Hvad Betyder MIT EINEM SCHILD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med et skilt
• med et skjold

Eksempler på brug af Mit einem schild på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jemand mit einem Schild oder.
En med et skjold eller.

Gute Raumbeleuchtung mit einem Schild.
God rumbelysning med et skjold.

Mit einem Schild draußen stehend.
Stående udenfor med et skilt.

Da sitzt ein Mädchen mit einem Schild.
Zoom ind på pigen med skiltet.

Mit einem Schild würden wir mehr Sandwichs verkaufen.
Vi ville sælge flere med et skilt.

Ich stell sie draußen mit einem Schild hin.
Jeg sætter hende ved siden af skiltet.

Mit einem Schild um den Hals, auf dem"Verräter" steht.
Med et skilt om halsen, hvor der står"stikker.

Ich sah Euch einen Mann mit einem Schild töten.
Jeg så dig dræbe en mand, med et skjold.

Mit einem Schild an der Tür:"Reserviert für Watson.
Der hænger en plade på døren, hvor der står:"Reserveret til Watson.

Menschen rennen nicht durch die Gegend, mit einem Schild auf dem steht.
Folk går ikke omkring med et skilt, der siger.

In Kombination mit einem Schild war dieses Schwert tödlich.
Kombineret med et Skjold denne sværd var dødbringende.

Es gab ein Eimer Süßigkeiten mit einem Schild dran.
Der var en spand med slik og et skilt.

Man kann nicht mit einem Schild rumlaufen, auf dem steht.
Man kan ikke gå rundt med et skilt, hvor der står.

Und dank dir ist es jetzt eine alte Scheune mit einem Schild.
Og nu takket være dig er det en gammel lade med et skilt.

Da ist ein großes Feld mit einem Schild auf dem"Gott ist tot" steht.
Der er en stor mark med et skilt som siger:"Gud er død.

Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Nåde som Skjold.

Ich stand am Tor mit einem Schild, damit Einheit 1 nicht wieder online geht.
Jeg stod ved porten med et skilt for ikke at se Enhed 1 blive sat i drift igen.

Vor meinem Starbucks sitzt einer mit einem Schild aus Karton.
Uden for Starbucks sidder en fyr med et skilt.

Es kommt mit einem Schild Platte oben, wir können Ihr Logo oder Firmennamen auf ihm drucken.
Den leveres med et skilt plade på toppen, Vi kan printe dit logo eller firmanavn på det.

Der Fahrer erwartet Sie in der Ankunftshalle mit einem Schild des Hotel Gallery SIS.
Hotellets taxichauffør venter på dig i ankomsthallen med et skilt med påskriften"Hotel Gallery SIS".

Es ist schwerer, jemand mit einem Schild zu bannen, als einen zu durchbrechen.
Det er langt sværere at holde et skold mod nogen end at bryde ud af det.

Da die Stahlkugel an einer Kette befestigt war es gut gegen Gegner mit einem Schild verwendet werden könnten.
Fordi stålkugle blev fastgjort til en kæde det kunne godt bruges mod fjender med en Skjold.

Zusatzschild" ein Zeichen, das zusammen mit einem Schild gemäß Buchstabe g verwendet wird und zusätzliche Hinweise liefert;
Supplerende skilt«, et skilt, der anvendes sammen med et sikkerhedsskilt, som defineret i litra g, og som giver yderligere anvisninger.

Als die Polizei dich fand, warst du nackt, in Lincolns Schoß, voll mit Nikotinpflastern,- und mit einem Schild, auf dem stand.
Jeg hørte at DC's politi fandt dig nøgen liggende i Lincolns skød dækket af nikotinplastre med et skilt på brystet som sagde.

Das Prager Rathaus wird die ausgewiesenen Taxistellen, die mit einem Schild“Fair Place” gekennzeichnet sind, vom Wenzelsplatz und vom Altstädter Ring entfernen.
Prag Rådhus vil nedlægge de udpegede taxaholdepladser mærket med et Fair Place skilt fra Wenceslas Square samt Old Town Square.

Im 1973, die Schüler von Dabney Haus protestierte ein Präsidentenbesuch mit einem Schild auf der Bibliothek den einfachen Satz Lager„Impeach Nixon“.
I 1973, de studerende fra Dabney House protesterede et præsidentbesøg med et skilt på biblioteket bærer den simple sætning“anklage Nixon”.

Anstatt etwa eine alte verwitterte Mauer mit einem Schild zu überdecken, macht man das Gegenteil und akzentuiert sie mit farbiger Beleuchtung.
For eksempel gør man det modsatte og bruger lys til at fremhæve farverne i stedet for at dække en gammel, udslidt væg med et skilt.

Als die größten Landräubern: Kein Kommentar Leben in eisigen Gefilden: Kein Kommentar Mit einem Schild Warnung vor Eis und noch rutschen und sich auf dem Boden: unbezahlbar.
At være den største terrestriske rovdyr: no comment Bor i isnende område: no comment At have et skilt advarsel om is og stadig glider og rullende på gulvet: uvurderlig.

Es geht mich ja nichts an, aber ein Weißer in Harlem, mit einem Schild… auf dem steht"Ich hasse Nigger" hat ein Problem oder'ne Schraube locker.
Tag det ikke ilde op, men en hvid mand, der står i Harlem med et skilt med teksten"Jeg hader niggere", har enten problemer eller er bims.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Kuba sollte nicht zu einem eingezäunten Reservat mit einem Schild am Zaun werden, auf dem zu lesen ist„Menschenrechte werden hier nicht geachtet“.
Hr. formand, mine damer og herrer, Cuba må ikke blive en slags indhegnet reservat med et skilt på hegnet, hvorpå der står"her respekteres menneskerettighederne ikke.