Hvad Betyder NICHT HEBEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke løfte

Eksempler på brug af Nicht heben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht heben, okay?
Løft den ikke, okay?

Sie kann ihn nicht heben.
Hun kan ikke løfte ham.

Ich nicht. Heben Sie den Hammer auf.
Det er jeg ikke. Tag hammeren.

Ich kann ihn nicht heben.
Jeg kan ikke løfte den.

Tun nicht heben ist gefährlich!»,«Fiksiki»-«Spider».
Gør ikke elevatoren er farlige!»,«Fiksiki»-«Spider».

Wir können das nicht heben.
Vi kan ikke løfte den.

Und ich konnte ihn nicht heben. Er ist nur gestern hingefallen.
Han faldt i går, og jeg kunne ikke løfte ham.

Den können sie nicht heben.
Den kan de aldrig løfte.

Wenn man die Hände nicht heben kann, verhindert das jeden Versuch, sich zu ergeben.
Man kan ikke stikke armene i vejret, så det forhindrer overgivelse.

Sie konnten dich nicht heben.
De kunne ikke løfte dig.

Ich kann meine Arme nicht heben, um dich zu umarmen.
Jeg kan næsten ikke løfte mine arme.

Abgestürzten, Sie können nicht heben.
Nedskudte, Du kan ikke løfte.

Ich konnte sie nicht heben. Sie war zu schwer.
Jeg kunne ikke løfte det, det var for tungt.

Ich kann meine Arme nicht heben.
Jeg kan ikke løfte armene.

Steinen. Du sollst nicht heben keine Eisenwerkzeug auf sie.
Sten. Du må ikke løfte noget jern værktøj på dem.

Warum kannst du es nicht heben?
Hvorfor løfter du ikke?

Ich habe eine Tasche, Drama, aber ich habe 3 Schlaftabletten genommen und kann meine Arme nicht heben.
Jeg tog tre sovepiller og kan ikke løfte armene.

Hab's aber nie versucht, weil ich es nicht heben konnte. Ich dachte, ich könnte es auf einmal trinken.
Jeg har altid ment, jeg kunne bunde den, men aldrig forsøgt, da jeg ikke kunne løfte den.

Was ist los? Kannst den Kopf nicht heben?
Kan du ikke løfte hovedet?

Kannst den Kopf nicht heben?
Kan du ikke løfte hovedet?

Frühere Veröffentlichung Warum kann eine schwangere Frau ihre Hände nicht heben?
Tidligere offentliggørelse Hvorfor kan ikke en gravid kvinde rejse hænderne op?

Soll ich dich lieber nicht heben?
Så hellere træne, at jeg ikke løfter dig?

Drei Wochen, und sie lässt sich nicht heben.
Efter tre uger må jeg ikke løfte hende.

Sally tut, was sie kann, aber Heuballen kann sie nicht heben.
Sally gør, hvad hun kan, men hun kan ikke løfte en høballe.

Entschuldigt mich! Hier ist einer, aber ich kann ihn nicht heben.
Jeg har en her, men er for svag til at bære ham. Undskyld mig!

Diejenigen, die nicht gestorben waren, lebten wie in einem Korsett, sie konnten nicht mehr genießen, nicht mehr vertrauen. Wenn man auf der Hut ist, besorgt, verängstigt und unsicher, kann man den Kopf nicht heben, abheben, verspielt, geborgen und fantasievoll sein.
Og dem, der ikke døde, levede ofte meget nedslåede liv, kunne ikke opleve glæde, kunne ikke stole på nogen, fordi når man er på vagt, bekymret, angst, og usikker, kan man ikke løfte hovedet for at gå ud i rummet og være legesyge og sikre og fantasifulde.

Beiden heben nicht ab.
De første to virker ikke.

Du solltest nicht schwer heben.
Du må ikke løfte noget tungt.

Wir heben nicht ab.
Vi kommer aldrig i luften.

Ich kann den Löffel nicht mal heben.
Jeg kan end ikke løfte skeen.