Hvad Betyder NAGT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gnaver
• tærer
• nager
• plager
• gnave
• æder

Eksempler på brug af Nagt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es nagt an dir.
Det piner dig.

Ich weiß, was an mir nagt.
Jeg ved, hvad der nager mig.

Es nagt an dir.
Det tærer på dig.

Wissen Sie, was an meiner schwarzen Seele nagt?
Ved du, hvad der irriterer min kulsorte sjæl?

Was nagt an Ihnen?
Hvad plager dig?

Ich erkenne es an deinen Augen, wie es an dir nagt.
Jeg ser det i dit ansigt, det generer dig.

Was nagt dann an dir?
Hvad nager dig så?

Aber du hast es getan und ich auch und gar nichts nagt.
Vi gjorde det, vi gjorde, og intet gnaver.

Es nagt an der Seele.
Det tærer på sjælen.

Nates Tod nagt an dir.
Nates død piner dig.

Es nagt einfach an mir.
Det nager mig bare.

Kommt! Es nagt an mir.
Kom så. Det går mig på.

Es nagt an Ihnen, stimmt's?
Det generer dig virkelig, ikke?

Ist er mit dem Steak fertig, nagt er wieder am Knochen.
Når han er færdig med steaken, gnaver han benet igen.

Was nagt denn jetzt an dir?
Hvad plager nu dig?

Sie haben ein Gewissen und das nagt jetzt schon an Ihnen.
Du har en samvittighed, og den nager dig virkelig lige nu.

Das Kind nagt an den Nägeln: die Gründe.
Barnet gnaver på negle: årsagerne.

Hiro Nakamura hat gesagt, du würdest einsam sterben, und das nagt an dir.
Hiro Nakamura sagde, at du skulle dø alene og det plager dig.

Gras nagt ihr Land.
Græs gnave deres jord.

Du hattest nie den Mumm, mir auch nur ein Wort über das, was an dir nagt, zu sagen.
Du har aldrig turde fortælle mig, hvad der går dig på.

Was nagt an ihm?
Hvad er det, der nager ham?

Auch die Stellen, an denen die See besonders stark an der Insel nagt, sind mehr oder weniger dieselben.
Passagerne, hvor havet særligt stærke gnave på øen, er mere eller mindre det samme.

Irgendwas nagt an dir, Tony. Was ist los?
Der er noget, der nager dig, Tony?

Warum dann die Karte? Vielleicht ein wenig. Was jedoch an mir nagt, wenn es keinen Schatz gab.
Måske lidt. hvorfor så lave et kort? Det der irriterer mig, er, hvis der ikke var en skat.

Die Bestie nagt nicht mehr an mir.
Jeg føler ikke længere bæstet gnave i min sjæl.

Manchmal glauben ich ihn immer noch da draußen zu sehen wie er mich anstarrt und an einem alten Knochen nagt.
Somme tider tror jeg, at jeg ser ham dér. Han kigger på mig og gnaver på et gammelt ben.

Irgendwas nagt an ihm, keine Ahnung, was.
Der er noget, der går ham på, men gad vide hvad.

Zunächst finden wir das Unbekannte- in diesem Problem ist dies die Anzahl der Bäume, die der erste Biber nagt.
Til at begynde med finder vi det ukendte- i dette problem er dette antallet af træer, der gnaver af den første bæver.

Also nagt vielleicht was anderes an Ihnen.
Så måske er der noget andet, der nager dig.

Ich weiß, dass du das liebst, was du machst, aber jeden Tag gehst zur Arbeit trotz der Möglichkeit, dass du geschnappt werden könntest und das nagt an dir.
Jeg ved, at du elsker dit job. Men hver dag risikerer du at blive taget, og det tærer på dig.

Hvordan man bruger "nagt" i en Tysk sætning

das schlechte Gewissen nagt immer an mir!

Der Klimawandel nagt auch an unseren Küsten.

Das nagt auch an der stärksten Kari.

Vielleicht nagt Mona auch einfach genug? .

Doch oft nagt das Heimweh an ihr.

Nur eine Sorge nagt an der Vorfreude.

warum nagt das Tier ständig am Beton?

Doch die Zeit nagt auch an ihm.

Am Nord-Ostsee-Kanal nagt der Zahn der Zeit.

Die Zeit nagt wie Ameisen am Apfelgehäuse.

Hvordan man bruger "nager, tærer, gnaver" i en Dansk sætning

Men alligevel så nager det mig grusomt nogen gange.

Derved tærer kroppen på dens depoter — og forbrænder i nupo fedt — og muskler.

Jeg siger det ikke til ham, men indvendigt nager det mig lidt, jeg ikke troede han ville være så venlig og forstående.

Sagen G af Håkan Nesser (Bog, Paperback) > Bøger>Sagen G Sagen G (Bog, Paperback) ISBN-13: 9788770532877 Et gammelt spørgsmål nager Van Veeteren: Hvem dræbte Barbara Clarissa Hennan?

Du kan mærke, det tærer på familielivet. 1) Taler med din leder og beder om at få Læs mere Guide: Undgå ensomhed i dit parforhold "Mød dig selv"-metoden af Bjarne W.

Det sker antagelig fordi bølgeslaget altid gnaver på den samme linje.

Gnaver-shoppen.dk tager afstand til disse produktions dyr.

Et søpindsvin spiser, gnaver og gumler både rurer og små muslinger, fiskeyngel og hvad den eller kan komme i nærheden af.

Du kan nemlig med stor sandsynlighed risikere at gebyrer og inflation stiller og roligt tærer på din formue, hvis du ikke har en plan med opsparingen.

Tirsdag aften blev programmet så optaget, og selv om modtagelsen af traileren nager programmets redaktør, Svend Rasmussen, så har han ingen betænkeligheder ved selve programmet.