Hvad Betyder NICHT SO MUTIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke så modig

Eksempler på brug af Nicht so mutig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht so mutig.
Ikke så modig.

Ich bin nicht so mutig.
Jeg er ikke særlig modig.

Nicht so mutig, wie Sie glauben.
Lkke så meget som du tror.

Ich bin nicht so mutig.
Så modig er jeg nu ikke.

Ich schätze, Grimms sind wohl doch nicht so mutig.
Grimm'erne er nok ikke så modige alligevel.

Ich bin nicht so mutig wie du.
Jeg er ikke modig som jer.

Ich war verliebt, aber ich war nicht so mutig wie du.
Jeg var ikke så tapper som du.

Ich bin nicht so mutig wie du.
Jeg er ikke modig, som dig.

Du bist der Coach! Vielleicht bin ich nicht so mutig… Denk nach.
Det var bare… Jeg er måske ikke så modig… Altså… Du er træner.

Sie sind nicht so mutig wie du.
De er ikke modige som dig.

Hätte er erkannt, wer ich bin, wäre er wohl nicht so mutig gewesen.
Havde han opdaget, hvem jeg er, ville han ikke have været så modig.

Ich bin nicht so mutig wie du.
Jeg er ikke tapper som dig.

Aber es wird auch nicht langweilig. Nun, es ist vielleicht nicht so mutig und roh wie letztes Mal.
Det er nok ikke så modigt og råt som den sidste opgave… men mon ikke det går an.

Aber nicht so mutig wie Sie.
Ved du det? Ikke lige så tapper som dig.

In eurem Alter wäre ich nicht so mutig gewesen.
Da jeg var i jeres alder, ville jeg næppe have været så tapper.

Du bist nicht so mutig, wenn er da ist.
Du er ikke så modig, når han er her.

In eurem Alter wär ich bestimmt nicht so mutig gewesen wie ihr.
Da jeg var i jeres alder, ville jeg næppe have været så tapper.

Wenn du nicht so mutig gewesen wärst.
Hvis du ikke havde været så modig.

Jetzt bist du nicht so mutig, was, Skymädchen?
Nu er du nok ikke så modig, er du, Himmelpige?

Ich bin nicht so mutig, wie alle denken.
Jeg er vist ikke så modig, som alle tror.

Dann sind Sie doch nicht so mutig, wie Sie immer sagen.
Sü er De alligevel ikke sü modig, som De altid siger.

Ich bin zwar nicht so mutig wie du, aber ich sage es trotzdem.
Jeg er ikke så modig som dig, men her går.

Wenn ich nicht so mutig bin wie du?
Og hvis jeg ikke er så modig som dig?

Der wäre nicht so mutig, wenn wir hier ein paar Leute hätten.
Han ville ikke gøre det der, hvis vi havde nogle flere folk her.

Ich bin nicht mutig. So mutig.
Jeg er ikke modig.- Så modig.

Jetzt bist du nicht mehr so mutig.
Nu er du nok ikke så modig, er du.

Jetzt seid ihr nicht mehr so mutig, was?
Nu er I ikke så baske, hva'?

Aber auf der Streckbank seid Ihr nicht mehr so mutig.
Men du er ikke så modig på pinebænken.

Jetzt bist du nicht mehr so mutig, oder Himmelsmädchen?
Ikke så modig nu, hvad himmelpige?

Ich bin nicht mehr so mutig wie früher, Jean-Luc.
Jeg er ikke så tapper, som jeg var engang, Jean-Luc.