Hvad Betyder NICHT SCHWERWIEGEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke alvorlige
• ikke- alvorlige

Eksempler på brug af Nicht schwerwiegend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Noch ist der Eingriff nicht schwerwiegend.
Indgrebet er endnu ikke alvorligt.

Diese waren meist nicht schwerwiegend und erforderten keine spezielle Behandlung.
I de fleste tilfælde var disse bivirkninger ikke alvorlige og krævede ikke behandling.

Zum Glück ist das Problem nicht schwerwiegend.
Problemet er, heldigvis, ikke fatalt.

Gott Richter, nicht schwerwiegend, aber gnädiger.
Gud dømmer, ikke alvorligt, men heldigvis.

Die meisten dieser Nebenwirkungen sind nicht schwerwiegend.
De fleste bivirkninger er ikke alvorlige.

Vereinzelt wurde über nicht schwerwiegende allergische Reaktionen auf Pergoveris berichtet.
Der har været isolerede rapporter om ikke- alvorlige allergiske reaktioner over for Pergoveris.

Die Nierenprobleme sind in der Regel nicht schwerwiegend.
Nyrepåvirkningen er som oftest ikke alvorlig.

Der Fehler ist nicht schwerwiegend und nicht vom Server zurückgegeben, auf die wir angemeldet.
Fejlen er ikke alvorlige og ikke returneres af serveren, som vi er logget ind.

Alle diese unerwünschten Ereignisse waren nicht schwerwiegend und nur leicht ausgeprägt.
Alle disse bivirkninger var milde og ikke- alvorlige.

Nicht schwerwiegende allergische Reaktionen im Zusammenhang mit Trudexa wurden in klinischen Studien gelegentlich beobachtet.
Ikkealvorlige allergiske reaktioner relateret til Trudexa var ualmindelige under de kliniske forsøg.

Nebenwirkungen von OPTISON sind selten und in der Regel nicht schwerwiegend.
Bivirkningerne af OPTISON er sjældne og sædvanligvis ikke alvorlige.

Diese Beschwerden sind normalerweise nicht schwerwiegend und verschwinden innerhalb einiger Tage.
Disse symptomer er normalt ikke alvorlige og forsvinder inden for få dage.

Unerwünschte Reaktionen auf OPTISON sind selten und in der Regel nicht schwerwiegend.
Bivirkninger ved OPTISON er sjældne og almindeligvis ikke af alvorlig karakter.

Auch wenn der Schmerz nicht schwerwiegend ist, empfiehlt es sich, zu einem Arzt für eine korrekte Diagnose gehen.
Selv hvis smerten ikke er alvorlig, er det bedst at gå til en læge til korrekt diagnose.

Jedoch waren die meisten hepatischen Ereignisse im MEDAL-Studienprogramm nicht schwerwiegend.
De fleste hepatiske bivirkninger i MEDAL- programmet var dog ikke- alvorlige.

ABS Die ABS ist im Allgemeinen eine nicht schwerwiegende Infektion mit hohen Spontanheilungsraten 90.
ABS ABS er generelt en ikke- alvorlig infektion, der forbindes med en høj grad af spontan helbredelse 90.

Zu den häufigen Nebenwirkungen(bei bis zu 1 von 10 Patienten), die jedoch nicht schwerwiegend waren, zählen.
Almindelige(op til 1 hos 10 patienter), som ikke er alvorlige inkluderer.

Die beobachteten venookklusiven Erkrankungen waren nicht schwerwiegend, hatten keinen tödlichen Ausgang und waren in allen Fällen reversibel.
Den observerede VOD var hverken fatal eller alvorlig og svandt i alle tilfælde.

Zu den sehr häufigen Nebenwirkungen(bei mehr als 1 von 10 Patienten), die jedoch nicht schwerwiegend waren, zählen.
Meget almindelige bivirkninger(mere end 1 ud af 10 patienter) som ikke var alvorlige, omfatter.

Obwohl die oben genannten Nebenwirkungen nicht schwerwiegend sind, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen sofort, wenn sie fortbestehen.
Selvom de ovennævnte bivirkninger ikke er alvorlige, skal du omgående kontakte din læge, hvis de vedvarer.

Von diesen wurden 1110 Säuglinge/Kleinkinder sowohl auf schwere als auch auf nicht schwerwiegende Nebenwirkungen überwacht.
Af disse blev 1110 monitoreret med henblik på både alvorlige og ikke- alvorlige bivirkninger.

Klimaveränderungen in Island sind nicht schwerwiegend und also Sie müssen nicht besorgt bekommen Sonnenbrand, wenn Sie da sind.
Klimatiske ændringer i Island er ikke alvorlige og så behøver du ikke får bekymret om at få solforbrændinger, når du er der.

Die meisten Männer nicht diese Dosierung als ihre sichere hinausgehen und die Nebenwirkungen sind nicht schwerwiegend.
De fleste af mændene går ikke ud over denne dosering som er sikkert og bivirkninger er ikke svær.

Die meisten der Mädchen, die auf den amerikanischen Websites sind nicht schwerwiegend oder nicht mag jemand älter, wenn sie noch College-Alter sind.
De fleste af pigerne på de amerikanske sites er ikke alvorlige eller ikke kan lide nogen, ældre, hvis de er stadig college alder.

Einige Mitgliedstaaten machen jetzt von dieser in den nationalen Rechtssystemen früher nicht gegebenen Möglichkeit Gebrauch; die meisten Mitgliedstaaten wenden dieses Instrument zumindest bei Verstößen, die für eine strafrechtliche Verfolgung nicht schwerwiegend genug sind, bisher jedoch leider nicht an.
Nogle medlemsstater benytter sig nu af dette redskab, som ikke tidligere fandtes i deres nationale retsorden, men de fleste medlemsstater gør desværre stadig ikke brug af redskabet, i hvert fald ikke, hvis overtrædelsen ikke er så alvorlig, at den begrunder en strafferetlig sanktion.

Obwohl die Nebenwirkungen im Allgemeinen nicht schwerwiegend sind, sollten die Besitzer dennoch beachten, dass dieses Spray zu leichtem Juckreiz oder Reizungen des Tieres führen kann.
Selvom bivirkninger er generelt ikke alvorlige, bør ejere stadig bemærke, at denne spray kan forårsage mild kløe eller irritation af dyret.

Die Nebenwirkungen, welche nach SonoVue-Gabe berichtet wurden, waren im Allgemeinen nicht schwerwiegend, vorübergehend und verschwanden spontan ohne zurückbleibende Schäden.
De bivirkninger, som er rapporteret i forbindelse med brug af SonoVue, var i almindelighed ikke- alvorlige, forbigående og forsvundet spontant uden eftervirkninger.

Nach der Markteinführung spontan gemeldete schwerwiegende und nicht schwerwiegende Nebenwirkungen, bei denen Saquinavir als alleiniger Proteaseinhibitor oder in Kombination mit Ritonavir eingenommen worden war, die zuvor im Abschnitt 4.8 noch nicht erwähnt wurden und für die ein Kausalzusammenhang mit der Saquinavir-Anwendung nicht ausgeschlossen werden kann, sind.
Alvorlige og ikke alvorlige bivirkninger fra post- marketing spontane rapporter(hvor saquinavir blev anvendt som eneste proteasehæmmer eller i kombination med ritonavir) som ikke er nævnt ovenfor i pkt.

Da die Wirksamkeit von Lucentis bei den Patienten, die eine Dosis von 0,5 mg erhielten, etwas höher war und die häufigsten Nebenwirkungen nicht schwerwiegend waren, empfahl der Ausschuss, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Lucentis in dieser Dosierung zu erteilen.
Da virkningen af Lucentis var lidt bedre hos patienter, der fik 0, 5 mg, og da de hyppigst forekommende bivirkninger ikke var alvorlige, anbefalede udvalget udstedelse af markedsføringstilladelse for denne dosis.

Schwerwiegende und nicht schwerwiegende Nebenwirkungen aus Spontanmeldungen nach Markteinführung(in denen Nelfinavir als einziger Proteaseinhibitor oder in Kombination mit einer anderen antiretroviralen Therapie eingenommen wurde), die nicht vorher schon im Abschnitt 4.8 aufgeführt sind und für die ein Kausalzusammenhang mit Nelfinavir nicht ausgeschlossen werden.
Erfaringer efter markedsføring med nelfinavir Nedenfor er opsummeret alvorlige og ikke alvorlige bivirkninger fra spontane rapporter efter markedsføring(hvor nelfinavir blev givet som eneste proteasehæmmer eller i kombination med anden antiretroviral behandling), der ikke tidligere er nævnt i pkt.