Eksempler på brug af Nicht vorwerfen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das kann ich Ihnen nicht vorwerfen.
Kan ikke fordrage dem.Du kannst dir nicht vorwerfen, was die Gorillas getan haben.
Du kan ikke bebrejde dig selv for hvad gorillaerne gjorde.Ich könnte es dir nicht vorwerfen.
Jeg kan ikke bebrejde dig.Sie wollte Amélie nicht vorwerfen, in Bezug auf Boris gelogen zu haben.
Hun ville ikke bebrejde Amélie, fordi hun havde løjet om Boris.Ich kann der Kleinen nicht vorwerfen.
Pigen kan ikke bebrejdes.Das sollte man ihm aber nicht vorwerfen, denn jeder hat das Recht, seine Meinung auch zu ändern.
Det bør man imidlertid ikke bebrejde ham, for enhver har ret til at skifte mening.Du kannst mir so etwas nicht vorwerfen.
Du kan ikke anklage mig.Man kann dem Bericht Ancona nicht vorwerfen, er wolle einen Zusammenhang zwischen der Drogenproblematik und der Frage der Armut und der Arbeitslosigkeit herstellen.
Man kan ikke bebrejde d'Ancona-betænkningen for at forbinde narkotikaproblemer med fattigdom og arbejdsløshed.Man kann es ihm nicht vorwerfen.
Man kan ikke bebrejde ham.Ich denke, man kann ihnen das auch gar nicht vorwerfen.
Man kan nok ikke bebrejde dem.Kann ich dir nicht vorwerfen. Vielleicht.
Øh… måske. Det kan jeg ikke bebrejde dig.Als Eltern können wir ihnen das nicht vorwerfen.
Det kan vi ikke bebrejde dem.Man kann diesen Menschen nicht vorwerfen, daß sie keine Kultur besitzen.
Man kan ikke bebrejde disse mennesker, at de Das können Sie den beiden nicht vorwerfen.
Das kann man der Europäischen Union wirklich nicht vorwerfen, denn sie hat hier ganz erhebliche und bemerkenswerte Anstrengungen unternommen.
Det kan man ikke bebrejde Den Europæiske Union, for dens indsats har været meget bemærkelsesværdig og meget betydelig.Aber das kann man ja diesen Menschen nicht vorwerfen.
Men det kan man jo ikke bebrejde disse mennesker.Hier gefangen sein, ihr könnt mir nicht vorwerfen, ein wenig Abwechslung haben zu wollen.
Sidder fast her. Du kan ikke bebrejde mig for at ønske lidt ændringer.Na ja, man kann dem Mann seine Intelligenz nicht vorwerfen.
Nå ja, men kan ikke bebrejde en mand for hans intelligens.Kann ich Ihnen nicht vorwerfen.
Det kan jeg ikke bebrejde dig.Ich weiß, wie unglücklich ihr seid und ich kann es euch nicht vorwerfen.
Jeg ved hvor ulykkelig du er og jeg kan ikke bebrejde dig.Allerdings darf man dem Europarat und dem Hohen Kommissar der OSZE nicht vorwerfen, dass sie einer bestimmten politischen Familie zugehören.
Man kan imidlertid ikke anklage Europarådet og højkommissæren for OSCE for at tilhøre en bestemt politisk familie.Unglaublich. Wenigstens können Sie es meinem Vater nicht vorwerfen.
Ich kann euch das nicht vorwerfen.
Jeg kan ikke bebrejde dig.Von mir zu dir, wenn du nur bist,würde mich nicht vorwerfen.
Fra mig til dig, hvis du er bare,du ville ikke bebrejde mig.Das kannst du mir nicht vorwerfen.
Det kan du ikke bebrejde mig.Man kann dem Schwarzen seine Feindseligkeit nicht vorwerfen.
Den amerikanske neger kan ikke klandres for sit had mod hvide.Ich kann ihr das nicht vorwerfen.
Men jeg kan ikke bebrejde hende det.Was du nicht weißt, kann man dir nicht vorwerfen.
Du kan Das kannst du ihnen nicht vorwerfen.
Die Kommission hat noch keine Rechtsgrundlage vorgeschlagen, also können wir dem Rat nicht vorwerfen, daß er nichts unternimmt.
Kommissionen har 
