Eksempler på brug af Mutter dir på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hat Mutter dir nichts gesagt?
Russ, tu, was deine Mutter dir sagt.
Hat Mutter dir nie erklärt, wie man das macht?
Etwas, das Mutter dir.
Noget mor aldrig fortalte dig.Was meine Mutter dir angetan hat, ist unverzeihlich.
Hvad min mor gjorde mod dig er utilgiveligt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine gute muttereine schlechte muttereine tolle mutterdie zukünftige mutterdie werdende muttereine junge mutteralte muttereine stillende muttereine alleinerziehende muttereine wunderbare mutter
Mere
Brug med verb
meine mutter sagte
meine mutter starb
deine mutter starb
ihre mutter starb
sag deiner muttermutter macht
deine mutter kommt
gehörte meiner muttermeine mutter anrufen
meine mutter lebt
Mere
Brug med substantiver
Aber sich gab deine Mutter dir.
Men din mor gav dig da sikkert.Hat deine Mutter dir das gesungen?
Sang din mor den for dig?Da sind dumme Sachen, die deine Mutter dir kauft.
Din mor køber godt nok nogle skøre ting til dig.Hat deine Mutter dir das nie gesagt?
Har din mor ikke opdraget dig?Ich hab den Koffer voller Dinge, die Mutter dir schickt.
Denne kuffert er fuld af ting, mor har pakket til dig.Etwas, das Mutter dir nie erzählt hat.
Noget mor aldrig fortalte dig.Hast du auch das Gleitgel benutzt, das Mutter dir gab?
Brugte du i det mindste glidecremen, mor gav dig?Hat deine Mutter dir das nicht gesagt?
Har din mor ikke fortalt dig det?Ich weiß, was deine Mutter dir erzählt hat.
Jeg ved hvad din mor må have sagt til dig.Hat deine Mutter dir nie gezeigt, wie man Brötchen aufbäckt?
Har din mor ikke lært dig at varme boller?Geh zum Heiler, wie deine Mutter dir geheißen.
Og gå så til helbrederen, som din mor bad dig om.Kann deine Mutter dir keinen Scheck schicken?
Få dog din mor til at sende dig en check?Ich denke immer noch, dass deine Mutter dir etwas verheimlicht.
Jeg tror stadig, din mor skjuler noget for dig.Hat Mutter dir alles Notwendige gesagt?
Har din mor fortælle dig alt, hvad Wenigstens hat deine Mutter dir etwas hinterlassen.
Was deine Mutter dir angetan hat,… war unvorstellbar grausam.
Det, din mor udsatte dig for var ubegribelig grusomt.Gut, dass deine Mutter dir das beibringt.
Og hun er en god mor, fordi hun lærer dig det.Wenn deine Mutter dir Geld geben will.
Din mor vil forsøge at give dig penge.Was hat deine Mutter dir von ihm erzählt?
Hvad har din mor fortalt dig om ham?Was hat deine Mutter dir über deine Gabe gesagt?
Hvad fortalte din mor dig om dine evner?Warum hat deine Mutter dir einen Frauennamen gegeben?
Hvorfor mon din mor gav dig et pigenavn?Auch als deine Mutter dir Dirty Dancin' beibrachte.
Ligesom da din mor viste dig Dirty Dancing.Deine Misuage. Hat Mutter dir je von dem Aal.
Fortalte Mor dig nogensinde, om ålen i grotten?- Din mizuage.Unglaublich, dass deine Mutter dir nicht die Haare schneiden darf.
Tænk, at du ikke vil lade din mor klippe Weißt du noch, wie deine Mutter dir das Spaghetti-Essen beibrachte?
Kan du huske, da din mor lærte dig at spise spaghetti?
