Hvad Betyder NICHT ABRUPT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke pludseligt
• ikke brat
• ikke pludselig

Eksempler på brug af Nicht abrupt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie nicht abrupt einlegen oder SD Karte entfernen.
Må ikke brat indsætte eller fjerne SD-kort.

Wir wollen unseren schlafenden Riesen nicht abrupt wecken.
Vi ønsker ikke at give vores sovende kæmpe et gok i nødden.

Nicht abrupt SD Karte zu entfernen, wenn er in Gebrauch ist.
Må ikke brat fjerne SD-kortet, når den er i brug.

Beenden Sie Word 2013 nicht abrupt, während eine Datei aktiv ist.
Afslut ikke Word 2013 pludselig, mens en fil er aktiv.

Nicht abrupt Speicherkarte aus der Kamera zu entfernen, wenn er in Gebrauch ist, ist.
Fjern ikke hukommelseskortet pludseligt fra kameraet, når det er i brug.

Schließen Sie das Word-Dokument nicht abrupt ab oder fahren Sie das System herunter.
Du må ikke pludselig lukke dit Word-dokument eller lukke systemet.

Wenn Sie das Medikament über einen längeren Zeitraum eingenommen haben, sollten Sie nicht abrupt aufhören es zu nehmen.
Hvis du har taget denne medicin i en længere periode, bør du ikke pludseligt stopper med at tage det.

Herunterfahren System nicht abrupt, wenn er in Gebrauch ist.
Afbryd ikke filoverføringsprocessen Afbryd ikke systemet systematisk, når det er i brug.

Nach Abschluss der Arbeiten eine Gewohnheit von der SD-Karte aus dem Gerät sicher zu entfernen ziehen Sie es nicht abrupt.
Efter afslutningen af arbejdet gør en vane sikkert fjerne dit SD-kort fra enheden ikke trække det brat.

Sie Photoshop Anwendung zu beenden nicht abrupt, während der Arbeit an einem Projekt.
Må ikke afslutte Photoshop ansøgning brat, mens du arbejder på nogle projekt.

Sie müssen nicht abrupt und vorzeitig auf, dieses Medikament einnehmen, da dies wahrscheinlich in Entzugserscheinungen führen.
Du skal ikke brat og tidligt stoppe med at tage denne medicin, da dette vil sandsynligvis resultere i abstinenssymptomer.

IPod Nano sollte mit Vorsicht behandelt werden heißt nicht abrupt entfernen oder einfügen.
IPod Nano skal håndteres med omhu, dvs. fjern ikke eller indsæt det pludseligt.

Sie die Kamera nicht abrupt ausschalten, während Schüsse oder wenn die Kamera Batterie schwach ist.
Sluk ikke kameraet bratt, mens du tager billeder eller når kameraets batteri er lavt.

Beenden Sie den Media Player oder das System nicht abrupt während der Wiedergabe von DivX-Dateien.
Afslut ikke medieafspiller eller -system pludseligt, mens du afspiller DivX-filer.

Sie sollten sich nicht abrupt stoppen das Medikament nehmen, da dies zu schweren Komplikationen führen kann.
Du skal aldrig pludselig holde op med at tage dette medikament, da dette kan forårsage alvorlige komplikationer.

Um Entzugserscheinungen zu vermeiden, sollten die Patienten nicht abrupt dieses Medikament so nehmen nehmen.
For at undgå abstinenssymptomer, bør patienter ikke pludseligt ophøre med at tage denne medicin.

Es wird dringend empfohlen, nicht abrupt Ihre externe Festplatte herauszuziehen, wenn es in Gebrauch ist Verwandte Artikel.
Det anbefales stærkt, at du ikke pludselig trækker din eksterne harddisk ud, når den er i brug.

Bei Asthma-Patienten sollte wegen des Risikos einer Exazerbation die Behandlung mit Phantasiebezeichnung nicht abrupt abgebrochen werden.
Behandling med Særnavn bør ikke seponeres pludseligt hos astmapatienter på grund af risiko for forværring.

Beenden Sie MS Outlook-Programm nicht abrupt, wenn ein Prozess im Hintergrund ausgeführt wird.
Afslut ikke MS Outlook-programmet bratt, når en proces foregår i baggrunden.

Ein zusammenfassendes Briefing der Beweise in Bezug auf reduzierte Ansätze zur Einstellung, wenn der Raucher nicht abrupt aufhören möchte.
En sammenfattende briefing af beviser vedrørende nedskæringsmetoder til ophør, hvis abrupt afbrydelse ikke er ønsket af rygeren.

Beenden Sie die WinRAR-Anwendung nicht abrupt beim Extrahieren oder Komprimieren von RAR-Dateien.
Afslut ikke WinRAR-applikationen abrupt, mens du udvinder eller komprimerer RAR-filer.

Wenn Sie Ihre Kamera an Ihr System anschließen und sichern Sie sich die Kamera auswerfen sorgfältig und es nicht abrupt zu entfernen;
Når du tilslutter dit kamera til dit system, skal du sørge for, at du udskriver kameraet omhyggeligt og ikke fjerner det bratt;

Stellen Sie das Outlook-Anwendung nicht abrupt beendet werden, wenn beim Senden oder Empfangen Prozess durchgeführt wird.
Må ikke brat afslutte Outlook ansøgning, når du sender eller modtager proces udføres.

Ebenso soll das Einkommen der Landwirte in den neuen Mitgliedstaaten nicht sinken, sondern eine Erhöhung erfahren, wobei aber gleichzeitig auch zu sehen ist, dass die finanzielle Belastung der jetzigen Mitgliedstaaten nicht abrupt größer werden darf.
På samme måde er det heller ikke meningen at nedsætte indkomsterne hos kornavlerne i de nye medlemsstater, men tværtimod forøge disse, men lige så klart er det, at finansieringsbyrden hos de eksisterende medlemsstater ikke pludselig kan øges.

Entfernen Sie das iBall Cordial 8GB-Stiftlaufwerk nicht abrupt vom System und verwenden Sie die Option"Sicher entfernen".
Afbryd ikke iBall Cordial 8GB-drev fra systemet, og brug funktionen Sikker fjernelse.

Nicht abrupt das Microsoft Office Outlook schließen, ohne Bestätigung, ob alle seine aktuellen Aufgaben bekommen abgeschlossen sind oder nicht.
Luk ikke Microsoft Office Outlook brat uden at bekræfte, om alle sine nuværende opgaver bliver fuldført eller ikke.

Patienten können beraten werden. Sie dürfen nicht abrupt und vorzeitig aufhören, dieses Medikament einzunehmen.
Du skal ikke brat og tidligt stoppe med at tage denne medicin, da dette vil sandsynligvis resultere i abstinenssymptomer.

Es ist wichtig, nicht abrupt zu beenden dieses Medikament zu nehmen, wenn Sie es Einnahme begonnen haben, da dies zu Entzugserscheinungen führen.
Det er vigtigt ikke pludseligt at stoppe med at tage denne medicin, når du først er begyndt at tage det, da det kan medføre abstinenssymptomer.

Es ist wichtig, ein Auge auf Tapetenbahnbreite zu halten, ist nicht abrupt an der Ecke des Raumes brach ab, und alle"Streifen" sind die gleiche Breite.
Det er vigtigt at holde øje med tapetet roll bredde er ikke afbrød brat på hjørnet af lokalet, og alle de"striber" er den samme bredde.

Die Patienten sollten nicht abrupt die Behandlung mit diesem Medikament absetzen, sonst können sie unangenehme Entzugserscheinungen auftreten.
Patienter bør ikke pludseligt stoppe behandlingen med dette lægemiddel, ellers kan de opleve ubehagelige abstinenssymptomer.