Hvad Betyder ESSENTIELLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• essentielle
• vigtige
• væsentlige
• essentiel

Eksempler på brug af Essentielle på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Essentielle Fragen für das rote Abzeichen des Mutes.
Væsentlige spørgsmål til det røde badge af mod.

ALL DOGS enthalten essentielle Vitamine und Mineralstoffe.
ALL DOGS indeholder vigtige vitaminer og mineraler.

Interne Wikiseiten für alltägliche und essentielle Prozesse.
Interne wiki-sider til daglige og essentielle procedurer.

Einfache, aber essentielle Pflege für deinen Grill.
Grundlæggende, men essentiel vedligeholdelse til din grill.

Reich an Phytoöstrogenen und enthält acht essentielle Aminosäuren.
Rig på fytoøstrogener og indeholder otte essentielle aminosyrer.

Die ersten gelten als essentielle Aminosäuren für den Körper.
De første betragtes som essentielle aminosyrer til kroppen.

Essentielle Dienstleistungen wurden aufgrund eines unerwarteten Waldwachstums unterbrochen.
Væsentlige tjenester er afbrudt på grund af en stor skov.

Der Körper benötigt zwei essentielle Fettsäuren: Omega-3 und Omega-6.
Kroppen har brug for to essentielle fedtsyrer: Omega-3 og Omega-6.

Essentielle Übungen um Ihre Durchblutung und Regenerationsfähigkeit zu verbessern.
Essentielle øvelser til forbedring af din blodgennemstrømning og regenerationsevne.

Die Europäische Union hat zur Zeit essentielle grundsätzliche Aufgaben zu bewältigen.
EU kæmper i øjeblikket med vigtige principielle opgaver.

Fisch enthält die Vitamine A, D, Mineralien und besonders wichtige essentielle Fettsäuren.
Fisk indeholder vitaminer A, D, mineraler og især vigtige essentielle fedtsyrer.

Sie bieten auch 24 essentielle Vitamine und Mineralien, und nur 6 Gramm Zucker.
Det giver også, 24 essentielle vitaminer og mineraler og kun 6 gram sukker.

Kakaobohnen enthalten viel Vitamin B, Vitamin C und essentielle Fettsäuren Omega-3.
Kakaobønner indeholder meget vitamin B, C-vitamin og essentielle fedtsyrer omega-3.

Vitamine sind essentielle Substanzen, die an den Stoffwechselprozessen des Körpers beteiligt sind.
Vitaminer er essentielle stoffer, der er involveret i kroppens metaboliske processer.

Die unser Körper nicht produziert und die wir mit der Nahrung aufnehmen müssen. Es hat neun essentielle Aminosäuren.
Det har ni essentielle aminosyrer, som vores kroppe ikke producerer, og som vi skal have via maden.

Es ist reich an Eiweiß und essentielle Aminosäuren auf den wachsenden Organismus.
Den er rig på protein og essentielle aminosyrer til den voksende organisme.

Essentielle Aminosäuren, wichtige Fettsäuren, Zucker, Sterole und Phosphorverbindungen sowie.
Essentielle aminosyrer, vigtige fedtsyrer, sukkerarter, steroler og fosforforbindelser såvel som.

Auch Kräuterextrakte, Aminosäuren und essentielle Fettsäuren werden in Nahrungsergänzungen verwendet.
Urteekstrakter, aminosyrer og vigtige fedtsyrer anvendes også i kosttilskud.

Rechtssicherheit und Verbraucherschutz sind für die Entwicklung des Handels über das Internet jedoch essentielle Bedingungen.
Retssikkerhed og forbrugerbeskyttelse er imidlertid essentielle betingelser for udviklingen af handlen over internettet.

L- Arginin: L- Arginin ist eine wohlbekannte sowie essentielle Aminosäure, die natürlich in unserem Körper vorkommt.
L- Arginin: L Arginin er en velkendt såvel som essentiel aminosyre, der forekommer naturligt i vores kroppe.

Essentielle Thrombozythämie ist eine Erkrankung des Knochenmarks, bei der zu viele Blutplättchen(Thrombozyten) gebildet werden.
Essentiel trombocytæmi er en tilstand, der optræder, når knoglemarven producerer for mange af de blodceller, der kaldes blodplader.

Das muss sich ändern, und ich denke, dass der erste, essentielle Schritt hierfür die Änderung der Arbeitsweise der Vorstands ist.
Dette er nødt til at ændre sig, og jeg tror, at det første vigtige skridt er at ændre Ledelsens kultur.

Wir fordern Sie deshalb letztmalig auf, zwischen der ersten und zweiten Lesung des Haushaltes in essentielle Verhandlungen einzutreten.
Vi opfordrer Dem derfor for sidste gang til at gå ind i væsentlige forhandlinger mellem første- og andenbehandlingen af budgettet.

Vitamine, Phospholipide und essentielle Fettsäuren schützen und regenerieren nicht nur die Leber, sondern auch andere Gewebe und Organe.
Vitaminer, fosfolipider og essentielle fedtsyrer beskytter og gendanner ikke kun leveren, men også andre væv og organer.

Die Energie ist zu 100% organisch und enthält in unserer täglichen Ernährung essentielle Aminosäuren, Mineralien und Vitamine.
Energien er 100% økologisk og indeholder essentielle aminosyrer, mineraler og vitaminer i vores daglige kost.

Nüsse und Samen haben essentielle Omega-3-Fettsäuren, die Entzündungen sowie Protein für Muskelwachstum und Muskelsynthese bekämpfen können.
Nødder og frø har essentielle omega-3 fedtsyrer, som kan bekæmpe inflammation samt protein for muskelvækst og muskel syntese.

In der Zukunft ist, wird es mich ungefähr 600€ pro Jahr kosten, um die Site in Serverkosten, Lizenzen für essentielle Software usw. laufend zu halten.
Som det er fremover vil det koste mig omkring 4500kr om året at drive siden i server omkostninger, licenser til essentiel software etc.

Während es fehlen einige essentielle Funktionen, es unterstützt andere, die nicht standardmäßig integriert in den meisten modernen Browsern.
Mens det mangler nogle vigtige funktioner, den understøtter andre, der ikke er integreret som standard i de fleste moderne browsere.

Zusammen mit den Aminosäure verbessert diese Klasse von Peptiden Zellmetabolismus durch essentielle Nährstoffe zu den Zellen Haarfollikel liefern.
Sammen med aminosyren, denne klasse af peptider forbedrer cellulær metabolisme ved at levere essentielle næringsstoffer til hårsækkene celler.

Doripenem inaktiviert mehrere essentielle Penicillin-bindende Proteine(PBP), was zu einer Inhibition der Zellwandsynthese mit anschließendem Zelltod führt.
Doripenem inaktiverer flere essentielle penicillinbindende proteiner(PBP), hvilket medfører inhibering af cellevægssyntesen med efterfølgende celledød.