Hvad Betyder MICH GEFREUT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• glædet mig
• set frem
• glad for
• været en fornøjelse
• rart at møde dig
• hyggeligt at møde dig
• gerne set

Eksempler på brug af Mich gefreut på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hat mich gefreut.
Det har været en fornøjelse.

Mark, Janice, hat mich gefreut.
Mark, Janise, en fornøjelse.

Hat mich gefreut, Barbara.
Det har været en fornøjelse, Barbara.

Ich hätte mich gefreut.
Det havde glædet mig.

Hat mich gefreut, Mrs. Hale.
Det var rart at møde Dem, fru Hale.

Judith, es hat mich gefreut.
Judith, det var en fornøjelse.

Hat mich gefreut, Mr. Tonto.
Det var rart at møde Dem, hr. Tonto.

Darauf habe ich mich gefreut.
Det her har jeg set frem til.

Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
Det var en fornøjelse at møde Dem.

Agent Hubbard, hat mich gefreut.
Agent Hubbard, det var en fornøjelse.

Es hat mich gefreut, Elin.
Det var hyggeligt at møde dig, Elin.

Aber hierauf habe ich mich gefreut.
Men det her har jeg set frem til.

Es hat mich gefreut, Tom.
Det var rart at møde dig, Tom.

Ich kann nicht sagen, es hätte mich gefreut.
Det har ikke været en fornøjelse.

Ja. Hat mich gefreut.
Ja. Det gjorde mig glad.

Dies ist kein Gespräch, auf das ich mich gefreut habe.
Dette er ikke en samtale, jeg har set frem til.

Es hat mich gefreut.
Det har været en fornøjelse.

Zum zweiten: Ihre Worte zur Information der Öffentlichkeit haben mich gefreut.
For det andet har Deres bemærkninger om information af offentligheden glædet mig.

Es hat mich gefreut, Peter.
Det var hyggeligt at møde dig, Peter.

Es hat mich gefreut, dass die Kollegen Poettering, Cox und Voggenhuber zum ersten Mal seit langem die Frage der Kommission in den Mittelpunkt ihrer Redebeiträge gestellt haben.
Det har glædet mig at høre mine kolleger Poettering, Cox og Voggenhuber for første gang i lang tid sætte fokus på Kommissionens spørgsmål i deres indlæg.

Rektor, es hat mich gefreut. -Was?
Hvad? Det har været en fornøjelse, rektor?

Ich hab mich gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Jeg er glad for at have mødt dig.

Ich habe die Anfrage Nr. 13, die praktisch identisch mit Nr. 6 ist, und ich hätte mich gefreut, wenn Sie, wie bei anderen Gelegenheiten, die Anfragen neu geordnet hätten, um nicht zweimal über dasselbe Thema zu diskutieren.
Jeg har spørgsmål nr. 13, som næsten er identisk med spørgsmål nr. 6, og jeg havde gerne set, at De som ved andre lejligheder havde samlet spørgsmålene, så vi ikke skulle diskutere den samme sag to gange.

Ich habe mich gefreut, sie kennenzulernen, Mr. President, Mrs. Walker.
Det var en fornøjelse at møde Dem, hr. præsident. Fru Walker.

Und es hat mich gefreut, das zu sehen.
Og det gjorde mig glad at se det.

Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Det har været en fornøjelse at møde dig.

Aber hat mich gefreut, Ladys.
Det har været en fornøjelse, de damer, men.

Ich hätte mich gefreut, wenn auch der Antrag des Kollegen Vidal Unterstützung gefunden hätte.
Det ville have glædet mig, hvis også kollega Vidals forslag var blevet vedtaget.

Ich hatte mich gefreut, die Fotos zu sehen.
Jeg havde ellers glædet mig til at se de billeder.

Herr Präsident! Ich hätte mich gefreut, wenn hier auch der Beweis erbracht worden wäre, daß wir mit der Währungsunion wirklich das bekommen, was uns mit allen anderen Verpflichtungen gelungen ist.
Hr. formand, jeg havde gerne set, at vi fik bevis for, at Den Monetære Union rent faktisk vil give os det, som de andre aftaler har givet os.