Hvad Betyder MIT SOWAS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med det
• den slags
• med sådan en

Eksempler på brug af Mit sowas på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich hab Erfahrung mit sowas.
Jeg har en vis erfaring med det.

Mit sowas mache ich keine Witze.
Den slags laver jeg ikke sjov med.

Ich bin nicht vertraut mit sowas.
Det kender jeg ikke noget til.

Myles kann mit sowas nicht umgehen.
Myles kan ikke håndtere den slags.

Mit sowas öffnet man Briefe.
Den her er til at åbne breve med.

Hatte Vater mit sowas zu tun?
Var min far involveret i den slags?

Ich dachte, ich wäre fertig mit sowas.
Jeg troede, jeg var færdig med det her.

Haben Sie mit sowas schon mal zu tun gehabt?
Har du håndteret det før?

Wie können die bloß denken, dass sie mit sowas davonkommen?
Tror de, de kan slippe af sted med det?

Mit sowas zu leben, kann dich auffressen.
At leve med det, kan æde én op indvendig.

Ihr Jungs habt mit sowas zu tun.
De har jo med den slags at gøre-.

Mit sowas rechne ich ja, aber die Kinder?
Det vås er jeg begyndt at forvente, men børnene?

Wie kommen Sie mit sowas durch?
Hvordan slipper du af sted med det her?

Und mit sowas will Amazon Pakete ausliefern!
At Amazon vil uddele pakker med dem her!

Möchtest Du gerne mit sowas zusammenleben?
Vil du være sammen med sådan en?

Vielleicht kennst du dich dank deines Diploms mit sowas aus?
Kan du bruge MIT-diplomet til noget nyttigt?

Was könnte sie mit sowas zu tun haben?
Hvordan kunne hun…?- Hvad hedder hun?

Kann mir nicht vorstellen, dass jemand glaubt, er kommt mit sowas durch.
Tænk, at nogen troede, de ville kunne slippe af sted med det.

Soll er mit sowas hier aufwachsen,?
Tror du jeg ønsker han skal vokse op sådan her?

Aber das hier, ich… ich habe nie mit sowas gerechnet.
Men det her,- jeg… jeg regnede aldrig med det her.

Wir können mit sowas nicht warten, denn man weiß nie, was passieren wird.
Man kan ikke vente for man ved aldrig, hvad der sker.

Eigentlich sollte ich meine Frau nicht mit sowas Trivialem nerven.
Men jeg skulle ikke have besværet min kone med den slags trivialiteter.

Da sterbe ich lieber, als mit sowas wie Ihnen anzustoßen.
Jeg vil hellere dø end hæve mit glas med sådan en som dig.

Als ich dir die erste Zeitung gegeben habe, Wow. habe ich nicht mit sowas gerechnet.
Da jeg gav dig det første nummer, regnede jeg ikke med det her.

Man bespricht sowas mit uns.
Du skal diskutere det med os.

Sie schoss mit einer Sowas passiert.
Med gevær.- Den slags sker.

Warum machst du sowas mit deinem eigenen Jackett?
Hvorfor har du gjort det ved din egen jakke?

Wieso müssen die Leute sowas mit Stimmen untermalen?
Hvorfor lægger folk stemme til den slags?

Lincoln redet nicht mit mir über sowas.
Lincoln taler ikke med mig om det.

Hvordan man bruger "mit sowas" i en Tysk sætning

Was soll man mit sowas anfangen?

Kann kaum abwarten mit sowas rumzuspielen!

Wir haben mit sowas nie gerechnet.

Wie muss ich mit sowas umgehen.

Mit sowas will man ins Krankenhaus.

wie geht sie mit sowas um?

Mit sowas auf dem Bett positionieren.

Mit sowas sind die Marinas gefüllt.

Mit sowas verdient Google sein Geld.

Oder kennt sich mit sowas aus?

Hvordan man bruger "den slags, med sådan en" i en Dansk sætning

Det er ret vigtigt, at du lige får styr på den slags, inden du tager beslutningen om at falde på knæ.

Sådan kan man ikke pille rosinerne ud af kagen, det ved alle, som kender en smule til, hvordan den slags samarbejde fungerer.

Den slags holder man ikke til ret længe!

Og det er fordi det i dag er blevet meget moderne med sådan en fed E-smøg.

Det kræver en vis forstand i det juridiske, der følger med sådan en handel.

Jeg er overbevist om, at den slags nedværdigende bemærkninger finder sted jævnligt på jobcentrene, men kan ikke dokumentere det.

Den slags fleksibilitet kræver nærhed til løsningerne og indsigt i de forskellige regionale vilkår og tendenser.

Den slags kløe kan hurtigt forsvinde, med ganske billige og let tilgængelige produkter.

Det kræver viden og uddannelse at kunne arbejde selvstændigt med sådan en opgave.

Den slags mad som man kunne spise på en (finere) restaurant og som kræver planlægning og forberedelse.