Eksempler på brug af Schwerwiegend på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieser kann schwerwiegend sein.
Dann sind deine Sünden nicht so schwerwiegend.
Gott Richter, nicht schwerwiegend, aber gnädiger.
In seltenen Fällen waren sie jedoch schwerwiegend.
Die Ereignisse sind schwerwiegend, aber leider nicht neu.
Det er alvorligt, men desværre ikke noget nyt.Combinations with other parts of speech
Die Vorwürfe sind sehr schwerwiegend.
Anklagerne er meget alvorlige.Die Umstände sind schwerwiegend, wenn Letzteres der Fall ist.
Omstændighederne er alvorlig, når sidstnævnte sker.Einige Nebenwirkungen können schwerwiegend sein.
Nogle bivirkninger kan være alvorlige.Weil alle wissen, wie schwerwiegend diese Angelegenheit ist. Verstehe.
Javel. De ved alle, det er en alvorlig sag.Andere Nebenwirkungen können schwerwiegend sein.
Andre bivirkninger kan være alvorlige.Jedoch können einige schwerwiegend sein und einer Behandlung bedürfen.
Nogle er dog alvorlige og kan kræve behandling.Diese Reaktionen können manchmal schwerwiegend sein.
Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.Diese kann sehr schwerwiegend, schmerzhaft und behindernd werden.
Det kan blive meget alvorligt, smertefuldt og invaliderende.Die Nierenprobleme sind in der Regel nicht schwerwiegend.
Nyrepåvirkningen er som oftest ikke alvorlig.Ist Weol-jus Sünde so schwerwiegend, dass sie die Hölle verdient hat.
Er Weol-jus synd så alvorlig, at hun fortjener at blive sendt til helvede.Mini BTE Hörgerät für Hörverlust mild,mäßig oder schwerwiegend.
Dies ist sehr schwerwiegend.
Dette er en meget alvorlig sag.Die Gründe für diesen Rückgang sind vielfältig und schwerwiegend.
Der er mange forskellige og alvorlige årsager til denne tilbagegang.Diese Reaktion kann schwerwiegend sein.
Denne reaktion kan være alvorlig.Das ist schwerwiegend, denn das verzögert den gesamten Prozeß des Wiederaufbaus im Kosovo.
Dette er alvorligt, for det forsinker hele genopbygningsprocessen i Kosovo.Manchmal kann Komplikationen schwerwiegend sein, genug.
Nogle gange kan komplikationer være alvorlig nok.Wenn das Problem schwerwiegend wird, wird oft eine Tonsillektomie mit Adenoidektomie empfohlen.
Hvis problemet bliver svær, anbefales tonsillektomi med adenoidectomy ofte.Was dann folgt, ist allerdings schwerwiegend und inakzeptabel.
Det følgende er imidlertid alvorligt og uacceptabelt.Die allergischen Reaktionen auf diese Substanzen können gelegentlich auch schwerwiegend sein.
Allergiske reaktioner over for disse stoffer kan undertiden være alvorlige.Akute Symptome können so schwerwiegend sein, wie zum plötzlichen Tod führen, um.
Akutte symptomer kan være så alvorligt, at føre til pludselig død.Die auftretenden Nebenwirkungen können mild oder schwerwiegend sein.
Bivirkninger, der opstår, kan være mild eller alvorlig.Dies ist besonders schwerwiegend zu einem Zeitpunkt, da der Euro eine Vertrauenskrise durchmacht.
Det er alvorligt på et tidspunkt, hvor euroen gennemgår en troværdighedskrise.Diese treten nicht immer auf undkönnen mild oder schwerwiegend sein.
Disse vil ikke altid forekomme ogkan være milde eller svære.Wenn diese Symptome schwerwiegend oder anhaltend sind, sollten Sie sofort Ihren Arzt informieren.
Hvis disse symptomer er svære eller vedvarende, skal du straks informere din læge.Selten: allergische Reaktionen, einige davon schwerwiegend sehr selten.
Sjælden: overfølsomhedsreaktioner, nogle alvorlige meget sjælden.
