Hvad Betyder NICHT PRESSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lkke presse
• om ikke at presse

Eksempler på brug af Nicht pressen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Noch nicht pressen.
Pres ikke endnu.

Du kannst das. Sagen Sie Ihrer Frau, sie soll nicht pressen, bis ich es sage.
Du kan godt. Dr. Harmon, bed din kone om ikke at presse, indtil jeg siger til.

Noch nicht pressen.
Lkke presse endnu.

Sie lässt mich nicht ran, aber die Wehen kommen alle 40 Sekunden und sie will nicht pressen.
Hun vil ikke lade mig undersøge hende, der er 40 sekunder mellem veerne, og hun nægter at presse.

Fast. Nicht pressen.
Næsten. lkke presse.

Sie dürfen nicht pressen.
Du skal ikke presse.

Nicht pressen. Atmen. Atmen.
Bare træk vejret.

Hier ist es. Nicht pressen.
Så er den her. lkke presse!

Nicht pressen. Nicht pressen.
Du må ikke presse.

Wenn Sie jetzt nicht pressen… Lily!
Hvis du ikke presser,- Lily!

Nicht pressen bei hohen Tönen.
Vær ikke anspændt i de høje toner.

Sagen Sie Ihrer Frau, sie soll nicht pressen, bis ich es sage.
Bed din kone om ikke at presse, indtil jeg siger til.

Lily! Wenn Sie nicht pressen, werde ich Ihnen das Baby den Rachen hochschieben und es aus Ihrem Mund rausholen!
Lily, hvis ikke du presser, skubber jeg ungen op i halsen på dig og flår den ud af munden på dig!

Du kannst nicht pressen, wenn du die Luft.
Du kan ikke presse hvis du holder.

Du darfst nicht pressen, bis ich es sage.
Hold op med at presse, indtil jeg siger til.

Theresa, nicht pressen. Nicht pressen.
Ikke presse. Theresa, du må ikke presse.

Wenn Hannah jetzt nicht presst.
Hvis Hannah ikke presser nu.

Pressen… nicht ziehen.
Tryk træk ikke.

Ich konnte nicht mehr pressen.
Jeg kunne ikke presse mere.

Ich kann nicht mehr pressen!
Jeg kan ikke presse mere!

Mull oder Watte sanft auf die Injektionsstelle pressen nicht reiben.
Tryk med gaze eller vat må ikke gnides.

Bis zur Änderung der Norm müssen ob sofort die festgestellten Lücken berücksichtigt werden, die jedoch nicht die Pressen mit kraftschlüssiger Kupplung berühren, die in derselben Norm behandelt werden.
Indtil standarden er blevet ændret, er det af effektivitetshensyn vigtigt, at der allerede nu tages højde for de konstaterede mangler, der imidlertid ikke vedrører presser med friktionskobling, som er omfattet af samme standard;

Aber sie presst nicht genug.
Men hun presser ikke nok.

Also warum pressen Sie nicht ein Geständnis aus mir heraus, Detective Cammeron?
Hvorfor presser du mig så om at tilstå, betjent Cameron?

Der Ton sollte daher nicht die Schiene pressen.
Leret derfor ikke bør presse skinnen.

Schwefel im Ohr nicht durch Pressen oder andere Objekte, die die Haut schädigen können entfernt werden.
Svovl i øret, bør ikke fjernes ved at trykke på eller andre genstande, der kan skade huden.

Sådan bruges "nicht pressen" i en sætning

Ich denke, weil es einen unnatürlichen Zwang darstellt, in den sich das Gehirn im Schreibflow nicht pressen lassen will.

Bekam dann ultra wehen und hatte 3 (!!) Stunden presswehen, durfte aber nicht pressen weil der kleine falsch lag.

Limburger sah Blarer 1534 dazu bestimmt, das apostolische Amt in Württemberg auszuüben.(2) Man wird diese Bezeichnung nicht pressen dürfen.

Juli um Das ist keine Fan-Ignoranz, im Gegenteil: Es ist der Respekt vor dem Weltgeschehen, das so nicht pressen lääst.

Der Patient soll während dessen ruhig weiteratmen und darf nicht pressen (dies führt durch intrathorakalen Druckanstieg zu falsch positiven Ergebnissen).

Nach der OP darf ich ja nicht pressen sagt man (ich gehe davon aus, dass damit übermäßig Pressen gemeint ist).

Das wurd mir empholen weil ich anfengs nicht pressen wollte, weil ich Ansgt hatte vor den Schmerzen die dann folgen =).

Aber in das Alle-Fünf-Jahre-Korsett wollen sie sich nicht pressen lassen. „Wenn die Zeit reif ist …“, hält Schmerbauch die Antwort offen.

In ein festes Dienstverhältnis wollte sich der Protestant Moser, der sich um 1730 dem Pietismus zuwandte, im katholischen Wien nicht pressen lassen.

Dann sagten mir ständig Hebammen & die Ärztin ( die vor meiner … gelangweilt saß ), ich soll nicht pressen , was ich nicht schaffte.