Hvad Betyder ESSENTIEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• essentieller
• wichtig
• wesentlich
• ätherischen
• entscheidend
• essenzieller
• essenziell
• essentielle

Eksempler på brug af Essentiel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun var essentiel for os?
Sie ist wichtig für uns?

Hver detalje er essentiel.
Jedes Detail ist entscheidend.

Succes er essentiel, siger hr. Andriessen.
Erfolg ist wichtig, meinte Herr Andriessen.

Kommunikation er essentiel.
Kommunikation ist entscheidend.

Den er rig på essentiel linolsyre og linolensyre.
Es ist reich an essentiellen Linol- und Linolensäure.

Gutter, fart er essentiel.
Wir wissen alle, dass Schnelligkeit wichtig ist.

Nick Brody er essentiel for vores plan om at stoppe den.
Nick Brody ist für unseren Plan, ihn zu stoppen, unerlässlich.

Kan under visse forhold være essentiel.
Kann unter gewissen Bedingungen essentiell sein.

Det er ikke en essentiel aminosyre.
Daher gibt es für sie keine essentiellen Aminosäuren.

Hvorfor er en backgammon spilleplan essentiel?
Warum ist eine Backgammonstrategie essentiell?

Er det at gå banen essentiel for spillet?
Ist das Gehen auf dem Golfplatz wesentlich für das Spiel?

De fleste er, men grænsekontrol er essentiel.
Die meisten vielleicht… aber Grenzkontrollen sind unabdingbar.

Grundlæggende, men essentiel vedligeholdelse til din grill.
Einfache, aber essentielle Pflege für deinen Grill.

Jeg tænker at måske er dette ikke en essentiel pointe.
Ich denke das ich vielleicht kein essentieller Punkt.

Men din evne er essentiel for vores mission.
Aber wie ich schon sagte, deine… Gabe ist für unsere Mission entscheidend.

Essentiel" betyder, at der ikke kan findes en bestemt årsag til hypertensionen.
Essenziell” bedeutet, dass sich keine spezifische Ursache für die Hypertonie feststellen lässt.

Du må forstå, du er essentiel for krigen.
Sie müssen mir glauben… dass Sie in diesem Kriege wichtig sind.

Vi understreger til stadighed, at en forbedring af beskæftigelsessituationen er essentiel.
Immer wieder betonen wir, dass eine Verbesserung der Beschäftigungslage essenziell ist.

Slyngeringen er essentiel for udøvere af de mystiske kunster.
Den Sling Ring zu beherrschen ist wichtig für die mystischen Mächte.

Det er en vanskelig pligt, men mellem demokratier med fælles værdier er den essentiel.
Das ist eine schwere Aufgabe,'aber zwischen Demokratien mit gemeinsamen Werten, ist das essenziell.

Essentiel betyder, at det høje blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.
Essenziell bedeutet, dass der Bluthochdruck nicht durch eine andere Krankheit verursacht wird.

Til reklame, hvor satellitkanaler sammenlignes med essentiel, rapporteret 13 Marts på sitet kontor.
Für Werbung, wo Satelliten-TV mit wesentlich im Vergleich, berichtet 13 März auf dem Baubüro.

Også med hjælp af essentiel citron olie til hår kan blødgøre hårdt vand og hår bliver silkeblød og lydig.
Auch mit Hilfe von ätherischen Zitronenöl für die Haare kann hartes Wasser erweichen und Locken wird gehorsam und seidig.

Revlimid blev anvendt i 14 hovedundersøgelser, hvori der deltog 10 000 patienter med essentiel hypertension.
Enviage wurde in 14 Hauptstudien mit über 10 000 Patienten untersucht, die an essenzieller Hypertonie leiden.

Udover langvarig brug af essentiel mandel olie til hår fremmer deres vækst, giver elasticitet og glans.
Neben langfristige Verwendung von ätherischen Mandelöl für die Haare ihr Wachstum fördert, gibt Elastizität und Glanz.

På et tidligere trin i den kliniske udvikling blev et begrænset antal(12) børn(i alderen 5- 17 år) med essentiel trombocytæmi behandlet med anagrelid.
Während der klinischen Entwicklung wurde nur eine begrenzte Anzahl von Kindern(12) mit essentieller Thrombozytämie(im Alter von 5*- 17 Jahren) mit Anagrelid behandelt.

De andre udvalgs deltagelse er essentiel for fremtiden, hvis vi skal opfylde vores forpligtelser.
Die Einbeziehung anderer Ausschüsse ist nämlich für die Zukunft wesentlich, wenn wir unserer Verantwortung gerecht werden wollen.

Essentiel trombocytæmi er en tilstand, der optræder, når knoglemarven producerer for mange af de blodceller, der kaldes blodplader.
Essentielle Thrombozythämie ist eine Erkrankung des Knochenmarks, bei der zu viele Blutplättchen(Thrombozyten) gebildet werden.

Humane ImmunodeFicency Virus(HIV- 1) omkoder en aspartylprotease, som er essentiel for spaltning og modning af forstadier for virusprotein.
Das Humane Immundefizienz-Virus(HIV-1) kodiert für eine Aspartylprotease, die für die Spaltung und Reifung viraler Proteinvorstufen essenziell ist.

Vitamin K2 M7 er essentiel for carboxylering af glutamatrester i visse proteiner for at give carboxyglutamat.
Vitamin K2 M7 ist wichtig für die Carboxylierung von Glutamatresten in bestimmten Proteinen, um Carboxyglutamat zu ergeben.

Hvordan man bruger "essentiel" i en Dansk sætning

Udfasning af brugen af olie er essentiel for indsatsen på klimaområdet.

Résumé Objectifs: Discuter des modalités de traitement du tremblement essentiel.

Site de l'Association des personnes concernées par le tremblement essentiel (Aptes) International Essential Tremor Foundation.

Familiær rysten – essentiel tremor på latin, er en diagnose, der bør stilles efter en undersøgelse hos en speciallæge i neurologi.

En videooptagelse, som senere viste sig at være essentiel i forhold til at pågribe og dømme de tre gerningsmænd.

Sikkerheden i nethandel anser vi som helt essentiel, og den er naturligvis altid i fokus hos Gucca.

højdespring Optræder essentiel parkinsonisme som regel med essentiel frekvens på Hz.

Af få tilbud om et bidrag forudsætter dermed at ombygningen har positiv indfyldelse på naturen. 5Ved udendørs projekter kan eventuelt regnvejr få en essentiel rolle.

Hvad er essentiel tremor essentiel tremor Essential tremor (ET) is a type of involuntary shaking movement.

Essentiel tremor (ET) er den mest almindelige bevægeforstyrrelse.

Hvordan man bruger "essentieller" i en Tysk sætning

Die Alpha-Linolensäure ist von essentieller Bedeutung.

Essentieller zellulärer systeme, die nicht gerade überwältigen.

Achtsamkeitstage sind essentieller Bestandteil des 8-Wochen-Kurses.

Essentieller tremor hatte das mediane gesamtüberleben.

Kalzium ist ein essentieller Mineralstoff, d.h.

Sie erfüllen eine Vielzahl essentieller Funktionen.

Essentieller zellulärer systeme, die tauben menschen.

Zentraler bestandteil vieler essentieller zellulärer systeme.

Sie ist essentieller Bestandteil unseres sozialen Netzes.

Diese ist ein essentieller Nährstoff, d.h.