Hvad Betyder MEINT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mener
• siger
• tror
• synes
• taler
• er
• hentyder
• mon
• sagde
• mente
• troede
• talte
• sige
• mene
• var

Eksempler på brug af Meint på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was meint Ihr?
Hvad synes De?

Meint ihr nicht?
Er I ikke enige?

Was Aaron meint, ist.
Det, Aaron hentyder til, er.

Er meint mich, Q.
Han taler om mig, Q.

Ich glaube, sie meint sofort?
Mener hun mon lige nu?

Er meint uns.
Han taler til os.

Meint er das ironisch?
Er han ironisk?

Sarah, was meint er? Ben.
Sarah, hvad mener han?- Ben.

Er meint nicht die Stadt.
Det er ikke byen.

Ich glaube, er meint dich, Tony.
Han hentyder vist til dig, Tony.

Meint sie das ernst?
Tror du, hun mener det?

Wenn er meint, es sei nicht.
Hvis han synes, det ikke er.

Meint ihr, die sind gekauft?
Mon hun har købt dem?

Kopfschmerz meint sicher Neuro.
Hovedpine er sikkert neuro.

Er meint, Sie wären leichtgläubig.
Han tror, De er godtroende.

Der schneit einfach rein und meint, er sucht seinen Scheiß-Freund!
En fyr kan bare vade ind og sige:"Leder efter en ven!

Er meint mich, Liebes.
Han er til mig, kære.

Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint, in ihnen das ewige Leben zu haben;
I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv;

Was meint der Vorstand?
Hvad sige bestyrelsen?

Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, ist es doch erst die dritte Stunde am Tage;
Thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredje Time på Dagen;

Wer meint sie, dass sie ist?
Hvem tror hun, at hun er?

Meint ihr, sie würde zu Besuch kommen?
Mon hun vil komme hjem?

Und Sofía meint, wir können gewinnen.
Sofia siger, vi kan vinde.

Meint ihr, sie hat darüber nachgedacht?
Tror du, hun tænkte på…?

Er meint mich.
Han taler med mig.

Meint er… meint er Cyrus' Luftpistole?
Mener han… Mener han Cyrus' BB-pistol?

Was meint Ihr Boss?
Hvad synes din chef?

Meint Ihr noch immer, dass wir verdienen, über Vorschriften zu sprechen?
Kan du stadig sige, at vi fortjener, at snakke om regler og forskrifter?

Was meint er nur?
Hvad kan han dog mene?

Er meint, dein Bruder hat für das Prohibitionsgesetz gestimmt.
Han siger, at din bror stemte for spiritus-forbudet.

Hvordan man bruger "meint" i en Tysk sætning

Das vergisst man nicht“, meint Riedl.

Die Interessengegensätze würden verschwinden, meint er.

Man meint dies wäre wohl möglich.

Das meint der Landesvorstand wirklich ernst?

Mit Mindset meint sie das Selbstbild.

Das sei unzulässig, meint die Firma.

Was meint ihr was ich habe?

Und das meint Dieter Mulle ernst.

Der Fotoreim meint aber etwas anderes.

Hvordan man bruger "siger, mener, tror" i en Dansk sætning

Alle er jo i tvivl udover hvad måleren siger til os.

Kærlighed er en glimrende ting, og noget, der AfroRomance mener, at alle bør være i stand til at opleve.

Vi tror, at livet kredser omkring de store øjeblikke.

Det har ikke været min mening.” “Det har ikke noget at gøre med om du mener det eller ej.

Dertil mener han, at jo større viden man har, jo bedre et menneske kan man blive.

Men lyve og tale usandt, det mener jeg ikke at kunne påduttes.

Jeg tror derfor jeg vil anskaffe mig en af de ‘billigere’ Kettler crosstrainer til omkring 3.000 til ‘kontoret’.

Jeg mener ikke det er muligt at finde et par billige vinterstøvler, der oser mere af eksklusivitet og lækre materialer.

Mathias replied to Mathias's topic in GENEREL DEBAT Tak, tror jeg har et par muligheder nu.

Pressenævnet mener ikke, at DR skal offentliggøre et genmæle oven på TV-udsendelsen og omtalen i øvrigt (foto fra udsendelsen).