Hvad Betyder NICHT REICHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke nok
• ikke er tilstrækkelige
• ikke tilstrækkeligt

Eksempler på brug af Nicht reichen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Werden nicht reichen.
Otte er ikke nok.

Denn eine Explosion wird nicht reichen.
En eksplosion er ikke nok.

Das wird nicht reichen, Dad.
Det er ikke nok, far.

Ein paar Leuchtpistolen werden nicht reichen.
Et par nødblus er ikke nok.

Es wird nicht reichen.
Det vil ikke være nok.

Nationale Lösungen werden nicht reichen.
Nationale løsninger er ikke nok.

Es wird nicht reichen.
Det er ikke tilstrækkeligt.

Ich merkte, dass meine Milliarden nicht reichen.
Jeg indså, at penge ikke var nok.

Das wird nicht reichen.
Der får vi ikke nok.

Weil die Fußabdrücke für eine Anklage nicht reichen.
Aftrykkene er ikke nok til en sigtelse.

Das wird nicht reichen.
Det er vist ikke nok.

Ich hau sie noch mal, wenn sechs nicht reichen.
Hun skal… Jeg kan slå igen, hvis seks ikke er nok.

Das wird nicht reichen.
Det vil ikke være nok.

Interessant. Eine verlorene Bootsfahrerin, der schwarze Perlen nicht reichen.
Interessant. En sejler, for hvem sorte perler ikke er tilstrækkelige.

Das dürfte nicht reichen.
Det er måske ikke nok.

Es wird nicht reichen, um Storm einzuholen.
Det er ikke nok til at indhente Storm.

Ein Jahr würde nicht reichen.
Et år er ikke nok.

Und sollte das nicht reichen, wenn wir lächeln wirken wir auf andere attraktiver.
Og som om det ikke var nok, ser smil faktisk godt ud i andres øjne.

Das wird aber nicht reichen.
Det er bare ikke nok.

Er will erst 2012 etwas tun, obwohl Sie selbst gerade eben gesagt haben, dass man jetzt schon sehen kann, dass die unverbindlichen Ziele nicht reichen.
Han ønsker ikke at gøre noget før i 2012, selv om De netop selv har sagt, at det allerede står klart, at de ikke bindende mål ikke er tilstrækkelige.

Sollte das nicht reichen?
Burde det ikke være nok?

Aber solange es keine Stadionstrahler sind, wird es nicht reichen.
Det var betænksomt, men hvis du ikke har stadionlys med, så bliver det ikke nok.

Das wird nicht reichen.
Det er ikke tilstrækkeligt.

Meine Zeugenaussage wird nicht reichen.
Mit vidnesbyrd vil ikke være nok.

Das wird nicht reichen, John.
Det er ikke nok, John.

Minuten werden nicht reichen.
Minutter er ikke nok.

Kann dir das nicht reichen? Reicht das nicht?.
Kan det ikke være nok for dig? Er det ikke nok?.

Ein Field Goal wird nicht reichen.
En mål-spark er ikke nok.

Es wird bei Weitem nicht reichen, aber einen Versuch ist es wert.
Det vil naturligvis ikke være nok. Men det er da et forsøg værd.

Diese Decken werden nicht reichen.
De tæpper vil ikke være nok.