Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset;das ist mein Leib.
Jesus indstifter den nye pagt Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde:"Tager, æder;dette er mit Legeme.Dankte und brach's und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem Gedächtnis!
Takkede og brød det og sagde:"Dette er mit Legeme, som er for eder; gører dette til In den evangelischen Kirchen wird üblicherweise folgender Wortlaut verwendet:„Unser Herr Jesus Christus, in der Nacht, da er verraten ward, nahm er das Brot, dankte und brach's und gab's seinen Jüngern und sprach: Nehmet hin und esset:Das ist+ mein Leib, der für euch gegeben wird.
En sammenskrivning kan lyde: Vor Herre Jesus Kristus tog i den nat, da han blev forrådt, et brød, takkede og brød det, gav sine disciple det og sagde:"Tag det ogspis det; dette er mit legeme, som gives for jer.Weil ich solches hörte,bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.
Jeg hørte det;da bæved min Krop, ved Braget skjalv Bin ich bereit, meinen Leib und mein Blut zu opfern.
Er jeg villig til at ofre min krop og Kein Grab kann Meinen Leib gefangen halten.
Ingen grav Skal holde min krop nede.Es war, als würde Jesus sagen:Esst meinen Leib und trinkt mein Blut.
Som da Jesus sagde:Spis mit legeme, og drik Meinen Leib verstecken… Die lrren kontaktieren… Vertrauen, daß die zahlen?
Skjule min krop, kontakte de galninge og håbe på, de betaler?Sie hat getan, was sie konnte;sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.
Hun gjorde, hvad hun kunde;hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.Meinen Leib gefangen halten.
Skal holde min krop nede.Mit meinem Leib verherrliche ich dich.
Med min krop, jeg Eder tilbeder.Ich mag ihre Hände auf meinem Leib.
Jeg elsker hendes hænder på min krop.
