Eksempler på brug af Neuartige på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neuartige Lebensmittel.
Kann uns das dabei helfen, neuartige Roboter zu entwerfen?
Kan dette inspirere designs af nye robotter?Neuartige Lebensmittel.
Nye levnedsmidler.Mit ihnen werden neuartige Dienste angeboten werden.
Der vil komme nye tjenester med disse forbindelser.Neuartige Lebensmittel Aussprache.
Nye fødevarer forhandling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Spezifische Förderung aus der Haushaltslinie TEN-Energie für neuartige Technik.
Specifik TEN-E-støtte til ny teknologi.Diese neuartige Kettlebell verändert alles.
Denne nye kettlebell forandrer alt.Wofür und wie qualifizieren neuartige Ausbildungs und Beschaff!·.
Til hvad og hvorledes kvalificerer nye uddannelses og beskæftigel.Neuartige Therapien und neue Technologien.
Nye behandlingsformer og teknologier.Das Konzept kann an neuartige Bedrohungen angepasst werden.
Denne tilgang kan tilpasses til nye trusler, der dukker op.Neuartige Hilfsstoffe werden nicht akzeptiert.
Nye hjælpestoffer accepteres ikke.Herkömmliche backofentaugliche Menüschalen werden um neuartige Verpackungslösungen ergänzt.
Konventionelle ovnegnede bakker vil blive suppleret med nye emballagetyper.Die völlig neuartige Formulierung von Mossa kö….
Diese Demokratie in Bezug auf den Energiebedarf erfordert von uns ein Umdenken und neuartige Technologien.
Demokratiseringen af energiforbruget kræver nytænkning og ny teknologi.Neuartige Hilfsstoffe werden nicht von NAFDAC akzeptiert.
Nye hjælpestoffer accepteres ikke af NAFDAC.Das Menschen infizieren konnte. Wissenschaftler glauben, dass sich daraus dieses neuartige Virus entwickelte.
De mener, at flagermusvirussen udviklede sig til en ny virus, der kan smitte mennesker.Neuartige Maschinen und Technologien für die Forstwirtschaft;
Herstellungs- und Behandlungsverfahren: neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten 4.50.
Behandlings- og fremstillingsmetoder: Nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser 4.50. Produktlovgivning.Neuartige, patentierte Kombination aus Scharnier und Verschluss.
Ny, patenteret kombination af hængsel og lås.Hier konnten sie praktische Erfahrungen austauschen und sich über neuartige Initiativen in der regionalen Entwicklung informieren.
Der blev udvekslet praktiske erfaringer og viden om innovative initiativer inden for regionaludvikling.Und dieses neuartige Virus konnte Menschen definitiv infizieren.
Den nye virus kunne sagtens smitte mennesker.Schließlich wird diese Interventionsform in Italien und Spanien für einige vom ESF finanzierte neuartige Maßnahmen verwendet.
Endelig anvendes denne interventionsform i forbindelse med visse nyskabende aktioner, der finansieres af ESF i Italien og Spanien.Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten.
Nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.Jeder weiß, dass das Parlament recht hartnäckig sein undversuchen wird, neuartige Texte auszuarbeiten, die den Bedürfnissen der Bürger Europas Rechnung tragen.
Alle ved, at Parlamentet vil være ret barsk ogvil forsøge at frembringe innovative tekster, der afspejler de europæiske borgeres behov.Neuartige Lebensmittel gemäß der Verordnung(EG) Nr. 258/97.
Nye levnedsmidler, der er omfattet af forordning(EF) nr. 258/97.Verordnung(EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments unddes Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF)nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.Neuartige Form(Rechtsform, Aufgabenverteilung usw.) der Kooperation;
En ny samarbejdsform juridisk form, opgavefordeling osv.Sie wollen uns für neuartige, regionale Küche aus Spanien begeistern.
De vil have os til at elske en ny slags regional mad fra Spanien.Neuartige Lebensmittel umfassen lediglich Lebensmittelsicherheit und Marktzulassung.
Nye fødevarer vedrører kun fødevaresikkerhed og markedsføringstilladelse.Es ist leicht, das Neuartige mit der"wichtigen Tatsache" zu verwechseln.
Det er let at forveksle det nye med den"vigtige kendsgerning".
