Hvad Betyder NICHT UNERWARTET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke uventet

Eksempler på brug af Nicht unerwartet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es kam nicht unerwartet.
Det var ikke uventet.

Das ist bedauernswert, aber nicht unerwartet.
Det er en skam, men ikke uventet.

Das Gerät wird nicht unerwartet geschlossen und die Leistung ist in vernünftigen Parametern.
Enheden lukker ikke uventet, og forestillingen er i anstændige parametre.

Sein Tod kommt nicht unerwartet.
Hans død er ikke uventet.

Euer Misstrauen Varvatos Vex gegenüber ist verwirrend, doch nicht unerwartet.
Din mistænksomhed er distraherende, om end ikke uventet.

Der Garuda darf nicht unerwartet hier auftauchen.
Garuda må ikke pludselig dukke op.

Der Ausschluss von Ali Selim kommt übrigens nicht unerwartet.
Eksklusionen af Selim var i øvrigt ikke uventet.

Die Ergebnisse möglicherweise nicht unerwartet, aber es sieht sehr vielversprechend, dass es Ihre Ernährung zu unterstützen.
Resultaterne muligvis ikke vil være uventet, men det ser yderst opmuntrende, at det støtte din kost.

Enttäuschend, aber nicht unerwartet.
Skuffende, men ikke uventet.

Die Ergebnisse höchstwahrscheinlich nicht unerwartet sein aber es ist äußerst vielversprechend aussieht, dass es Ihren Diät-Plan zu unterstützen.
Resultaterne højst sandsynligt ikke vil være uventet, men det ser yderst lovende, at det hjælpe din kost plan.

Nein, aber das kam ja nicht unerwartet.
Nej, men det kommer ikke uventet.

Obwohl diese Ergebnisse nicht unerwartet sind, zeigen sie doch, daß selbst simulierte Arbeitsvorgänge die Betroffenen beeinflussen.
Selv om disse resultater måske ikke er uventede, demonstrerer de alligevel, at selv simuleret arbejde påvirker de implicerede.

Das ist irgendwie nicht unerwartet.
Det overrasker mig ikke.

Diese Entwicklungen haben nicht unerwartet, da mobilen Casinos Spieler bieten die unvergleichliche Komfort der Wiedergabe jederzeit und überall.
Denne udvikling har ikke været uventet, da mobile kasinoer tilbyder spillerne uovertruffen bekvemmelighed at spille når som helst, hvor som helst.

Wo ist der weiße Hai? Nicht unerwartet.
Ikke uventet. Hvor er den store hvide?

Die Ergebnisse werden wahrscheinlich nicht unerwartet, aber es sieht sehr vielversprechend, dass es Ihren Diät-Plan zu unterstützen.
Resultaterne vil sandsynligvis ikke være uventet, men det ser meget lovende ud, at det hjælper din kost plan.

Du hast zwei Kinder und einen Reißverschluss, also nicht unerwartet.
Men du har to børn og en lynlås, så måske ikke helt uventet.

Negativ:: Das Zimmer war klein, aber nicht unerwartet und war genug für mich.
Ulemper: Værelset var lille, men ikke uventet, og det var nok for mig.

Die Ereignisse der letzten Wochen, dies sei einmal gesagt, kamen in Anbetracht der in der Region seit mehreren Jahren herrschenden Lage, der Krise in der Region der Großen Seen, nicht unerwartet.
De seneste ugers begivenheder- det må siges klart- var ikke uforudsigelige i betragtning af situationen i regionen, som vi har kendt den i adskillige år, nemlig krisesituationen i området omkring de store søer.

Herr Präsident, die Kommission schlägt- nicht unerwartet- mehr Macht für sich selbst vor.
Hr. formand, Kommissionen foreslår- ikke uventet- mere magt til sig selv.

Ja, Herr Vergeer, diese Wahlen sind ein nicht unerwartetes, aber schwerwiegendes Faktum: Wahlen ohne einen Schein von Legalität, ohne jede Garantie, abgehalten inmitten von Massakern.
Ja, hr. Vergeer, disse valg er en ikke uventet, men meget alvorlig kendsgerning: valg uden et skær af legitimitet, uden nogen form for garanti, afholdt midt i massakrerne.

Und geben Sie ihm viel Glück aus der Richtung, die nicht unerwartet…"[ath-Thalaq/ 65: 2,3].
Og give ham held og lykke fra den retning, der er ikke uventet…"[ATH-Thalaq/ 65: 2,3].

Das ist traurig und beunruhigend zugleich, und wirft- nicht unerwartet- viele Fragen in Bezug auf die Gründe für diesen offensichtlichen Mangel an Entschlossenheit auf, den die genannten Organe an den Tag legen.
Det er både trist og forstyrrende og skaber ikke uventet mange spørgsmål til årsagerne bag denne manglende beslutsomhed, som de førnævnte institutioner udviser.

Führte. Während es eine Last bleibt, die man gewissenhaft meidet, ist sie nicht unerwartet und somit nicht jenseits einer Kontrolle, die dich unaufhaltsam hierher.
Selvom det forbliver en byrde, er det ikke uventet og fordi det er uden for kontrol… har det ledt dig ubønhørligt her til.

Auf der anderen Seite können aber auch nicht unerwartete Mindereinnahmen aus den geplanten Steuerkürzungen oder eine negative Auswirkung exogener Schocks auf das Wachstum ausgeschlossen werden.
På den anden side kan det ikke udelukkes, at der vil være uventede fald i indtægterne som følge af de planlagte skattenedsættelser, eller opstå negative virkninger for væksten som følge af udefra kommende chokvirkninger.

Während es eine Last bleibt, die man gewissenhaft meidet, ist sie nicht unerwartet und somit nicht jenseits einer Kontrolle, die dich unaufhaltsam hierher führte.
Skønt det forbliver en flittigt undgået byrde er det ikke uventet og således ikke uden for en vis kontrol hvilket har ført dig ubønhørligt… hertil.

Eine ordentliche Funktion ist, dass Sie es für Reisen sperren können, so dass es nicht unerwartet in Ihrem Koffer lossummen wird und es eine Standby-Funktion hat, die bis zu 90 Tage dauern kann.
En pæn funktion på den er, at du kan låse den for at rejse, så den ikke begynder at buzzere væk uventet i din kuffert, og den har en standby-funktion, der kan vare i op til 90 dage.

Die Unruhen kamen nicht völlig unerwartet.
Uroen opstod ikke helt uventet.

Erfreuliche nand, und vielleicht nicht so unerwartet.
Happily, og måske ikke så uventet.

Hvordan man bruger "nicht unerwartet" i en Tysk sætning

In „Outlander“ trifft es nicht unerwartet die Morweens.

Auch die angehobene Gewinnprognose sei nicht unerwartet gekommen.

Nicht unerwartet herrsch dort natürlich (fast) gähnende Leere.

Reaktionen und Landung waren ok, nicht unerwartet giftig.

Doch das alles war nicht unerwartet für ihn.

Ein Schritt, der nicht unerwartet kam Seit 1.

Nicht unerwartet lösten Wintersportler heute weitere Lawinen aus.

Die Ergebnisse sind nicht unerwartet allerdings trotzdem ernüchternd.

Die kam nicht unerwartet in der abgelaufenen Woche.

Nicht unerwartet reagieren die Westalliierten auf das Grundgesetz.

Hvordan man bruger "ikke uventet" i en Dansk sætning

At forsvaret har klaget over dommernes angivelige forudind-tagethed kom ikke uventet.

Men konceptet fik - ikke uventet - kritik for at være for "smart og amerikansk".

Det kan du eksistere sikker på, ikke uventet.

Han står eksempelvis bag biografhit som X-Men og Avatar.Det er ikke uventet, at der bliver plads til Steven Mnuchin i Donald Trumps regering.

Ikke uventet blev der fra salen spurgt ind til stranden i Tversted, der i løbet af det forløbne år er blevet betydeligt smallere.

Det blev ikke uventet til en pose fyld med plast, dåser, et par flasker og emballage f ... 2.

Seneste Berlusconi-sag er ikke uventet, for de der tror på konspirationsteorien, endnu engang eksploderet tæt på en italiensk valgrund - nemlig regionalvalget den 28.

Den rekordhøje stigning er ikke uventet, men kommer efter fire år med usædvanlige stigninger på over 2 ppm årligt.

Det er fortsat – og ikke uventet – USA, der har verdens største økonomi.

Byens største centrale gade hedder ikke uventet "Heinrich-Heine-Allee".