Hvad Betyder MICH VON MEINER MUTTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mig fra min mor

Eksempler på brug af Mich von meiner mutter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mich von meiner Mutter abspalten.
At skille mig fra min mor.

Du hast versucht, mich von meiner Mutter wegzunehmen.
De forsøgte at fjerne mig fra min mor.

Ich tat, was mein Vater wollte Und ließ mich von meiner Mutter formen.
Jeg gjorde, hvad min far sagde, og lod min mor forme mig.

Als es aber dem, der mich von meiner Mutter Leibe an ausgewählt und durch seine Gnade berufen hat, gefiel, 16 seinen Sohn in mir zu offenbaren, damit ich ihn unter den Nationen verkündigte, zog ich nicht Fleisch und Blut zu Rate.
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Nåde, 16 at åbenbare sin Søn i mig, for at jeg skulde forkynde Evangeliet om ham iblandt Hedningerne: da spurgte jeg straks ikke Kød og Blod til Råds, 17 drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før mig vare Apostle, men jeg drog bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damaskus.

Warum? Sie trennten mich von meiner Mutter.
De fjernede mig fra min mor. Må jeg spørge hvorfor?

Da es aber Gott wohlgefiel, der mich von meiner Mutter Leibe hat ausgesondert und berufen durch seine Gnade, 16 daß er seinen Sohn offenbarete in mir, daß ich ihn durchs Evangelium verkündigen sollte unter den Heiden, alsobald fuhr ich zu und besprach mich nicht darüber mit Fleisch und Blut, 17 kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus.
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Nåde, 16 at åbenbare sin Søn i mig, for at jeg skulde forkynde Evangeliet om ham iblandt Hedningerne: da spurgte jeg straks ikke Kød og Blod til Råds, 17 drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før mig vare Apostle, men jeg drog bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damaskus.

Da es aber Gott wohl gefiel, der mich von meiner Mutter Leibe an hat ausgesondert und berufen durch seine Gnade.
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Nåde.

Hab ich von meiner Mutter.
Det har jeg fra min mor.

Meinen Akzent und alle anderen guten Eigenschaften… erbte ich von meiner Mutter. Meinen Charme, Witz, mein Aussehen.
Accenten samt andre kvaliteter har jeg fra min mor, min charme, humor, udseende.

Hab ich von meiner Mutter.
Det fik jeg af min mor.

Habe ich von meiner Mutter gelernt.
Min mor lærte mig den her.

Das habe ich von meiner Mutter.
Min mor lærte mig det.

Das hab ich von meiner Mutter.
Jeg fik det af min mor.

Das habe ich von meiner Mutter.
Min mor gør det.

Den habe ich von meiner Mutter.
Min mor lærte mig den.

Das habe ich von meiner Mutter geerbt.
Jeg arvede den efter min mor.

Dass ich von meiner Mutter gelernt habe.
Jeg har lært det af min mor.

Das habe ich von meiner Mutter gelernt!
Det har jeg lært af min mor!

Vor kurzem hörte ich von meiner Mutter.
Jeg fik en besked fra min mor for nogle uger siden.

Du weißt, was ich von meiner Mutter halte.
Du ved, hvad jeg synes om min mor.

Die einzigen Erinnerungsstücke, die ich von meiner Mutter habe.
Det eneste minde jeg har om min mor.

Pfund, die ich von meiner Mutter geerbt hatte. 50.
Pund, som jeg havde arvet af min mor. 50.

Und zeigte ihr die Kette, die ich von meiner Mutter hatte, einer Tochter der gefiederten Schlange.
Jeg viste hende min halskæde, som jeg fik af min mor, som var datter af Den fjerklædte slange.

Daimler… Ich hab entschieden, was ich von meiner Mutter möchte.
Daimler, jeg har besluttet, hvad jeg ønsker mig af min mor.

So was erwarte ich von meiner Mutter, nicht von meinem coolen Onkel. Das tut weh.
Det gør bare så ondt. Det er den slags, jeg forventer af min mor, men ikke fra min cool onkel.

So was erwarte ich von meiner Mutter, aber nicht von meinem coolen Onkel, vielen Dank für das Vertrauen.
Det er den slags, jeg forventer af min mor, men ikke fra min cool onkel.- så tak for tilliden.

Zum ersten Mal seit meiner Rückkehr aus Indien… träumte ich von meiner Mutter.
For første gang, siden jeg kom fra Indien, drømte jeg om min mor.

Habe ich Luann dieses Kruzifix geschenkt, das ich von meiner Mutter bekommen habe.
Gav jeg Luann et kors, som min mor gav mig.

Erzähl mir von meiner Mutter.
Fortæl mig om min mor.

Aber sie ist alles, was mir von meiner Mutter bleibt.
An2}Men det er alt jeg har tilbage fra min mor.

Hvordan man bruger "mich von meiner mutter" i en Tysk sætning

In Kindheitserinnerungen schwelgend, habe ich mich von meiner Mutter inspirieren lassen.

Fühle mich von meiner Mutter allein gelassen Darf ich in einem Pflegeheim...?

was haltet ihr von der LMU Fühle mich von meiner Mutter unverstanden?

Ich nahm in Kauf, dass das Geschehene mich von meiner Mutter trennte.

Heute lasse ich mich von meiner Mutter mit Entenbrust und Knödeln verwöhnen.

September 2017 towanda Ich versuche mich von meiner Mutter ab zu nabeln.

Einer der Hauptgründe ist, dass ich mich von meiner Mutter total unterdrückt fühle.

Ich ließ mich von meiner Mutter zum Geschäft zurückbringen und es wurde geschlossen.

Denn noch einmal habe ich mich von meiner Mutter dort nicht hinschleppen lassen.

Ich habe Angst mich zu Übergeben und Lasse mich von meiner Mutter abholen.

Hvordan man bruger "mig fra min mor" i en Dansk sætning

Men siger jeg sandheden også vil de tage mig fra min mor og hvordan kan jeg lade det ske?

at jeg ikke kunne frigøre mig fra min mor og familie.

Efter min far prøvede at tage mig fra min mor så har jeg haft det svært med ham.

Fordi min mor sagde nej, truede min onkel med at tage mig fra min mor og rekruttere mig til Taliban.

Så hun måtte jo lige opsøges, og haps der var lige en gave til mig fra min mor ;)) Glæder mig rigtig meget til turen.

Der var også et uafsendt brev til 14-årige-mig fra min mor.

Det var hårde år og en god måde at løsrive mig fra min mor., Da jeg var 13 år og nu skulle jeg udfordre verden.

Det må da være guld værd!. – og helt sikkert en ting jeg har taget med mig fra min mor og fars skilsmisse.

Presse baggrund - Fortællingen om Rosa - en film om og med plejebørn Baggrund og synopsis Freya: ”Jeg føler et rigtig stort svigt inden i mig fra min mor og fars side.

Jeg fjerne mig fra min mor, kiggede surt over på Justin, som bare stod med et kæmpe smil.