Hvad Betyder NICHT GEISTIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke mentalt

Eksempler på brug af Nicht geistig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht geistig.
Ikke mentalt!

Hoffentlich nicht geistig.
Forhåbentlig ikke mental.

Trigorians Bruder hat eine Affäre mit meiner Schwester, die er zwar körperlich mag, aber nicht geistig.
Trigorians bror har en affaere med min søster, som han kan Iide fysisk, men ikke åndeIigt.

Aber nicht geistig.
Ikke mentalt.

Wenn plötzlich oder der Geruch fühlt nur betrunken und tat nicht geistig gesunde Person.
Hvis pludselig lugten eller føler bare beruset og ikke mentalt rask person.

Sagen Sie nicht"geistig umnachtet".
Sig ikke"mentalt syg", det ødelægger det.

Selbst die besten Makler können nicht behaupten, dass die Verluste Sie nicht geistig beeinflussen.
Selv de bedste mæglere kan ikke hævde, at tabene ikke påvirker dem psykisk.

Du bist also nicht geistig verwirrt?
Så det her er ikke psykiske forstyrrelser?

Da sie noch nicht geistig oder kosmisch wahrnehmen konnten, wurde die physische Welt ihr einziges Wahrnehmungsobjekt.
Da de endnu ikke kunne sanse åndeligt eller kosmisk, blev den fysiske verden deres eneste sanseobjekt.

Und wenn Sie nicht geistig gestört sind, wer dann?
Men hvis du ikke er psykisk syg, hvem skulle så være?

Das Baby ist immer noch nicht geistig geformt, und sein ganzer innerer Zustand kann durch seine Lügen offenbart werden.
Barnet er stadig ikke mentalt dannet, og hele dets indre tilstand kan afsløres af dets løgne.

Geistig nicht ganz da.
Ikke mentalt skarp.

Aber geistig nicht, oder wie?
Men ikke psykisk, eller?

Und zwar nicht nur geistig.
Ikke kun åndeligt.

Ansonsten käme man geistig nicht durch den Tag.
Ellers ville man, mentalt, ikke være i stand til at komme igennem dagen.

Die sind geistig nicht imstande, eine solche Situation zu lösen.
Dine brødre er ikke mentalt udrustet til at klare sådan en situation.

Sie und der Pfadfinder stehen halt geistig nicht auf der selben Stufe.
Jeg mener bare, at intellektuelt, er I ikke just ligeværdige.

Ex-Minister Zhabin ist seit 20 Jahren nicht mehr an der Macht und bei allem Respekt, Sir, dem Mann ist geistig nicht auf der Höhe.
Han har ikke haft magt i 20 år, og han er ikke mentalt rask.

Sondern auch sportlich gefördert werden sollten. Martin und ich sind überzeugt, dass Kinder nicht nur geistig.
Vi mener, det er vigtigt at opmuntre et barn til at udvikle sig atletisk og intellektuelt.

Verfügbare riesige Mengen an Informationen, ist der menschliche Körper nicht immer geistig normal zu sein.
Med dens hurtige variabilitet og tilgængeligheden af enorme mængder af information, den menneskelige krop er ikke altid i stand til at være mentalt normal.

Fürst Wladimir von Kiew ausgestattet Klöster, Kirchen und Tempeln, nicht nur geistig, sondern auch ein Charity-Funktion.
Prins Vladimir af Kiev begavet klostre, kirker og templer, ikke kun åndelige, men også en velgørende funktion.