Hvad Betyder NEIGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bøj
• har
• hælde
• havde en tendens
• vend

Eksempler på brug af Neige på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Neige den Kopf!
Bøj hovedet!

Ich werde mein Ohr an ein Sprichwort neige;
Jeg vil hælde mit øre til et ordsprog;

Ich neige zur Tobsucht.
Jeg har et vildt temperament.

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre.
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre.

Neige dein Ohr und höre mein Wort.
Bøj dit øre og hør mit ord.

Er dachte, Marilyn neige zu paranoiden Reaktionen.
Han mente, at Marilyn havde en tendens til paranoide reaktioner.

Neige mein Herz zu deinen Rechten.
Vend mit hjerte mod dine Vedtægter.

Schuppen Fett, schützen neigen Masse gewinnen Fett reduziert und riss.
Shed fedt, beskytte hældning masse, få fedt reduceret og rev.

Neige dein Ohr und höre meine Worte.
Bøj dit øre og lytte til mine ord.

Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses.
Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre: Glem dit Folk og din Faders Hus.

Neige dein Ohr zu mir und hilf mir!
Vend dit øre mod mig, og frels mig!

Verpassen Sie keinen fantastischen Aufenthalt in Valtournenche im Hotel Etoile de Neige, ideal für unvergessliche Momente.
Gå ikke glip af en fantastisk ophold i Valtournenche på Hotel Etoile de Neige, ideel for uforglemmelige øjeblikke.

Und Sie neigen zu extremen Reaktionen.
Og du har ekstreme følelser.

Der König sprach zu Ziba: Siehe, es soll dein sein alles, was Mephiboseth hat. Ziba sprach: Ich neige mich; laß mich Gnade finden vor dir, mein Herr König!
Da sagde Kongen til Ziba:"Dig skal hele Mefibosjets Ejendom tilhøre!" Og Ziba sagde:"Jeg bøjer mig dybt! Måtte jeg finde Nåde for min Herre Kongens Øjne!

Ich neige sehr zum Erstarren.
Jeg har et ret alvorligt problem med at fryse.

Und, anders als die Aristokraten, lege ich kein Ehegelübde ab, das ich auf Grund meiner Natur nicht einhalten könnte. Von Natur aus neige ich zur Promiskuität.
Vil jeg ikke afgive et aegteskabslofte… og i modsaetning til disse aristokrater vil forhindre mig i at holde. som jeg ved, min natur Jeg har en promiskuos natur.

Mr., neige deinen Himmel und fahre herab;
Mr., hælde din himmel og komme ned;

Folge der Action überallhin: Tauche unter Wasser, um durch eine Reihe gewundener Schikanen auf dem Meeresboden zu rasen, oder neige dich vor einem gefährlichen Sprung, um den perfekten Absprung zu erwischen.
Følg spændingen, hvor den end går hen, når du dykker hovedet under vand for at ræse igennem et sæt fordrejede chikaner eller bøj dig under et farligt hop for at sikre, at du letter perfekt.

Neige den Kopf runter, damit es schnell geht.
Bøj hovedet, så går det hurtigere.

Die Vorstellung, daß der'reife' Kapitalismus unvermeidlich zu Stagnation und zunehmender Arbeitslosigkeit neige, die nur durch öffentliche Ausgaben aufgehoben werden könne, blieb das Gemeingut der'neuen Ökonomie'.
Den forestilling, at den'modne' kapitalisme uundgåeligt havde en tendens til stagnation og voksende arbejdsløshed, der kun kunne ophæves gennem offentlige udgifter, blev fællesgods i den'nye økonomi'.

Ich neige mein Herz Ihre Standards gerecht zu werden.
Jeg bøjer mit hjerte til at opfylde dine standarder.

Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.
Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ej til uredelig Vinding.

HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm!
Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

Darum neige ich dazu, mich mit meinem Urteil lieber zurückzuhalten.
Følgelig har jeg det med at være tilbageholdende i mine vurderinger.

Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.
Bøj ikke mit Hjerte til ondt, til at gøre gudløs Gerning sammen med Udådsmænd; deres lækre Mad vil jeg ikke smage.

Von Natur aus neige ich zur Promiskuität… und, anders als die Aristokraten, lege ich kein Ehegelübde ab… das ich auf Grund meiner Natur nicht einhalten könnte.
Jeg har en promiskuos natur… og i modsaetning til disse aristokrater vil jeg ikke afgive et aegteskabslofte… som jeg ved, min natur vil forhindre mig i at holde.

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist.
Bøj dit Øre, min Gud, og hør, oplad dine Øjne og se Ødelæggelsen, som er overgået os, og Byen, dit Navn er nævnet over; thi ikke i Tillid til vore Retfærdshandlinger fremfører vi vor Begæring for dit Åsyn, men i Tillid til din store Barmhjertighed.

Hotel Etoile de Neige ist eine typische Konstruktion aus dem Aosta-Tal und verfügt über 27 komfortable und helle Zimmer, ausgestattet mit maximalem Komfort Sie zu empfangen und machen Sie sich auf die bestmögliche Weise.
Hotel Etoile de Neige er en typisk konstruktion af Aosta-dalen og har 27 komfortable og lyse værelser, udstyret med den højeste komfort til at rumme dig og gøre dig skiller sig i den bedste måde.

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.
Bøj dit Øre, min Gud, og hør, oplad dine Øjne og se Ødelæggelsen, som er overgået os, og Byen, dit Navn er nævnet over; thi ikke i Tillid til vore Retfærdshandlinger fremfører vi vor Begæring for dit Åsyn, men i Tillid til din store Barmhjertighed.

Patientin neigt zu gewalttätigen Wutausbrüchen.
Patienten har voldsomme anfald af galskab.

Hvordan man bruger "neige" i en Tysk sætning

Wie oft neige ich zum Perfektionismus.

Ich neige beim Kommentieren zum Lange-Antworten.

Ich neige wohl zum Masochismus, lol.

Ich neige momentan mehr zur Faltgarage.

Darum neige ich zum philosophisch-kantschen Ansatz.

Dann kam der Fleischmann Neige ICE.

Ich neige der zweiten Sichtweise zu.

Das Geld ist zur Neige gegangen.

Ausatmend neige ich mich nach rechts.

Irgendwann würde alles zur Neige gehen.

Hvordan man bruger "har, hælde, bøj" i en Dansk sætning

Flere detaljer Placeret i hjertet af Russell, har det 4-stjernede hotel en udendørs pool, et picnicområde og liggestole.

Forbindelser af proteiner har en kolloidal type, hvilket forklarer kvaliteten af ​​honning - skummende ved hælde.

Bøj til skinnen. Øvelsen gentages 3 gange.

Bøj aktivt til skinnen. Øvelsen gentages 10 gange Øvelse 2 Brug modsatte hånd til passivt at strække tommelfingreren på den skadede hånd.

Jeppe Kofod og formanden for PANA-komiteen, tyske Werner Langen, har gentagne gange slået et slag for en fælles bund under selskabsskatten.

Vip med fødderne, prøv at løfte benene en lille smule, skift stilling så ofte du kan, bøj armene og prøv generelt at holde kroppen i gang.

Original skål på 4,6 liter med håndtag der gør det nemt at løfte skålen og hælde fra Vis detaljer.

Er der nogen der har haft lignende oplevelse, og hvad kan man gøre, udover selvfølgelig, at hælde mere olie på motoren.

Du kan også hælde olien på dine salater, eller blande den i en greenie.

Den danske model har boet både Paris og København.