Hvad Betyder MIT IHNEN DISKUTIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• diskutere med dem

Eksempler på brug af Mit ihnen diskutieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg vil ikke modsige dig.

Ich kann keine stabile Verbindung herstellen und gleichzeitig mit Ihnen diskutieren.
Jeg kan ikke holde en stabil forbindelse og skændes med dig på samme tid.

Ich werd nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg vil ikke diskutere det med dig.

SOS-Demokratie hat eine Alternative in dreizehn Punkten vorgelegt, über die wir mit Ihnen diskutieren möchten.
SOS-Demokrati har skitseret et alternativ i tretten punkter, som vi gerne vil diskutere med Dem.

Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg vil ikke diskutere det med dig.

Ich kann es nicht garantieren; Sie müssten es auf jeden Fall mit ihnen diskutieren.
Jeg kan ikke udstede nogen garantier, men De bliver under alle omstændigheder nødt til at drøfte det med dem.

Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg debatterer ikke med dig.

Ich glaube, dass das Europäische Parlament sehr an diesem Bericht interessiert ist, und wünsche sehr, dass wir darüber mit Ihnen diskutieren können.
Jeg tror, at Parlamentet vil være meget interesseret i at modtage denne rapport, og jeg ser i høj grad frem til at kunne drøfte den med Dem.

Ich möchte gar nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg vil ikke diskutere det med dig.

Ich will nicht mit Ihnen diskutieren, was bei den Autos oder bei der Luft sein soll.
Jeg vil ikke diskutere med Dem, hvad der skal ske med biler og med luften.

Ich kann den Dolan-Fall nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg kan ikke diskutere Dolan-sagen.

Ich würde gern mit Ihnen diskutieren, aber da draußen sucht mich jemand.
Men der står en mand udenfor, som leder efter mig. Jeg ville gerne diskutere det med dig.

Es gibt da nur noch eine Sache, die ich gerne mit Ihnen diskutieren würde.
Der er lige en sag mere jeg vil drøfte med dig.

Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren, Herr Posselt, denn ich will jetzt Mittag machen, und ich werde Ihnen nicht zustimmen.
Jeg vil ikke diskutere det yderligere, hr. Posselt, for jeg vil godt til frokost, og vi bliver ikke enige.

Es ist nichts Ich kann mit Ihnen diskutieren.
Det er ikke noget, jeg kan diskutere med Dem.

Ich würde das gerne mit Ihnen diskutieren, noch lieber wäre mir, Sie würden sich mit dem Petenten zusammensetzen und für eine Lösung sorgen.
Det skulle glæde mig at drøfte det med Dem eller, endnu bedre, se Dem mødes med andrageren og finde en løsning.

Ich will das nicht mit Ihnen diskutieren.
Jeg har ikke tænkt mig at debattere dette med Dem.

Herr Präsident, verehrte Frau Plassnik! Wir haben die Sitzung gern unterbrochen, um auf Sie zu warten, weil wir ausgesprochen besorgt sind und das mit Ihnen diskutieren wollen.
Hr. formand, kære fru Palssnik, vi afbrød gerne mødet for at vente på Dem, for vi er meget bekymrede og vil gerne diskutere det med Dem.

Ich will das jetzt nicht mit Ihnen diskutieren, Claire.
Jeg vil ikke diskutere det med dig, Claire.

Das ist ein politisches Engagement, das ich übernehme, und ich werde zusammen mit Bernard Kouchner und Brice Hortefeux den Pakt vorstellen und mit Ihnen diskutieren.
Det er et politisk løfte, som jeg giver, og jeg vil vende tilbage sammen med Bernard Kouchner og Brice Hortefeux og præsentere pagten for Dem og drøfte den med Dem.

Wir können die Energie-Problematik nicht ernsthaft mit ihnen diskutieren, wenn wir 25 verschiedene Energiepolitiken betreiben.
Vi kan ikke diskutere energi seriøst med dem, hvis vi har 25 forskellige energipolitikker.

Wir haben dabei festgestellt, daß diese öffentlichen Anhörungen und die von Philippe Herzog vorgeschlagenen Schritte nur dann einen Sinn haben, wenn wir es mit echten europäischen Vereinigungen zu tun haben, deren Existenz wir unterstützen können, indem wir sie anhören, mit ihnen einen Dialog führen und indem wir gemeinsam mit ihnen diskutieren.
Vi har ligeledes set til, at disse offentlige høringer og de skridt, der var foreslået af Philippe Herzog, kun fik en betydning, hvis vi stod over for sande europæiske foreninger, hvis eksistens vi kan støtte ved at lytte til dem, ved at føre en dialog med dem og ved at inddrage dem i vore drøftelser.

Das sind die programmatischen, die inhaltlichen Dinge, über die wir mit Ihnen diskutieren wollen, aber nicht nur mit Ihnen..
Dette er spørgsmål, der vedrører programmer og indhold, som vi ønsker at drøfte med Dem, men ikke kun med Dem..

Ich werde die Vorzüge des Entscheidens nicht mit Ihnen diskutieren, Captain, außer, dass ich sage, ich hatte einen Lieutenant im Krieg, der Eisenhower einmal sagte, er solle zur Hölle fahren, da uns seine Befehle alle getötet hätten.
Jeg vil ikke diskutere værdien af topstyring. Men jeg kan fortælle dig, at min løjtnant under krigen bad Eisenhower om at rende ham, fordi hans ordrer ville få os dræbt.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich sehr, heute hier zu sein, um mit Ihnen diskutieren und vor allem um Ihnen zuhören zu können.
Hr. formand, kære kolleger, jeg er meget glad for at kunne være til stede her i aften for at diskutere med Dem og især for at have haft lejlighed til at høre Deres indlæg.

Herr Präsident, ich bin sehr erfreut, diesen Vorschlag mit Ihnen diskutieren zu können, und ich möchte den Berichterstattern- Frau Redondo Jiménez vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und Herrn Sturdy vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik- für die Zeit und die Bemühungen danken, die sie für die Einigungen zu diesem Text aufgebracht haben.
Hr. formand, jeg er meget glad for at få lejlighed til at drøfte dette forslag med Dem og vil gerne takke ordførerne- fru Redondo Jiménez i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og hr. Sturdy i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik- for at have brugt tid og kræfter på at skabe enighed om denne tekst.

Ich darf Ihnen nochmals versichern, dass wir Sie über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten und unseren Ansatz mit Ihnen diskutieren werden, sobald wir ihn formuliert haben.
Jeg vil igen forsikre Dem for, at vi vil holde Dem orienteret om udviklingen og drøfte vores fremtidige tilgang med Dem, når vi har formuleret den.

Dies ist ein Thema, über das wir in den nächsten Monaten mit Ihnen diskutieren werden, um, soweit möglich, die Vorschläge der Kommission weiter zu verbessern.
Vi vil drøfte dette spørgsmål med Dem i løbet af de kommende måneder for at forbedre Kommissionens forslag yderligere i muligt omfang.

Darüber hinaus können wir, falls nötig, im Kontext der POSEI-Verordnung, die wir nun auch mit dem Rat und mit Ihnen diskutieren, einen zusätzlichen Ausgleich in Betracht ziehen.
Derudover vil vi måske overveje yderligere kompensation, hvis det viser sig at være nødvendigt i forbindelse med POSEI-forordningen, som vi nu også drøfter med Rådet og med Dem.

Der größte Teil der vorgebrachten Anregungen geht über das hinaus, was ich mit Ihnen diskutieren wollte, und liegt nicht in meinem Zuständigkeitsbereich, sondern in dem des Konvents und später der Regierungskonferenz.
De fleste af de forslag, der er blevet stillet, går længere end det, jeg ville diskutere med Dem, og de hører ikke ind under mit kompetenceområde, men under konventets og senere regeringskonferencens.

Hvordan man bruger "mit ihnen diskutieren" i en Tysk sætning

Ronald Steiling und Saskia Soravia genau diese Fragen mit Ihnen diskutieren wollen.

Und noch viele Fragen mehr, die wir gemeinsam mit Ihnen diskutieren möchten.

Diese Themen möchte ich mit Ihnen diskutieren und lade Sie herzlich ein…

Sie hören drei Kurzreferate, über die wir anschließend mit Ihnen diskutieren wollen.

Natürlich geben irgendwann alle auf mit Ihnen diskutieren zu wollen, Herr Todoroff.

Glauben Sie ernsthaft, dass man mit Ihnen diskutieren möchte bei diesem Ton?

Wir wollen Menschen informieren, mit ihnen diskutieren und zur weiteren Beschäftigung motivieren.

Im Mafia-Club könnt ihr Gleichgesinnte treffen, mit ihnen diskutieren und Mafia-Treffen vereinbaren.

November bei der "Zulieferkonferenz Saar" mit Ihnen diskutieren und weitere Anregungen aufnehmen.

Dies sind nur einige Fragen, die wir gemeinsam mit Ihnen diskutieren möchten.

Hvordan man bruger "diskutere med dem" i en Dansk sætning

Er der nogen, der gider diskutere med dem?

Det sker under afslappede former, hvor du kommer tæt på vores gæster og får mulighed for at diskutere med dem.

I stedet for at sende nogle uden for døren bliver vi enige om at diskutere med dem alle.

At deltage i sammenkomster med mennesker fra forskellige lande og diskutere med dem, udveksle ideer, synge, danse, tage på udflugter osv.

QVC har så mange kategorier, og så om det ville være en udvidelse på smykker eller en anden kategori, det er noget jeg diskutere med dem.

Derfor får vi alle muligheder for at komme i dialog med de unge, diskutere med dem og lytte til deres synspunkter, siger Claus Jørgensen.

Jeg gider ikke engang diskutere med dem.

Sandheden er, at det er svært, som det måtte være du skal forsøge at diskutere med dem roligt.

Jeg gad ikke diskutere med dem. 115 8 Oprindeligt havde der været to børnebørn.

Han var parat til at diskutere med dem.