Eksempler på brug af Essentiell på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist essentiell, ihn zu finden.
Ganz im Gegenteil, Anführung ist essentiell.
Ist essentiell für Hochdruck-Test-Equipment.
Er afgørende for højt tryk testudstyr.Sauberkeit und gute Laune sind essentiell.
Renlighed og god humor er afgørende.Travel essentiell, das Kreuz Gepäck Packgürtel geben Ihrer Welt eine Sicherheitslinie.2.
Travel afgørende, korset bagage pakning bælte giver din verden en sikkerhed linje.2.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Kann unter gewissen Bedingungen essentiell sein.
Beide Instrumente sind essentiell im Kampf gegen Drogen und organisiertes Verbrechen.
Warum ist eine Backgammonstrategie essentiell?
Hvorfor er en backgammon spilleplan essentiel?Es ist essentiell zu verstehen, dass Revolutionen nahezu vollkommen psychologischer Natur sind.
Wir wissen, dass das Schwere Wasser für Heisenberg essentiell ist.
Men vi ved, at Heisenberg anser tungt vand for at være vigtigt.Eine harmonische Umgebung ist essentiell für gute Zahnmedizin.
Er afgørende for et tandlægebesøg. Jeg mener, at harmoniske omgivelser.Ihr Initiativmonopol ist dabei in unserer Union essentiell.
Kinder Körper einfach ist Mangan essentiell für das Wachstum und die Bildung der Skelett- und Muskelsystem.
Børns kroppe simpelthen mangan er afgørende for korrekt vækst og dannelse af skelet og muskler systemer.Die effiziente Organisation von Lagerung undTransport ist essentiell.
Den effektive organisering af opbevaring ogtransport er altafgørende.Die Suche nach dem Ursprung von diesen Kreaturen ist essentiell für das Überleben der Menschheit.
At finde oprindelsen af disse skabninger er afgørende for menneskehedens overlevelse.Andererseits ist es essentiell, dass wir uns innerhalb des Parlaments auf einheitliche Bewertungskriterien einigen.
På den anden side er det vigtigt, at vi bliver enige om fælles vurderingskriterier i Parlamentet.Es ist nicht nur von Bedeutung,es ist essentiell für meinen Plan.
An2}Det er ikke bare relevant,det er essentielt for mine planer.Die richtige Baustrategie ist essentiell für einen effizienten Bauprozess und letztendlich für die Bauteilqualität.
Den rigtige byggestrategi er afgørende for en effektiv byggeproces og i sidste ende for komponentkvaliteten.Es ist nicht wichtig,was es ist… aber es ist essentiell, zu wissen, was es war.
Man behøver ikke vide,hvad det er… men det er vigtigt at vide, hvad det var.Eine exakte Dosierung ist essentiell für einen gleichmäßigen Feldaufgang und schafft die Möglichkeit zur Reduzierung der Aussaatmenge.
Præcis måling er afgørende for en ensartet fremspiring og giver også mulighed for lavere udsædsmængder.Sie alle prägen unser modernes Leben und sind essentiell für Erfolg und Entwicklung.
De præger alle vores moderne liv og er essentielle for succes og udvikling.Hochwertige Nadeln sind essentiell für erstklassige Näharbeiten, daher setzt BERNINA auf das Nadelsortiment von Bachmann.
Nåle af høj kvalitet er essentielt for førsteklasses syarbejde, derfor anbefaler BERNINA nålesortimentet fra Bachmann.Ich will zwei Aspekte nennen,warum ich glaube, dass es essentiell ist, dass Sie diesen Mut aufbringen.
Jeg vil nævne to aspekter, som er årsag til, atjeg mener, det er essentielt, at De finder dette mod.Kreatin ist essentiell für die Herstellung von Adenosintriphosphat(ATP), das die wichtigste Energiequelle für die Muskeln darstellt.
Kreatin er afgørende for fremstillingen af adenosintrifosfat(ATP), som er den vigtigste energikilde til muskler.Calcium ist Hauptbestandteil unserer Knochen und Zähne und essentiell für die Regulierung des Stoffwechsels.
Minerals+ Vitamins Calcium er den vigtigste del i vores knogler og tænder og afgørende for reguleringen af stofskiftet.Also ist menschliche Berührung essentiell für die Entwicklung, und tatsächlich sterben Kleinkinder, die nie auf den Arm genommen werden.
Menneskelig berøring er altså afgørende for hjernens udvikling. Faktisk ender børn med at dø, hvis de aldrig bliver taget op.Stellt sicher, dassIhr Hund viel der täglichen Aktivität erhält, ist essentiell für das körperliche und geistige Gesundheit ist.
At sikre, atdin hund får masser af daglig aktivitet er afgørende for det er fysisk og psykisk sundhed.Es ist auch essentiell für verschiedene körperliche Prozesse und muss aus der Nahrung gewonnen werden, da es nicht endogen synthetisiert werden kann.
Det er også afgørende for forskellige kropslige processer, og skal opnås fra kosten, da den ikke kan syntetiseres endogent.Die Module von& kopete; bieten Funktionen, die zwar nicht essentiell für die Nachrichtendienste, aber für einige Leute dennoch nützlich sind.
Kopete; tilbyder plugin der sørger for funktioner der ikke er essentielle for at sende beskeder, men er nyttige for nogen.Der Ebro ist essentiell für all die Europäer, die nach den Worten von Thomas Mann ein europäisches Deutschland einem deutschen Europa vorziehen.
Euroen er væsentlig for alle de europæere, som ifølge Thomas Manns ord foretrækker et europæisk Tyskland frem for et tysk Europa.
